Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3659205995f5f30c55912a13fb35632905af7ae2233aaaa2f042b40ee55d5f7bcmvxvcikl23t027fl1jrh1sxc Быстрый просмотр | We had a number of photographs taken... | У нас было несколько фотографий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6847ec45386133ccbcafc485a0bab0e0ef5778c5cae479ef8a8f0cffa7fa902cmvxvcikl23t127fli88rag4v Быстрый просмотр | [ns13] "Idol Mari has photos?!" [ns14] "Ooh, ooh! Let me see, let me see!" | [ns13] "Мари снимки?!"
[ns14] "Ооо, ооо! Давай посмотрю, давай посмотрю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0dbb6c7bc6bf479ca91cac28afc68b82a72ddbb58ab80822f7edcc454f0fb02cmvxvcikl23t227flfz9wsij9 Быстрый просмотр | Heh, I thought you might ask, so I made plenty of copies. | Хэй, я думал, ты спросишь, поэтому сделал много копий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5171df1cc5ce4662689896347db99984d13e4c2b6f2f05c3e8f53ef2710ef6a0cmvxvcikl23t327fl5oru9kli Быстрый просмотр | We think it would spread joy if we shared them with the public. | Мы думали, что это принесет радость, если поделиться ими с обществом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7029b726780db34b836ac2854d370bacbf50572a48b6cc1c228af3c0fb91418ccmvxvcikl23t427flfsucf1kn Быстрый просмотр | Hm? ...Mari? | Хм? ...Мари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60dc4214913fa162958c1b9dfe4688a093e248a939b766fe9c482a0354160712cmvxvcikl23t527fll2s0c6fb Быстрый просмотр | Oh, you want to go through them yourself? | О, ты хочешь сам пролистать их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf79bce1d12abf9a0369c2fe108c51e5b754b4c8560af80025086493177ea4bccmvxvcikl23t627flcvo9tn63 Быстрый просмотр | Feel free to pick out the best ones. We're completely open to suggestions. | Выбирай лучшие. Мы полностью открыты к предложениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43dbfe1928a64386d09aca74b6371bdcc9613860b2031f6034b197b79df9bf8cmvxvcikl23t727fltvwb9c6c Быстрый просмотр | [ns15] "You ripped up the photos?!" [ns16] "Ma-Mari...?!" | [ns15] "Ты порвала снимки?!"
[ns16] "Ма-Мари...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb46df4b0739d676ce0b1226f6ef3ee6f77e7898263b09f635e5949ce2c654dcmvxvcikl23t827fli8fu9m14 Быстрый просмотр | ...Is that ALL the pictures? | …Это все фотографии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fa242b5bf2425881721c88e2a8666f205e7f6684815157ac780e92e255e9bfcmvxvcikl23t927flne0gufu0 Быстрый просмотр | H-Huh?! Ah, no. I still have some extras in my office drawer... | Х-Хм?! А, нет. У меня ещё есть несколько в офисном ящике… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d71bb2a5d51e05168f022b6569a9ad25e130dbb3b006fd08d0b5363806e9668cmvxvcikl23ta27flcejo1a4p Быстрый просмотр | ...please destroy them all. Don't leave a single one. | ...пожалуйста, уничтожьте их всех. Не оставляйте ни одной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0ab895074b5aa2a78251bed528ce8e4cfe7a342e683ea9a9e3b6f41d833e58cmvxvcikl23tb27fl8fbpqhye Быстрый просмотр | But why?! They're so precious, so beautiful! | Но почему?! Они так ценные, так прекрасные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6934bc9271988e22e7e808d39254042b6d1bb6aff4fbc3f3c90b699d684804d3cmvxvcikl23tc27flqhjjgrfa Быстрый просмотр | Sakurako, listen to me. | Сакурако, послушай меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a4173cc464e2f9c90a93e5da1ecc889dc21d57ee27ca0c12ccafb87ad7ea13cmvxvcikl23td27fl708l8rb7 Быстрый просмотр | Please do as she asks... | Пожалуйста, послушай её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fd8278f8130914e4dcc31fdf9a4ce3988e5b4cdccac5012bf2bf9584a23908cmvxvcikl23te27flecsmhyfh Быстрый просмотр | Destroy them all. | Уничтожьте их всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7bb5aa33375031919541f7d05553649331850db5eb028476ec2136228980b5cmvxvcikl23tf27flsylhfrbj Быстрый просмотр | Consider it a favor. | Рассматривайте это как одолжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8c2bd1fc508aa5057403d1715b3483a321c86ebb558fcf731bfbc1d5bac92ccmvxvcjzt240e27flliwmirml Быстрый просмотр | Do it for me. | Сделай это для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057b23b4fdcc968dd816b670d6c3cdd22b2110a33266d61661a33444c62dc12acmvxvcjzt240f27fllkytllco Быстрый просмотр | All right, all right! I'll dispose of them straight away...! | Всё в порядке, всё в порядке! Я сразу же избавлюсь от них...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb58ba12127ee74df2916e538c635abf2fec7f5dc7a15c031135c8e0745d6259cmvxvcjzt240g27fl6x6na99y Быстрый просмотр | Yes, after all, we are still an idol group tonight... | Да, в конце концов, мы всё ещё идол-группа сегодня вечером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d64b0c3d3b63bf0d9bc104afc8922155bffd6fa640999ec951ba2db95eb841cmvxvcjzt240h27flm5myb4kg Быстрый просмотр | Just think of it as an order from the group leader. That shouldn't be a problem. | Просто подумайте об этом как о приказе от лидера группы. Это не должно быть проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dfd7113a9f6a33417c8129c6c56dd2646c926b6097cf05c1a3ca91ca3dcfcecmvxvcjzt240i27flez9oopph Быстрый просмотр | Ahem, excuse me. Now that I've properly thanked you both, I'll take my leave. | Эх, извините. Теперь, как только я официально поблагодарю вас обоих, я уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f7a7d1608f8395fbcafa81e5a645302931154ec5b0fe35e5fe99fb1d597265cmvxvcjzt240j27fly6d1tgvq Быстрый просмотр | ...Many thanks once again for all your hard work, both of you. | ...Опять благодарю за все ваш труд, оба вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249d7c17e536a051c1a0af0bd0636f60642c694a1c5f44ab7abf16bbb0d2965acmvxvcjzt240k27flrl80euyo Быстрый просмотр | [ns17] "Well, that's a shame." [ns18] "Those were some beautiful photos." | [ns17] "Ну, это жалко."
[ns18] "Эти фотографии были красивыми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a63645aa24a2e56986879bc4549548b1bb1eece0d884f8b05aa99d0ed883b7acmvxvcjzu240l27flceyuhy7l Быстрый просмотр | Please don't start, Sensei. | Пожалуйста, не начинайте, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4aa5ddb2d7a02928a55e968db627a2788d6c15e8b2aed27dedc1dbdf88f6418cmvxvcikl23s427fl0r0e8ap8 Быстрый просмотр | For this, and...for everything else. | В этом, и... во всем остальном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89471ff3b20014932a595fe0784679835ad2bc69dacbafe86bb4f7466c3f652acmvxvcikl23s527fl3g7520o5 Быстрый просмотр | Whenever I'm with you, I feel like I learn more about myself. Even if I don't realize it right away. | Когда я с тобой, мне кажется, что я узнаю больше о себе. Даже если я не осознаю это сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69173f1a435c90f0640b1e35e2c28fb4588912b6ad3d31ba2f2a2dc59ab2d3fcmvxvcikl23s627fl9fbzx2px Быстрый просмотр | And that can honestly get a little concerning sometimes... | И это действительно может немного беспокоить иногда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89f587e29db47ed7b8328773d34c373e27bec48509580f9b4fb00c389d4eec1cmvxvcikl23s727fl6yz72127 Быстрый просмотр | [s5] "Concerning?" [s6] "Is something bothering you?" | [s5] "Беспокоит?"
[s6] "Тебе что-то не нравится?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898e3bd7b0a97bdffd35a586ed8c0c45cec344f0e864f0d6554a6e9d561e6cdecmvxvcikl23s827fldbawaakg Быстрый просмотр | No, it's nothing related to you. Just my own thoughts. | Нет, это не связано с тобой. Просто мои собственные мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a789094fd3e29d882866d20d6cc301016cf9cfa7baaccc4ae3bd6ab175074bcmvxvcikl23s927flqq2cq4x9 Быстрый просмотр | I guess I feel like I'm loosening up too much... Like I'm acting too spoiled... | Я думаю, что слишком расслабляюсь... Веду себя слишком избалованно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |