Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbdf63c0f4fba60c53c29cbf7e8b258d3d998378835a2f2347c6f55c09014001cmvxvcp0v260g27flbaddljl3 Быстрый просмотр | That was when I happened upon you locked inside the Self-Reflection Room. | Тогда я наткнулся на тебя, запертого в комнате самоанализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b56d87ee9756ae4245a56c4ee328b68e6b99044b6d55efb08eb88447f8c5dabcmvxvcp0v260h27flw8rscjy3 Быстрый просмотр | Since it was created to confine problematic students, the locks there are automatic and only accessible from the outside. | Поскольку она создана для содержания проблемных учеников, замки там автоматические и доступны только снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a883354afadbb07bb2f427f12b07432581bd60a593f0460e21c35a1061e838cmvxvcp0v260i27flsx2qi6q7 Быстрый просмотр | It's a given that Koyuki has figured out a way to come and go as she pleases, but the ordinary person will find themselves locked in there until Seminar sees fit. | Коюки, очевидно, знает, как свободно перемещаться, но обычному человеку придется оставаться там до тех пор, пока не решит Семинар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b904c8dc3142006f654c89396f2d9323ea1232aac5a57b2db2b16146666a0d7cmvxvcp0v260j27flsj63kf1g Быстрый просмотр | ...But you need not worry. | ...Но ты не должен беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b763d15cc2ac41fb13ab1f783fcd76e76eaf245c9b5ec66259491656005ad3acmvxvcp0v260k27fl1trd2qnt Быстрый просмотр | We'll guide you through the optimal escape route to safety. | Мы проведем тебя через оптимальный путь к безопасному укрытию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6897bde63980f863778641d157e7c8c070f496ee5ecb4d103148adc512548c7cmvxvcp0v260l27flti72qzrc Быстрый просмотр | [s] "...We? Who else is with you?" | [s] "...Мы? Кто еще с вами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6377d9eae24772fa44cff5fc76445729edded20d1115ae22a4096b01df3a485cmvxvcp0v260m27fl9xsf27bg Быстрый просмотр | Hare is here. | Харе здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cf18882259b1aa54b4f1869bf7fb4e45f80dd339dddb42d60d2291ae9a5658cmvxvcp0v260n27flyhz3g279 Быстрый просмотр | With assistance from this prodigy hacker, recognized even by the vice president of Veritas, you'll be able to discreetly escape without triggering Millennium's security system. | С помощью этого гения-хакера, признанного даже вице-президентом Веритас, вы сможете скрытно уйти, не сработав систему безопасности Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3b8e3df512cd79bbf400bb9a72f1320f42a1917c9b22554c2e88ccd8182981cmvxvcp0v260o27flmjx44e5g Быстрый просмотр | Hold up, Kotama. We really should try to stay out of any more trouble today... | Постой, Котама. Мы действительно должны попытаться избежать ещё одной неприятности сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc63d1fa2bedc02d763dc2e768dcb4a6120decf89de7615343d5f56a380c553cmvxvcp0v260p27flhyjjj9yc Быстрый просмотр | [ns23] "...You're still installing eavesdropping devices?" [ns24] "Kotama, I can't keep ignoring your behavior..." | [ns23] "...Вы всё ещё устанавливаете устройства прослушивания?"
[ns24] "Котама, я не могу продолжать игнорировать ваше поведение..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de0d67bc45889aca08e89d940227c4980c7cf63a26a1e8b0a91aa01e24732e9cmvxvcp0v260q27fliuz0n4wk Быстрый просмотр | ...It appears that you have yet to submit Schale's year-end financial report. | ...Предоставляется, что вы ещё не сдали годовой финансовый отчёт Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec626c57e980f6a3b5d00666d573ecfe8ae3076db11c3657b668db96b65cb9fcmvxvcp0v260r27fl6twelh4j Быстрый просмотр | Of course, it's of no consequence to me, but imagine if Seminar's accountant found out that you've been playing around in the Self-Reflection Room this whole time... | Конечно, это не имеет для меня никакого значения, но представьте, если бухгалтер Семинар узнает, что всё это время вы проводили в комнате Самоанализа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436913ff1e7c305a8a24e109d26fc589d77cdda5c63a90a9ff7f0ce18d3b1042cmvxvcp0v260s27flkzhxab72 Быстрый просмотр | I would say that you'll have quite the troublesome start to the new year. | Я бы сказал, что вам предстоит очень непростое начало нового года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65f02e1df3655789061c32a380630c8ab45940158932653f66007161bed8722cmvxvcp0v260t27fljathpq9u Быстрый просмотр | [ns] "...What do you want?" | [ns] "...Что ты хочешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e9154d655bba9f06e744aba8bed31bea101ef30001e1ff90e96ab9de6c44fccmvxvcp0v260u27fl9bftxmg1 Быстрый просмотр | Ten different recordings of you saying a morning greeting. | Десять разных записей ваших утренних приветствий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8d201021075d12521845b6cb0f881311bd0884c169c9405ac5a0d830004929cmvxvcp0v260v27fl0ks6ggrv Быстрый просмотр | I'll prepare the script, so you will only need to let us record you reading them. | Я подготовлю сценарий, поэтому вам нужно будет лишь позволить нам записать вас, читающего их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aee525ee6b37c60b620416b47fb85f3a4345ac948cfc42b06ebe8deb909c2fcmvxvcp0v260w27flvxyx3d3l Быстрый просмотр | Under these conditions, I'm sure that Hare will also be willing to cooperate. | Under these conditions, I'm sure that Hare will also be willing to cooperate. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b247ac6d798637f60c60a7192c01cf7ff81ca2dc92304607a842b19d27901acmvxvcp0v260x27fllhzp9857 Быстрый просмотр | Hearing Sensei's voice greet me good morning...sure doesn't sound bad... | Hearing Sensei's voice greet me good morning...sure doesn't sound bad... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f116340d7d3cabf61f993057b8525f68c231d295465e2e1853e3a49ef0e822dcmvxvcp0v260y27flhm3hx5zn Быстрый просмотр | [ns25] "Is this really my only option...?" [ns26] "...You're going to get a serious lecture once I'm out of here." | [ns25] "Is this really my only option...?"
[ns26] "...You're going to get a serious lecture once I'm out of here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96235d6489f33c791103b913d3bd2b69c513bdae96577e676d96e39397a1ab4ccmvxvcp0v260z27fly7mtxu1z Быстрый просмотр | I'll take that as an agreement. | I'll take that as an agreement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c070d84269a9f66370b33cb6db96644b1cb5b6398f1067154f7d3dd00d5834cecmvxvcp0v261027fly69w9l2m Быстрый просмотр | Hare, please lift the access restrictions to the Self-Reflection Room. | Hare, please lift the access restrictions to the Self-Reflection Room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812c48191f87841ca0d311571544811c0f7126c1077c32170b269e9d4b5512accmvxvcp0v261127fl3e3d14rp Быстрый просмотр | Is this really okay...? | Is this really okay...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872b5b19082dacdadfcb5fc0dbc61708b55a0917f25f957892b1c0e04d1e70fccmvxvcp0v261227fl30d44yd1 Быстрый просмотр | Well, I unlocked it. | Well, I unlocked it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f61d35c88431209e3def80801063a796352e504b8ac45622a7e90da68caeb5cmvxvcp0v261327flxlp4hu2m Быстрый просмотр | You're free to leave, but be careful in the halls. Koyuki's escape triggered a bunch of additional security measures. | You're free to leave, but be careful in the halls. Koyuki's escape triggered a bunch of additional security measures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b561ec477a3c675080d8a6c5f4f8e9c1b8d76c631008dff2a77508362bc962adcmvxvcp0u260227fle7nwrmss Быстрый просмотр | Kyaaah! Time for an emergency exit! | Кяаах! Время на экстренную эвакуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7d288e972c57284da3c5b9f6448cb0fcf54bc5fd9956b68cc91f6f29144904cmvxvcp0u260327fl4cu3nzms Быстрый просмотр | Where do you think you're going?! Get back here, Koyuki! | Куда ты собралась? Вернись сюда, Койуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a19805dfd6e6c4d2dc60c09fe8a328981fb61d95d1276b831f013235c70eb6cmvxvcp0u260427flrzj7a9xh Быстрый просмотр | Noa, help! | Noa, help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68c7961de197bd7f798cd805985d49943a1aedfb9b3d73a13cb8cddd84e45d5cmvxvcp0u260527fl1gmz72qy Быстрый просмотр | She even took the pajamas! | She even took the pajamas! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503cfe2daa7733003471327a2d27937346e283bcc96a81c483b17a560e71e5d0cmvxvcp0u260627flr2qgmrer Быстрый просмотр | Fufu. So this is how we're celebrating New Year's Eve. | Fufu. So this is how we're celebrating New Year's Eve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cc356cc7ff80d7faa3860c2ee810f558f2b9637ea9cac3a611141fe777a5a6cmvxvcp0u260727flev1j8k4p Быстрый просмотр | ...I really do enjoy how unpredictable things get around here. | ...I really do enjoy how unpredictable things get around here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |