Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e2216f8e96b296aee75b4ec9374a14ca03577b91d9b2491a8c2c3b1952015b2cmvxvcikk23rg27fljmuz294x Быстрый просмотр | ...Hmmph! ☆ | …Хммф! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467cbdb0470b6a3e393d97731f9d56e867716bc5d4d93a10f2a1723e38f49e6fcmvxvcikk23rh27flhaiwp0zr Быстрый просмотр | We're...just in the way here. We should go. | Мы... просто мешаем. Давайте уйдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbcb0ddab03ad5498d14741176cdf944ca4ae7af164b7a8e714294f8836d9f1cmvxvcikk23ri27flzgmgvujw Быстрый просмотр | Yes, let's go and... | Да, давайте пойдём и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474de7b4cdd805f9994558c258027ed1c508d1c0d002deeeebada41bbb66f52ccmvxvcikk23rj27fl7e5e0wf2 Быстрый просмотр | ...have a talk. | …поговорим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a786671e2ea32f3853d13b0e4864631332c23262762044f5ba04a3e1952ad5f0cmvxvcikk23rk27fl0c64o4zr Быстрый просмотр | Epilogue;Trinity Carnival | Пролог;Тринарийский карнавал ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3ffac98e44e852ab314cf3f9857ca9ac15b935c0fcfdc45024c7d76e37f99dcmvxvcikk23rl27flxhlvf5cf Быстрый просмотр | ...There you are, Sensei. | …Ты здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fe0230df71baf64f4aa87e335df4bc8ee5b2cf8aa3a96445a17dd4796a441bcmvxvcikk23rm27flyjf3jbce Быстрый просмотр | Hehe. You saw right through the mask. I mean, you probably recognized the costume...and my voice... | Хехе. Ты сразу распознал маску. Я имею в виду, ты, наверное, узнал костюм… и мой голос… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc25c82cd7bfde8c766490825ab10036eb8a808c826de9266d2b78238a2d7c9dcmvxvcikk23rn27flfydeib3q Быстрый просмотр | Anyway, since it's just you here... | В общем, так как здесь только ты… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5a25f1885bdbf68855e7ec412c1867c27b2d885cee6cece5c8d28ab805d725cmvxvcikk23ro27flsxzc8bh9 Быстрый просмотр | ...mind if I take the mask off for a bit? | …Mind if I take the mask off for a bit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166b7032ac5bd6bda537876458adc785463d1e3a1acd9af4b142f9208d936481cmvxvcikk23rp27fl37rsbhe0 Быстрый просмотр | [ns1] "Is that all right?" [ns2] "Is there a rule against that?" | [ns1] "Is that all right?"
[ns2] "Is there a rule against that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95b154eb0d0c4316814f62820bb69d55d4ab57ea5fd51476e2cbdd18cb12c06cmvxvcikk23rq27flkdj4q1le Быстрый просмотр | Heehee. No worries. It's not like we have to wear them all the time. And I don't mind taking a break. | Heehee. No worries. It's not like we have to wear them all the time. And I don't mind taking a break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a226f8c85a0bd720284b7ae05a19a354a4c277de2368a305ac66863f6442d9f0cmvxvcikk23rr27fls35adffw Быстрый просмотр | ...if I thanked you behind a mask, it wouldn't feel the same. | ...if I thanked you behind a mask, it wouldn't feel the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbaa4ebd6b21632140202b872416781d555442f5087ad86d4059d2418455933bcmvxvcikk23rs27fl6amnnm8b Быстрый просмотр | That's why I came out here. | That's why I came out here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26a276bd13b1a396f827d937bde26ea862fe05fb300ff98a936bd4ccd166976cmvxvcikk23rt27flolh1iqb0 Быстрый просмотр | Did you know from the beginning? When we talked to the other idol groups? | Did you know from the beginning? When we talked to the other idol groups? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6fcc6a422523065ff0b2c3973e0b7151bfabe5d6377c83cd0b1d28cfc33937cmvxvcikk23ru27flq5gvnpv2 Быстрый просмотр | Oh, you picked up on it while you were walking around with me. Then I guess the others must've noticed too. | Oh, you picked up on it while you were walking around with me. Then I guess the others must've noticed too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf5b03792136a2f41f404b5bfda431a93ef02f9ba03cff728af9bd5ea48fd23cmvxvcikk23rv27fldufk6akq Быстрый просмотр | Was it that obvious? | Was it that obvious? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2186cca4d630ec8d4f54fe0436d5ed431585ef8aba7ba1ef455404015c147acmvxvcikk23rw27fl3a3rmi32 Быстрый просмотр | [s3] "Joy is hard to keep inside." [s4] "It's nothing to be embarrassed about. Don't worry." | [s3] "Joy is hard to keep inside."
[s4] "It's nothing to be embarrassed about. Don't worry." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c87055997869a832c1d94bca3c7b25eda10efe80a20d5cf2032a37775dbdc85cmvxvcikk23rx27fl83soti1o Быстрый просмотр | Ha, heehee... I guess you're right. | Ha, heehee... I guess you're right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6208a283792b445e2634bb9f584d5426c97bddde7ccfb8946e912e3561c19ccmvxvcikk23ry27flcm6b20my Быстрый просмотр | I do still feel a little embarrassed, though. Part of me wants to go hide someplace. | I do still feel a little embarrassed, though. Part of me wants to go hide someplace. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5da86e36318c6afdd59aecaa6ffc168c55f86d110e40b6bd6ea84e9f133d47cmvxvcikk23rz27flra0c81aq Быстрый просмотр | I mean, the performance was all right, but, um... | I mean, the performance was all right, but, um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a53aae401ef0600a660ddb0c272fc0b5db5aaba8617def68e9a419eada154ddcmvxvcikk23s027floz95tpnd Быстрый просмотр | Never mind. I didn't come here to talk about that. | Never mind. I didn't come here to talk about that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8af99873e83f7ae6905d5c1bc53e598591fe10abe1127617b4e4ae294277e2cmvxvcikk23s127fl4h2cqlm5 Быстрый просмотр | I had a wonderful week, thanks to you. I didn't even know I COULD feel this way. | I had a wonderful week, thanks to you. I didn't even know I COULD feel this way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29daf313394925b82313fa9fd60f78fd40c636bd7d2cb44f06fb871db6853546cmvxvcikk23s227fllxqqdub7 Быстрый просмотр | If it wasn't for you and the others, I would have let these feelings pass by. And I'd never have experienced this joy I'm feeling now. | If it wasn't for you and the others, I would have let these feelings pass by. And I'd never have experienced this joy I'm feeling now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079401d3bbc9f67dd9a7aa46136123c76bb38ba9f013fa7e900264a9bb4c4edccmvxvcikk23s327flq4iaps74 Быстрый просмотр | So I want to express my gratitude. Thank you very much, Sensei. | So I want to express my gratitude. Thank you very much, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4934dc843d51f86831e3c01afdcf404ef038bcbecbc810fadb81ac81116897b3cmvxvcikk23qs27fl2qspgjco Быстрый просмотр | N-No! Not at all! That's not... I... | Н-Нет! Совсем не так! Это не... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a307a2d17edd794ee5e61e570b3ee1884d035d76d4594fb386fdb1a237a884cmvxvcikk23qt27fla1jkcmpv Быстрый просмотр | I did enjoy it, all of it! And if you let me join you, I'd be really ha—! | Я наслаждался всем этим! И если ты дашь мне присоединиться к тебе, я действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ac074ae6844bcacd66338dbe6c40e90c3cf6437bba1aff14401df15761fe52cmvxvcikk23qu27flhiomdnzv Быстрый просмотр | Ah, hmm... Wh-What did I just say...? | Ах, эээ... Что я только что сказал...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ac9b492434724a6b8dbe3edfdc6bddfa1eb3aaeb49bea236ef6fbd5634802acmvxvcikk23qv27fl95hpszcv Быстрый просмотр | Whatever I said, um, I probably didn't say it right... | Все, что я сказал, эээ, наверное, не сказал правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9915b92c4f9a8063e091a511a7807e3e66bc494e1e0bc2967a17c7ee6e4c1216cmvxvcikk23qw27flcdtsu5z5 Быстрый просмотр | (exhale) Well...would it really be okay if I joined up, just like that? | (вздыхает) Ну... действительно ли было бы в порядке, если бы я просто присоединился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0b61c21b39a073df2369f60bde36788e2923336a7850e64afa25600db2f8cccmvxvcikk23qx27fl58qkwstc Быстрый просмотр | We split your song up two ways, for you two... I don't even have a costume... | Мы разделили вашу песню между вами двумя... Я даже не имею костюма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |