Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f00f8834d7f7898945657e2e4331905f1ce83108ef4150fc3a257516ec3a4b4cmvxvaxcm1iun27flucir35br Быстрый просмотр | ...You're very kind, Sensei. I think that's why I trust you so much. | Вы очень добры, Сэнсэй. Думаю, именно поэтому я так доверяю вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e99d14c78fde731fab232df69c1890bdba8c242accac452fafeac6d1719027ccmvxvaxcm1iuo27fl9skjjrbk Быстрый просмотр | Ah-hem! Well then! I bought a bunch of fanfic for inspiration, so it's time to analyze. I should be able to write up a rough draft by the end of the day! | Ах-хем! Тогда! Я купил целую кучу фэнфиков для вдохновения, так что пора приступить к анализу. Думаю, к концу дня смогу составить черновик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c608f0f874e655053c060a0ee99bf14db21999b0cc4b138ca159c72a3c20499ccmvxvaxcm1iup27flpy74lndy Быстрый просмотр | And with that, Meru's 4-day drawing challenge began... | И с этим началась 4-дневная рисовальная задача Меру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071527e6225af8ff42a58f50e251278cc3c8aee500207b434fad3ec9bdc8112fcmvxvaxcm1iuq27fldyupjdmt Быстрый просмотр | 4 Days to Go | 4 Дня до Начала ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572ba555671a6a392d6935c38147378dd12fb821de5e2364c8627cdddb60380acmvxvaxcm1iur27fl1vlojusb Быстрый просмотр | ...There's no end to these fanfics! | ...Этих фэнфиков не конец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c89bd6b95f8f130552beebdb8a1cbb22b3b051dfa15460cc198bb2250a11a50cmvxvaxcm1ius27flzeimqzhb Быстрый просмотр | [s] "The weight of history is surely great..." | [s] "Вес истории без сомнения велик..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5659e52b706f4eb56770967895c7c5bd396eff7c9b9bc1c8a27412eefe0ae756cmvxvaxcm1iut27fl4zor8480 Быстрый просмотр | Ugh... Change of plans. This won't work. It would take me four days just to read all of this! | Уфф... Изменение плана. Это не сработает. Просто чтение всех этого займёт у меня четыре дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b6854aed0df451c3d5a023d109c1664d2cfa0bd37faff3c8c3b9bbb9b40f40fcmvxvaxcm1iuu27fl8i0n2dwb Быстрый просмотр | I'll just have to start working and use these as reference when I'm stuck! | Лучше сразу приступлю к работе и буду использовать их в качестве справочника, когда застряну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53837a1dd896642afd9f141c09f9e6ee22059e904e09cef0035007e6288550ecmvxvaxcm1iuv27flqdjy7m2a Быстрый просмотр | Sensei, you just keep up the good work! | Сэнсэй, продолжай так хорошо работать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3d43305a9af700977dbd5e4214d2058240ac221594cc72a736c963b3605495cmvxvaxcm1iuw27flo6mapk56 Быстрый просмотр | 3 Days to Go | 3 Дня до Начала ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f35960a6b48b97ae63a6977d887aa8fe641e2c008da4e16e3f9128ff59ea1e9cmvxvaxcm1iux27flapa5zqqv Быстрый просмотр | [ns] "Meru, you have to get some sleep." | [ns] "Меру, тебе нужно немного поспать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0c234889dcbb0e34ecc6335b6873cc43719cc37e0244e5237cde0d0b975a94cmvxvaxcm1iuy27flqgq3z6a1 Быстрый просмотр | No... I can't... Every minute is precious right now... | Нет... Я не могу... Сейчас каждая минута ценна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70948502adb2fb7347856119254f053f42c361e0e12a602215696b0350bd47d3cmvxvaxcm1iuz27flx9lpyx1x Быстрый просмотр | Huh? Sensei, where are you taking me? Oh, you want me to sit down...here...? | Хм? Сэнсэй, куда ты меня ведёшь? О, ты хочешь, чтобы я сел... здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8420c2bd119bc53fd9a876fa1a32b2bbdc6fe8d1256bafc801207c5884ab41decmvxvaxcm1iv027fld9th1ioi Быстрый просмотр | Meru dozed off the moment she sat down. | Меру сразу же заснула, как только села. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2bad52b721ae5b388d41e56a82dfbde3eb1e46fb1fe167b38be41faf6832b0cmvxvaxcm1iv127flgkwqa1xs Быстрый просмотр | I couldn't leave her like that. She'd have slept 'til noon the next day and felt terrible... | Я не мог оставить её в таком состоянии. Она спала бы до обеда следующего дня и чувствовала бы себя ужасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbd9721d37a83bfabd0695ad46ae430a2d4d1e461afba2c83abdb1c490a4fdfcmvxvaxcm1iv227fle1wuell6 Быстрый просмотр | [ns] "Meru, wake up. You need to brush your teeth and wash your face first." | [ns] "Меру, просыпайся. Сначала ты должна почистить зубы и вымыть лицо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28610507aad3db0636b545f2f22168b160ff64bda0f6bbf0b6e2731412506869cmvxvaxcl1itz27fln9w7vzd8 Быстрый просмотр | And a few days ago, that's exactly what I would have shouted at you. | И несколько дней назад именно так я бы кричал на тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e782c197f060e908f1d688564a57428a4c3bf70a1368cef15d981eb7c0877dcmvxvaxcl1iu027flgdnjkmmp Быстрый просмотр | But I don't want to. You're the reason I'm even here, after all. | Но я не хочу этого. Ты же причина, почему я здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd53656a510ab6de4d2212c5f784132baca51f519f7c2bc9e9671e369fa353bcmvxvaxcl1iu127fl3whcooaf Быстрый просмотр | What was that? I'm sorry. I didn't quite catch that. Could you say it MUCH louder? | Что это было? Извините. Я не очень хорошо слышал. Могли бы вы повторить МНОГО громче? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce8890253e1ec2d4e19f1889b648055f9734b3517325e8d884d8b6a97f74e0acmvxvaxcl1iu227flgl5xeqdl Быстрый просмотр | No! If you didn't hear it the first time, that's your fault. | Нет! Если вы не слышали в первый раз, это ваша вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9835c38808ddef591e43ad2dfa5f17f2479aeaf8e3dfd9ee2992b8ec5ff7d616cmvxvaxcl1iu327flxs8y87jq Быстрый просмотр | Anyway, maybe a challenging deadline is just what I need. I'll play along with your plans this time. | В общем, возможно, стрессирующий срок сдачи — это именно то, что мне нужно. Я поиграю по вашим планам в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c8f25da9292068b0f38affe34678536ceada86140080aaceae86f747cd534bcmvxvaxcl1iu427flygep65r5 Быстрый просмотр | That way, I can create something that Momiji and I can both enjoy! | Таким образом, я смогу создать что-то, что обе мы сможем наслаждаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e97c5f3adb3a47ca77d56ff918f24d3c763c2883f9560d3a4bfd355aecf99bcmvxvaxcl1iu527fli1ehqs4u Быстрый просмотр | I look forward to seeing what you come up with. As a courtesy, I'm expressing my full support. Do your best. | Я с нетерпением жду, что вы придумаете. В качестве знака уважения, я выражаю полную поддержку. Делайте всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a52050020b9bb098558b3d98976375492b505abef9b45a9e51053a78aa5d3b7cmvxvaxcl1iu627fls0zhtfgt Быстрый просмотр | Ughh... We're back... | Уггг... Мы снова здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8defbe6c9abef00c97d497da41f1b3becaa5416b014b96381a2b192529b3abcmvxvaxcl1iu727flxp3bvic5 Быстрый просмотр | [s] "I feel like we've been tromping through snow for an entire day..." | [s] "Мне кажется, мы шли через снег целый день..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1380c5349a612185d096881701d8484706bd138b6ac47897fceabedc01ae17cmvxvaxcl1iu827fl8h3hwmsq Быстрый просмотр | That's because we did, silly—with an armful of books at that! | Вот почему, глупыш — мы действительно так и сделали, с полным армией книг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-628765a86db3bdf69949c59c9d63f6c98d6cca0c836186d636fd037514e06a47cmvxvaxcl1iu927flfxouirfo Быстрый просмотр | [s3] "They're such thin books!" [s4] "How can they be so heavy?" | [s3] "Эти книги такие тонкие!"
[s4] "Как они могут быть такими тяжелыми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2897a488b7d33a42ee617103c9f49cc185d8a99c88a209a50d28daeedaff63cmvxvaxcl1iua27fl52ix54up Быстрый просмотр | Hmph! Never underestimate fan fiction! Each book is thin and light. | Хм! Никогда не недооценивайте фан-фентези! Каждая книга тонкая и легкая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73a6b75c7cceef151bd1943ff815513f2d98adeefacc1744e6bb5db068c7b06cmvxvaxcl1iub27flphwm31ex Быстрый просмотр | But when you have a bunch together, they can be quite the challenge. | Но когда их много, они могут стать настоящим испытанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e786180d24d358e016003ed5b8d009f9c346091e897dae109215d952a14037cmvxvaxcl1iuc27fljm0dh145 Быстрый просмотр | It happens to me all the time. I buy a bunch of books I can't live without, but the stack really weighs you down. They also have the unfortunate side effect of lightening your wallet. | Это происходит со мной постоянно. Я покупаю целые стопки книг, без которых не могу жить, но стопка действительно тянет на вес. К сожалению, они также имеют неприятный побочный эффект — облегчение вашего кошелька. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |