Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-58be5204b85d5bde763e833d5d344d0ed8143a6c0cf1e0b292253dcb353de266cmvxvaw2s1ihx27flni2r41u2 Быстрый просмотр | [s] "Oh, but it has 'Sample' written on it." | [s] "О, но на нём написано 'Пример'". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31aeb7abb0da22550de96d50eaa99a16a663e1438872f491c072cc0d4bd83a3cmvxvaw2s1ihy27fl0czv2m5e Быстрый просмотр | Ah, of course. The full book is probably hidden away somewhere. | Ах, конечно. Полная книга, вероятно, скрыта где-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0690b7168d43386692e3b0a6f604fb9c8525d194d743da4ee082ec5f3844bbd5cmvxvaw2s1ihz27fluif605ej Быстрый просмотр | Oh, customers! Thank you for coming! Please take a look around. | О, покупатели! Спасибо, что пришли! Пожалуйста, посмотрите вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3228114c86ba4ebb5ae283774635750b5147a037f331be6f3dcaa8dd9a5c5952cmvxvaw2s1ii027flux0iuotl Быстрый просмотр | (The seller is thanking us for coming? I could get used to this.) | (Продавец благодарит нас за приход? Я могу привыкнуть к этому.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb84072d95cd7be57685115b8ebc741a60ff0f21b6a10371a9e306e654f3b4ecmvxvaw2s1ii127flvbwxkz66 Быстрый просмотр | Let's take a look at this, Sensei. It might just be the final volume of "Luna" that we've been looking for! | Давайте посмотрим на это, Сэнсэй. Это, возможно, окончательный том «Луны», который мы ищем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458c18f5b67b09ddda3e8b51831ceb82b4c087f5c5c38817a38b46e93e33073bcmvxvaw2s1ii227floplcfao2 Быстрый просмотр | [ns] "It's been a while since I read a really good book." | [ns] "Давно не читал действительно хорошую книгу.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e033ad7e261cc22b52e4cfea4082d92e221fa15981a52e4dbb54a11cb9a696cmvxvaw2s1ii327fl3cikdlhy Быстрый просмотр | [ns3] "The two Lunas came together..." [ns4] "With their strengths combined, they faced their final enemy..." | [ns3] "Две Луны соединились..."
[ns4] "С объединёнными силами они встретили своего окончательного врага..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614944ddf3355d76d64a50c859b78ff24fcae3d932e85ca94e089bce8236f2edcmvxvaw2s1ii427flasgjkm6h Быстрый просмотр | No, no, no. Wait! Something about this isn't right! | Нет, нет, нет. Подождите! Что-то здесь не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45735bead787d5bb63bc9b93c6c68ab6c6dcbc39e32beda6498f56877453ffd7cmvxvaw2s1ii527fld6lp8iqi Быстрый просмотр | "Luna" is supposed to be romance. According to Momiji, there's love, life, punk themes, a band, movies, and...stuff like that. Why are they suddenly in a big battle scene? | "Luna" is supposed to be romance. According to Momiji, there's love, life, punk themes, a band, movies, and...stuff like that. Why are they suddenly in a big battle scene? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa82de411a88b6d7bd4ae1210fc711364e75df63cd4c276b1dd5318f0f334d3dcmvxvaw2s1ii627flyd5oysh0 Быстрый просмотр | [s] "Does it matter? It's a good story!" | [s] "Does it matter? It's a good story!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4653f3301700c9d7b6f4e266a90d577ed861247a31d1af48f1ca66385dc97f75cmvxvaw2s1ii727flizmm2rui Быстрый просмотр | Yes, the layout and story are certainly impressive! | Yes, the layout and story are certainly impressive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635d108b9f2308323e798259a4ee6d360d46cf008cd7f947353339a1292238e0cmvxvaw2s1ii827fl3d9kpboa Быстрый просмотр | Still... The style doesn't match the themes of "Luna". None of it makes sense or fits with the rest of the story. | Still... The style doesn't match the themes of "Luna". None of it makes sense or fits with the rest of the story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7704ebd69c5198c5d8c57bb05d1d7623b456fd1cb7e4a5c540fe7a92d1f0f6cecmvxvaw2s1ii927flktjkj4xa Быстрый просмотр | [s5] "Wait a second... There's another 'Luna' here." [s6] "This one is titled 'Luna's Finale.'" | [s5] "Wait a second... There's another 'Luna' here."
[s6] "This one is titled 'Luna's Finale.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a729e3c55b35460489323803760689f50ecc6468777ae561ad15d1305d83f1b8cmvxvaw2t1iia27fltjbiqae1 Быстрый просмотр | (There's another one?!) | (There's another one?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a79b132185f499e99b6f3f9479c02828275199c21acef037db95599cc6883cdcmvxvaw2t1iib27fll9d1d7vs Быстрый просмотр | (But that would mean...) | (But that would mean...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db94374643b9763acf71b1bd92435ca9315d0a0b637944b43f48d47feddc4874cmvxvaw2t1iic27flinl9vzj5 Быстрый просмотр | Here. This one is a sample too. Let's read it. | Here. This one is a sample too. Let's read it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0d7ae35e00f992d32948896cf79c4673398b5605f21b6b6b2128d61b50b94bcmvxvaw2s1ihd27flhpe0ocv0 Быстрый просмотр | You're singing to take your mind off...your frozen fingers?! | You're singing to take your mind off...your frozen fingers?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78b12022cc010988ad5adde61aa23fb0693b7a89da8b01293dbaceeaff7eadecmvxvaw2s1ihe27flqjr9jm2j Быстрый просмотр | You should've said something! Here's a hand warmer. | You should've said something! Here's a hand warmer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd5ef78a9a583cf8f8aa4d8df9c657c1c28542c3d8cfb6d6b0124459f349551cmvxvaw2s1ihf27flgwsfdqpt Быстрый просмотр | No need to thank me... Cold weather gear is essential to survival here in Red Winter. | No need to thank me... Cold weather gear is essential to survival here in Red Winter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f898660b089e88f8def5749a7c0b71adc5873a7c9a3b4868a67666a422d99a0acmvxvaw2s1ihg27fl14k4dqrn Быстрый просмотр | *sigh* I'm glad we didn't have to go too deep into the mountains. Why are they meeting in such a remote place? | *sigh* I'm glad we didn't have to go too deep into the mountains. Why are they meeting in such a remote place? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ec71bc0ce8bedad24823b9dd6b3910d35b5c5c0e1a253efaeaf0cd4f7d7c13cmvxvaw2s1ihh27flmlyzvj6y Быстрый просмотр | The Knowledge Liberation Front's devotion and passion would be better spent— | Возможно, преданность и страсть Контрольной армии Контрольной армии лучше потратить на что-то другое— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5eaed0d8c164c3aacc3d3eb0551fbac90657730be573df467c63d6ac8051074cmvxvaw2s1ihi27flkppx2fx5 Быстрый просмотр | Meru! I got the new edition! | Меру! Я получил новое издание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766353a286d1ce177fbf533ee0822f125b89f218956d908705c65fac83fce205cmvxvaw2s1ihj27flv8j27hal Быстрый просмотр | Isn't that just a re-print of an old edition? | Это не просто переиздание старого издания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22479980a2280a5f1a9ac46686aee51c4a2254562e748aec7e8899969d3ceee6cmvxvaw2s1ihk27fl96ezpvui Быстрый просмотр | O-Objectively speaking, yes... But...it's new to us! | Объективно говоря, да... Но... это новое для нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa408150530080b5df3579cece3c4baa4e0b662bacd8270458562f41c055832cmvxvaw2s1ihl27fll5fif9x9 Быстрый просмотр | You know, since it's the first time we're seeing it...? | Ты понимаешь, ведь это впервые мы его видим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade74a7932b285b9d185e1bed290b320b71983b4b546760b329f9154f8f8dc89cmvxvaw2s1ihm27fl60l9d2ne Быстрый просмотр | Well, don't worry about old or new. The influx of new knowledge enriches the heart either way. | Ну, не беспокойтесь, старое или новое — поток новых знаний обогащает сердце в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7caf2aab903564d0ff02f414510e3c7647ad8905f2e5b7f61e6ebf913822aabcmvxvaw2s1ihn27fl849xg7x4 Быстрый просмотр | Nevermind. Forget it. | Ну, забудь. Просто забудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0fd2b0032efe7f1497f47838d742024522d1465dea540a0ec12e1e6a77b502cmvxvaw2s1iho27fla4syh1pe Быстрый просмотр | Fanfic Convention | Фанфика Конвенция ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12099d2e3b1248f0ffb3c609aef144341aeaad283f323c10ddca6ba34f3291ccmvxvaw2s1ihp27flvfzdesvj Быстрый просмотр | [ns] "Are we here?" | [ns] "Мы здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b6d15d5fbf0e9e5aadc23b2262b42202a5840e2a37e1307fd4f5eba8bc4220cmvxvaw2s1ihq27fl1t7ed98w Быстрый просмотр | There really is a meeting all the way out here... | В самом деле, здесь проводится собрание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |