Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-291e83d0888eb12295f0d58a80bfa9f6ac097336857648bfefd1e1a3ced2750ecmvxv9efw13tt27flaetemabj Быстрый просмотр | We're performing a last round of inspections for tomorrow, and I thought we'd drop by to cheer you on! | Мы проводим последний этап проверок на завтра, и мне показалось, что мы застопоримся, чтобы поддержать вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473938daaf3473879ee4f04cda349e1c63b081f5f32b5152ef3ce5aefce0ed73cmvxv9efw13tu27flvz8jxeih Быстрый просмотр | You're really putting in your all, even at the finish line! | Вы действительно отдаете все силы, даже на финише! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07d436a207e6fb188c3e46b28bd96b1e2175f76f896d49d997a4f15f418d546cmvxv9efw13tv27flih2zpnm1 Быстрый просмотр | [s1] "Long time no see, Sumire." [s2] "You seem more energetic than usual." | [s1] "Долго не видели, Сумирэ."
[s2] "Вы сегодня выглядите более энергичной, чем обычно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76503187025caae3b8abdce0064932aa762abee74145d8a4e313a70380dad0c9cmvxv9efw13tw27fl2hbim5t0 Быстрый просмотр | I'm bursting with energy, Trainer! It's good to see you! | Я полна энергии, Тренер! Рад вас видеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ad955070a260520ef2348a5bcd5e040b77e48601f53cdfb016c90177fd3147cmvxv9efw13tx27fltac24nse Быстрый просмотр | I've been anticipating the beginning of the Halo Festival for months now. | Я ждал начала Хало-фестиваля целые месяцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e39e4790261bd5f91523a7d9d7f9920ed36efa3224b8f6972770f08a409841cmvxv9efw13ty27flgfwh832p Быстрый просмотр | Millennium students are much more focused on math formulas than dumbbells, so this is the one special day sports get a chance to shine. | Миллениумские студенты гораздо больше сосредоточены на математических формулах, чем на гантелинах, поэтому это одинственный особенный день, когда спорт может раскрыть свою силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b946a70eee29865e9533de707e783074fe7c907e09d45f30ef3b34cb6a29c5a7cmvxv9efw13tz27fluk03fv4c Быстрый просмотр | I can imagine it now... The roar of the crowd so loud it lifts the stadium up... | Я могу представить это сейчас... Гул толпы настолько громкий, что поднимает стадион вверх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25bc9686242bc893eb162154005ba654f1e8d79d9e99ae9620c3534f942453f0cmvxv9efw13u027flxtaj0jpa Быстрый просмотр | And our athletes! They'll be battling it out on the field, with their mind, body, and soul! | И наших спортсменов! Они будут бороться на поле, душой, телом и душой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0407db9047c4edd2373d3546a61e428b8d7ac28bee1d624cc761d13946abe2dcmvxv9efv13sx27flahr39htj Быстрый просмотр | I, um, totally predicted this might happen, so I actually already made the athlete rosters a few days ago... Yup, that's definitely why I did it. | Я, э-э, совсем не ожидал, что это случится, поэтому уже давно, пару дней назад, подготовил списки спортсменов... Да, точно, именно поэтому я это сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2706ba0d26dd9f28ed96f13522a7d2466fc3ab5855400ead655ddce0974ba320cmvxv9efv13sy27fln6n9gazw Быстрый просмотр | Translation: making rosters of students from different schools sounded like a fun and rare opportunity. | Перевод: составление списков учеников из разных школ звучало как веселая и редкая возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74b2e8eaca798e5ae37513d3ca4b02c30e7600f7af0ce2852eda7b284477297cmvxv9efv13sz27flbhrdr3mg Быстрый просмотр | So, I took a bunch of personal data along with some fun facts about students from every school! | Поэтому я собрал много личной информации, а также интересных фактов о каждом ученике из каждой школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4ba4c1e3b3ee9d3f7de553d8b751f5016793d08680f2c5e7f0e909fe84c85acmvxv9efv13t027fl92uz5ofu Быстрый просмотр | ...To summarize, you stole personal information without the administrator's permission? | ...В итоге, ты украли личную информацию без разрешения администратора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4bfe91df8d0d253116bea8f38e326afda3d1d1869af1f0ff4e35e986059b46ecmvxv9efv13t127flc8objs9x Быстрый просмотр | I was hoping to avoid this... But you three need another ethics lesson. Right now. | Я надеялся избежать этого... Но вам трём нужно ещё один урок этики. Сейчас же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e090e8bf5e55c36af24d10f1dd00905649303db6472851e0f1fdcec20518e2cmvxv9efv13t227fl2naeh5tr Быстрый просмотр | B-B-But, it kinda ended up being super helpful in the end, right? | Б-Б-Но, в итоге это оказалось очень полезным, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153cdcda739a948308e8a9d6e4868bb16cc392d76c0c15b741f2e3a00664bdc0cmvxv9efv13t327flj0h5dhv0 Быстрый просмотр | Please! Have mercy! For once in my life! | Пожалуйста! Пощадите! Впервые в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682d8dc2bfc9292486639f866760bcfce05e7da289a0a52432e8925e40a305b2cmvxv9efv13t427flvdwk5996 Быстрый просмотр | Episode 3; The Millennium Trainers | Эпизод 3; Миллениум Тренингс ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474e9b786fe64014b9cf7120b1f0a74cd89057887385ebf2eb2ea863169d76a4cmvxv9efv13t527flts7jzpdq Быстрый просмотр | Millennium Western Annex | Миллениум Западное подразделение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afffd8bb3bd6455048f9c99db11ff274dd11fa5dae65008021bbc122e4015e52cmvxv9efv13t627flnp3wtqz2 Быстрый просмотр | Noa and I continued going from club to club at Millennium, asking students for help with the upcoming field day. | Ноа и я продолжали посещать различные кружки в Миллениуме, спрашивая у студентов помощь в подготовке к следующему дню спортивных соревнований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9380913b9132b5b7fbf1ee9f10bfa162d4014a1f6d36656da9df940e328f053cmvxv9efv13t727flcu5qkmn6 Быстрый просмотр | Let's see... The Engineering Department is fixing the broken robot and the data processing tasks are taken care of... | Давайте посмотрим... Отдел инженерии ремонтирует сломанного робота, а задачи по обработке данных уже выполнены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73bce09be1ec339ad8e433ab3a201ed6520a3abc04f49b03e3911a13108e03ecmvxv9efv13t827fl0noedpy5 Быстрый просмотр | All that's left is to assess athlete conditions and organize entries. | Всё, что осталось, это оценить физическое состояние спортсменов и организовать их участие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d22ebbdc486bcaa5885112a1f20da649f35d7ed813bd68f1647cbce125c947cmvxv9efw13t927flfcihvjgb Быстрый просмотр | [s] "You have to check their conditions?" | [s] "Вы должны проверить их состояние?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25daa4e3d9a9cdadec71ba0473d21381c6badbf1789e2d854da6abbb034935b5cmvxv9efw13ta27flfkxjmumj Быстрый просмотр | Yes, it's a part of Seminar's job. We want to ensure not only that they can perform in tip-top shape, but also that no injuries occur on our watch. | Да, это часть работы Семинара. Мы хотим убедиться, что они смогут выступать в полной мере, и также предотвратить травмы под нашим присмотром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4bb280859c54acb5490650f26d010a5ef2472f0bb64a6ebba026f8750cf53acmvxv9efw13tb27flj01uo3gh Быстрый просмотр | Well, this task is technically our responsibility, but we're not very well-versed in the nuances of this field. So, the Athletics Club has been handling it. | Хорошо, технически эта задача наше ответственное дело, но мы не очень хорошо разбираемся в нюансах этого направления. Поэтому её берёт на себя Клуб спорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea4a7289218db96ee372f647490c924ee870f75deac5df103bf7c0b945cfd94cmvxv9efw13tc27flyuslde9k Быстрый просмотр | They're likely right in the middle of their final practices before game day. | Вероятно, они сейчас в самом разгаре своих финальных тренировок перед игрой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3a3e1e76525571901325bd162477f7bda25b6574019e78f4835a07fec1105bcmvxv9efw13td27flos63e5wn Быстрый просмотр | One last stop before the Stadium, Sensei! Let's cheer on some athletes at the fitness center. | Последняя остановка до стадиона, Сэнсэй! Давайте поддержим спортсменов в фитнес-центре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37abfdd915f8cebf2b101b2dcb5893dfa4d21802b533d934d4c048f7adfb9caacmvxv9efw13te27fls4yqgx5e Быстрый просмотр | Millennium Fitness Center | Фитнес-центр Millennium ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0c6ff7533fad201c5e858623555221e23c7bdb5cc2d8650dfde398e0584935cmvxv9efw13tf27fl2rfi9bot Быстрый просмотр | Push your butt out, and make sure your knees and toes are facing the same direction! | Вытолкни задницу вперёд и убедись, что колени и ступни направлены в одну сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957c87896c0684bbfa0bd6e31fbe5ddde20515c17cb9ea075eeaff62e507901acmvxv9efw13tg27fltb9elyvp Быстрый просмотр | Good! Now, two more sets of squats! | Хорошо! Теперь ещё два подхода приседаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e3fbe41e03dda3a1e4a3ccd0ca5fc4240ccc057cbeb0e49c93f057527781c1cmvxv9efw13th27flza4a794v Быстрый просмотр | W-Wait! President Sumire! I thought we were done after that one! | В-Внимание! Президент Сумире! Я думал, мы закончили после того одного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f27463a7488fa921ebc3a8443f874cede504d6f9eefe6559d82b9ca5d31ea0acmvxv9efw13ti27flvjefthct Быстрый просмотр | Yeah! A-And you said the last one was the last set, too! | Да! И ты сам сказал, что последний был последним! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |