Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d26f7b161c06646834b98b3c0038c2f4acc7d0458e21944357a5c668b197811cmvxva2n918y327flo7mx7t78 Быстрый просмотр | Like a well-oiled machine. Boiling, pickling, roasting...everything's working seamlessly. | Как хорошо смазанная машина. Кипячение, маринование, запекание... всё работает без сбоев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6dc3df48732b87f232a5ee84372be5a068dcae00b41f3afc33dc7721afeb41bcmvxva2n918y427fl6ee4p8kj Быстрый просмотр | More production! More consumption! A new meaning to conveyor belt food! | Больше производства! Больше потребления! Новое значение для ленты конвейера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51a9e7e1300706c82c57c1f23553e6d2d904227950940f424c856bda91bed29cmvxva2n918y527fltsy4a9fl Быстрый просмотр | The more food you make, the more money we rake! | Чем больше еды ты сделаешь, тем больше денег мы заработаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921cdead6f15fcc136d186a7d572be1a78c3ce2fd62034e1ee9fabf9ad26be81cmvxva2n918y627flvd5s1cyk Быстрый просмотр | Eat to fill your stomach, work to fill your life! | Ешь, чтобы наполнить желудок, работай, чтобы наполнить жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c94362e55b10bb55d1ce899f000e725fa15ea404c2066f6ea1aa9b36740223cmvxva2n918y727flm5ee89zs Быстрый просмотр | My life is overflowing already... | Моя жизнь уже переполнена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd665eb80848275ba84967204b32ac12dadc0bf127a4a16c607b19480e37b0d8cmvxva2n918y827fllml2vo92 Быстрый просмотр | Episode 10; The Fated Day | Эпизод 10; Судьбоносный день ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d598d9df4af83337a5d349d33983a013249c319da9fc0c5265fe8ae2ffacc3cmvxva2n918y927fl2s3nzarx Быстрый просмотр | Hello to all our viewers! | Привет всем нашим зрителям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909697f15f01ec329d4df72b6e05c8d6d8377c4045e7ebc62bb8349f25066f89cmvxva2n918ya27fl8e70msfn Быстрый просмотр | How was your year? Are you ready to greet the new one? | Как прошёл ваш год? Готовы поприветствовать новый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcacb49e5973fc4172ab29f2e8a1135002eebf2857a7c6fd478cfd69d0ac5c12cmvxva3kr195927fl918rly1i Быстрый просмотр | It's Kronos School of Journalism's idol reporter, Kawaru Shinon! | Это Кроносская школа журналистики, идол-репортер Кавару Шинон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f655d0bf13a5e8f8ad071cd6a3672024c6129a8f75eb9906bf8a45c7b2869744cmvxva3ks195a27fldvl1j4sn Быстрый просмотр | Does anyone know where I am right now? | Кто-нибудь знает, где я сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d342151985c3c1b7f0ce76b23e713639e78d7689d0b2d80ab3665afcd7f0e5cmvxva3ks195b27fl7nas86wh Быстрый просмотр | Don't feel bad if you don't! | Не переживайте, если не знаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69e32173cfa73271a5a61b0b9de1eb1caba6502140ab27a2d7657db3947427dcmvxva3ks195c27flvjm6hu5i Быстрый просмотр | We thought it was just an ordinary shopping district before we heard the news! | Мы думали, что это просто обычный торговый район, пока не услышали новости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a494681bcb1027425a6f9d4775594b2c814e9cb55f42292c7542a5ad9877bccmvxva3ks195d27flmt6dqoai Быстрый просмотр | Have you heard of Nyaomoto Foods? I'm sure plenty of you have! | Вы слышали о компании Няомото Фудс? Я уверен, что многие из вас слышали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b17678e6626a2fa2b91eb52a0446584096122b90970797dde9422395a2751acmvxva3ks195e27flojeh0xkr Быстрый просмотр | Nyaomoto Foods, also known as Nyao Foods, is a food company that has been rapidly expanding throughout Kivotos! | Няомото Фудс, также известная как Няо Фудс, это компания, которая быстро расширяется по всему Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fad62eef7728023790b6e8d7c6211f4cd92e236a2d94e706471cd6cff96ebbcmvxva3ks195f27fl7twxcpg6 Быстрый просмотр | Today we received a report that a New Year's osechi cook-off hosted by Nyaomoto Foods will be held here! | Сегодня мы получили сообщение, что здесь будет проходить новогодний турнир по приготовлению осехини, организованный Няомото Фудс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3041346c94076c2a9d3a8437b217e0884c4b84086d1ad1a741a3b88230eefbdecmvxva3ks195g27flsnz68waj Быстрый просмотр | *clap* *clap* *clap* | *хлопок* *хлопок* *хлопок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d57d19eeb1d7d15933f7a2595cc1c939c2a7181c910049e324f25e4591b1820cmvxva3ks195h27flc4i89qkz Быстрый просмотр | Today's sponsor is none other than Nyaomoto Foods itself! And they've provided a special guest for today. | Сегодняшний спонсор - сама Nyaomoto Foods! И они предоставили сегодняшнего особого гостя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35247013c1da2aacde2e84d154e48d56a2d4dd35c14602b16dc766d047e3990cmvxva3ks195i27flo1m8mbek Быстрый просмотр | It's Nyaomoto Kan, president of Nyaomoto Foods! | Это Nyaomoto Kan, президент Nyaomoto Foods! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b1cfd6c8bb64e94204bd5accd6a7d43ee3b69b35a988a4fcf37524948eb86fcmvxva3ks195j27flqdw9njzh Быстрый просмотр | Mwahahaha. Nice to meet you, everyone. | Мвхаха. Пleased to meet you, everyone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5fb538915de2b6549030059373e41757d7b9c93e48fa23cf79f0f4fd8f8672dcmvxva3ks195k27flqvtjyhei Быстрый просмотр | Thank you for your interest in this modest event. Mwahahaha. | Спасибо за интерес к этому скромному мероприятию. Мвхаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c37bbde09ba6e8fbe97e90c937be2337752900c3e608ff731820a0f4842ebdcmvxva3ks195l27flu17x016k Быстрый просмотр | And challenging Nyao Foods... | И вызов Nyaomoto Foods... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c214138d21b469e9c07d1be6fec0eae9221829d1377934e67b5182d1f363244dcmvxva3ks195m27flrbpqvn45 Быстрый просмотр | They're a traditional local owner counting on taste to secure victory against this emerging conglomerate power! | Это традиционный местный владелец, который рассчитывает на вкус, чтобы одержать победу над этим новым монополистическим гигантом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e2933e8b3337d2a5bf5273e049ba16736ae176170610b2343ea2578f364818cmvxva3ks195n27flb2a1uatr Быстрый просмотр | It's the owner of Sparrow! | Это владелец Sparrow! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09e45856b45c6cd0acf22603d9f752e30a267d7ac3c66e7da5ec0098122b9e0cmvxva3ks195o27flbb2a7az3 Быстрый просмотр | H-Hello. Nice to meet everyone... | Х-Привет. Пleased to meet everyone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f48c7eb3a4febeeaa891163fd0c281f01f2127b4fb5bad37457cca45b86ead7cmvxva2n818wr27fl7qp540he Быстрый просмотр | Are you really that worried? | Ты действительно так обеспокоен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab333ddad007af05d9ddab9ba6ed0d7b1ee812fe842c4b4bf41f433dd40cb969cmvxva2n818ws27fl0xuotgsi Быстрый просмотр | If we win, if I help you win, then people will lose something important. | Если мы выиграем, если я помогу тебе выиграть, то люди потеряют что-то важное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6db169399dcb6e6f3667ffbd52ec7506d311605db683bd478fcd7486c7771dcmvxva2n818wt27flad556wdj Быстрый просмотр | I hate seeing others suffer. That's why I joined the School Lunch Club. | Я ненавижу видеть других страдать. Именно поэтому я присоединилась к школьному клубу обедов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116b3f4b1175c8d71c3b3624a14e4ab7b52221406b40311940af5c0d116d3a30cmvxva2n818wu27fl1wo9itot Быстрый просмотр | And? How do you see us? | И что? Как ты видишь нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3bd5e5bf4bd8811a2b074b83abe424e6d8b988d6b3093acafe4075435fe0fdcmvxva2n818wv27flprhjvf7r Быстрый просмотр | As students in the dining hall, I should be taking care of you. | Как студентов в столовой, мне следует заботиться о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed48eb0ed9bb25e8a303ec60b4992d9a3492481c1c29acb9a4a3a83a02136e97cmvxva2n818ww27flgznq8hin Быстрый просмотр | And the Gourmet Helmet Gangsters are the same in your eyes. | И гурманы в шлемах для тебя те же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |