Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe06eae485b1af786c4716283f172e7019893c20cc2d01290eb73a5db2aab72bcmvxvdtzo2kor27flrqqr1nou Быстрый просмотр | (Oh, not this way...) | (О, не в этом направлении...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc09c6bdd3d6b6cd18cdbdf670250988063c8f49290384c0da34147dc71591dcmvxvdtzo2kos27fl5z5bfock Быстрый просмотр | (I need to run!) | (Нужно убежать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e131a39121ea5e34010bb55adf1bdd64ddce201519fd66a6a997a7e68fd93a58cmvxvdtzo2kot27fliym8epdj Быстрый просмотр | I heard them loud and clear. | Я отлично слышал их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f2a84040f4f218e50dfc5b9ce0c5edc67b61b7d6ecab574b54d9aaf58435ebcmvxvdtzo2kou27flyhpwq4ox Быстрый просмотр | People are going to get hurt...this weekend, at the Borderland Amusement Park. | Люди получат травмы... этим выходным, в парке развлечений Borderland. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8156521f827c2c9d84622dd5ad29ab88cf32a1ac854527726027875cc9670c11cmvxvdtzo2kov27fleleydssy Быстрый просмотр | And they mentioned Captain Rabu. This... | И они упоминали капитана Рабу. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94edc4ea8f01ac2190801dc7d0b1ef74d8a5d5e88eeed42671e4f6f432ece6f4cmvxvdtzo2kow27fl244u2fm8 Быстрый просмотр | This has to be stopped. I need to tell someone... | Это должно быть остановлено. Мне нужно рассказать кому-нибудь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bfe2c431e6d23c63fcf134a7cfe198fc871afd697407d5f2d12103e697442bcmvxvdtzo2kox27fl4u29lvov Быстрый просмотр | Ah, Suzumi from the Vigilante Crew? | Ах, Сузуми из бригады бандитов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9cb782c91eb976dcf77f7439f151aeff4a791acbcadfbd55966ca024437fbacmvxvdtzo2koy27flojwkh6xz Быстрый просмотр | Perfect timing! | Идеальное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4dd0e519fd08044a224161ed4c6c737c3217ce2e1d11ba1cf80ebb16da90fccmvxvdtzo2koz27flkp5s19f7 Быстрый просмотр | I was in the Old Library storage, and I heard some Helmet Gangsters plotting something! | Я был в хранилище старой библиотеки, и услышал, как какие-то бандиты в шлемах планировали что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85439ee24231d9e177a1b79a3ae00d54a346e41e32b13a67aac79c78a949df2fcmvxvdtzo2kp027flygnnilnj Быстрый просмотр | Could the Vigilante Crew do something about it? | Может, Вигилантская группа что-нибудь сделает с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a076f4130c3c1fe0e645da26cdb3e6ec3480d2f35f8438082f491c436cb58826cmvxvdtzo2kp127fl4e1ofmvx Быстрый просмотр | What? ...Oh, um... | Что? ...О, эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d01f8d2425cdc879a5fc5ddc2a48c26ffc4509c06b75bae7bb22d8cb329c16cmvxvdtzo2kp227flo65ttsiw Быстрый просмотр | I see. In that case... | Я понял. В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516bfbd5e3ca59fc28825c2f1ad9a5f4fac1b5f1846033561d4da818a2d12551cmvxvdtzo2kp327fliurejbn2 Быстрый просмотр | [log=불량배 스케반 A]You're just doing this 'cause you#ncouldn't get on the Force, aren't you?[/log] | [log=불량배 스케반 A]Ты просто так это делаешь, потому что не смогла попасть на силу, не так ли?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc551a6463ca661e6f76b59a45afcdda01565301cd4b33fc515fcdd6d7a6796cmvxvdtzo2kp427flnooty470 Быстрый просмотр | Suzumi? | Сузуми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78234eec6ed82ba47fff00cb529eaee48091350c8b629df08d763653a3f9138cmvxvdtzo2kp527fl6bvfzmzw Быстрый просмотр | ...Oh. Um, yes, let's go bring it to the Justice Task Force. | ...О. Эээ, да, давай отнесем это в Отряд правосудия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbea1efb1d53a21674751b816700c36294129daf6e8bbe8ea974c400602d9913cmvxvdtzo2kp627flq6i5ebgv Быстрый просмотр | This sounds like a job for them. | Это звучит как работа для них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2710f3bc4e39b94450c5561624b35c449fb5b7413b47beba4b7be6d11ac30027cmvxvdtzo2kp727flophwy853 Быстрый просмотр | Then let's go. We've got to tell them right away! | Тогда давайте поехали. Нужно сразу сообщить им! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d20416ed291dbdf660399108e2c93872209ac78f1a6c86538e982fa1fd73aacmvxvdtzo2kp827fly2nbjgmf Быстрый просмотр | Episode 2;Suzumi & Reisa with Shimiko | Эпизод 2;Сузуми & Рэйса с Шимико ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b84180e8b4d02c285d10b777caecda654dbe65bd2106455921b2d2abbdf367cmvxvdtzo2kp927flsbbuhfzz Быстрый просмотр | All right. Let me summarize and make sure we're all on the same page. | Хорошо. Давайте я кратко обобщу, чтобы мы были на одной волне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230bd375121e3ecfb330fc905176226e5f2f0c910400524ce6998a83534e0dfccmvxvdtzo2kpa27fly96t3cuw Быстрый просмотр | Endou Shimiko, from the Library Committee, was working at night when she happened to overhear a conversation between two Helmet Gangsters. | Эндоу Шимико из Комитета библиотеки работала ночью, когда случайно услышала разговор двух Членов Гангстерской шлема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f5f586760698691ed55b4cbd7fe2d37bc3e49c842e31ef08fab2390300d0b8cmvxvdtzo2kpb27fl1yxsn71o Быстрый просмотр | Yes, yes, that's right. | Да-да, это правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9d47f1140fe06e3f22cad8d96fa85d3f41f4d30b8555cc0353b2df93566a81cmvxvdtzo2kpc27fl8q09s7ve Быстрый просмотр | And according to Shimiko, the Splash Helmet Gang, led by Komakaze Rabu, plans to cause some kind of incident at the Borderland Amusement Park. | И согласно Шимико, Гангстерская шлема Splash, возглавляемая Комаказе Рабу, планирует вызвать какую-то проблему в Парке развлечений на границе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7f3992071552f4264ca303485528a1270359b8179b0c46ca7afbab4062d304cmvxvdtzo2kpd27flnpfgr88e Быстрый просмотр | Which she immediately relayed to Morizuki Suzumi, of the Vigilante Crew. | Какую она сразу же сообщила Моризуки Сузуми из Банды Ночного Наблюдения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feccdca98edb7d85af5151b6185cb6eb4f53b2840a067627565eef091bfb036ecmvxvdtzo2kpe27flnrldx892 Быстрый просмотр | Suzumi, I take it you remanded those two Helmet Gangsters into Remedial Knight custody? | Сузуми, я думаю, вы отправили этих двух Гангстеров шлема в заключение в Ремедиальный Рыцарь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f7130c3a9a8f3d1967f9199f0c3cd287797ea85d1a158b77ad4d0285af856ccmvxvdtzo2kpf27fl8lsjzmyt Быстрый просмотр | As soon as they regain consciousness, the Justice Task Force will question them. | Сразу как они вернутся к себе, Справедливая группа по делам будет допрашивать их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48571e14de7a458a2ba286b6175c722e62c97f99e522dde1558d836ce131b416cmvxvdtzo2kpg27flrihwxup3 Быстрый просмотр | Well...no. | Ну... нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95399e16c3c654046304b2aa309828a02f2fbff577e6ab37ef8423260d689208cmvxvdtzo2kph27flc4y21kxk Быстрый просмотр | "No," you haven't transferred them yet? Surely you didn't leave them unattended on site... | "Нет," вы еще не передали их? Наверняка вы не оставили их без присмотра на месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c1596bc9ed42b298d37771591885a55157621166e233a2f133556a2ad76cd0cmvxvdtzo2kpi27flz0efmvl9 Быстрый просмотр | "No," as in I didn't confront them. We came here to report right away. | "Нет," как в том, что я не стал сталкиваться с ними. Мы пришли сюда, чтобы сразу же сообщить об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6106357e9ab528a35091ab62cde6fdb44e4cb643a6bb92c5ea6d0294e36bcafacmvxvdtzo2kpj27fl0lwgxzj2 Быстрый просмотр | No one has used any force at all here. Those two aren't even aware of our existence. | Вовсе никто не применял силы здесь. Эти двое даже не осознают нашего существования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1799f47a05ab4e5ddcbb29b6eee56d3261017c8390c7d7128d03c9056f95cd37cmvxvdtzo2kpk27fl5ul0fgjf Быстрый просмотр | ...Perhaps YOU might benefit from a call to the Remedial Knights, if you're feeling unwell. | ...Может, вы бы с пользой потратили время на звонок в Орден восстановления, если чувствуете себя плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |