Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51ceed4c5f879f7589065c57162b8f994575218fa070c99575666df7ebd247b3cmvxvdvt42lk527fl4vk9nhuj Быстрый просмотр | Here! My healing dragon breath! | Вот! Мое исцеляющее дыхание дракона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aa4ad0ebe23e02b5b8494fe38f158c2c633de3cf80c9db6cf6001204565f8acmvxvdvt42lk627fl75ge091k Быстрый просмотр | Oww...! | Ааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b7930468d38e97acbabb4a677ae91d7aa47b8c907ddda930eec2c5d51c07b7cmvxvdvt42lk727fl6z8n192u Быстрый просмотр | Stanag's down! | Станаг повержен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e011cf5e5f19a27b0e23ef1c9d50d3a141c778cc904df85c10125e06db9adce9cmvxvdvt42lk827flllr284m2 Быстрый просмотр | She's tough. She'll be okay. | Она крепкая. Она будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11145380223d4c394cdc079977240c468f4274a94e4b52b57d747fce4ef7c21ecmvxvdvt42lk927flbcc381dy Быстрый просмотр | Yeah, it's not the first time she's gotten beaten up! | Да, это не первый раз, когда она получает побои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20172899550d757d7a4438a897d639457bcad30d61c01ba3232adef4dfbaac8acmvxvdvt42lka27fldyc7dqn2 Быстрый просмотр | What kind of...mascot...?! | Какой... символ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a3bb1e0ab3fdfbeccc2a60a1d583cf6a72427f812506430b0333c23252976acmvxvdvt42lkb27flywulhrr9 Быстрый просмотр | Here, I'll bind her wounds with this magical curing rope... | Вот, я закину ее раны этим магическим исцеляющим веревкам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3c3c4358f63f8a729d7f76c56ba667245e31f95ee832e9e2b652c9c3f8a835cmvxvdvt42lkc27flu3q1jil7 Быстрый просмотр | Oh, her mouth is hurting too! Here's some magical healing tape for that! | О, ей тоже больно в рту! Вот магическая лента для исцеления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ee95936774d9ca2029fee79e75cb5fd92a3f5454bce110708c8a59bb9c50b6cmvxvdvt42lkd27fld06qwaoj Быстрый просмотр | Era, we'll make you pay for what you did to Stanag here today! | Эра, ты заплатишь за то, что сделал сегодня с Стэнгом здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5f09546a198c071931d565d619b2bc325799b73be4261f35a252e75922f94ccmvxvdvt42lke27flyb1yd2gh Быстрый просмотр | Once she's all better, we're coming back for YOU! | После того как она поправится, мы вернёмся за ТОБОЙ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2adf7bd2b13a2b3de32c402ff995ef75240a3c2c6c7dea7fc64aa5325531df4fcmvxvdvt42lkf27flro2lc5t4 Быстрый просмотр | [ns5] "Okay, break time, everyone!" [ns6] "You should come over here too, Shimiko!" | [ns5] "Хорошо, перерыв, всем!"
[ns6] "Ты тоже должна прийти сюда, Шимико!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7bee89cf017f9e795bcf8d48a12a60254b6c47ecb998b1372769cdca88ed17ecmvxvdvt52lkg27flr5cm5jbc Быстрый просмотр | Wearing weird costumes, tying us up like this... | Носить странные костюмы, связывать нас так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994a4026095b80102a50e8582496e803ca82ed34d4c8886612c48ba614c6d684cmvxvdvt52lkh27flrsymow7c Быстрый просмотр | Is that a car battery?! | Это аккумулятор машины?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a4c63e1f77d33b8807f68f711da1574009eecf7b118ecd1afb645069d58ef5cmvxvdvt52lki27fl7i5kwuah Быстрый просмотр | Waaah! Captain!! I think they're going to torture us! | Вааах! Капитан!! Я думаю, они собираются нас мучить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479292f47ab7e3651eb859221f3ce7bebcb70c1f80116cec7dbbd0f87a359c19cmvxvdvt52lkj27fl3k14gzkp Быстрый просмотр | Why?! We don't know anything! | Почему?! Мы ничего не знаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9282c5baa059a48423b2728764ed07c13de77940d453e6fc8afdb4d09eba8ba6cmvxvdvt52lkk27flikvuhsk2 Быстрый просмотр | H-Hold on!! Wait!! | П-Постойте!! Подождите!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7bcec0766e603549d3991a97fcec37968d6e1c3d29a545188643b6ccef1d9ecmvxvdvt52lkl27flg5p33ijp Быстрый просмотр | Episode 8;Just Ask the Helmet Gang! | Эпизод 8; Спроси у команды с шлемами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc82b9e0299b44fd3c190f8e697113a869dc17e327175450d7e6a177c366450cmvxvdvt52lkm27fl9o7r2nr1 Быстрый просмотр | Waaaaah! I'm sorry!! | Ваааах! Простите!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6459468e4503fea8f31d84a11692f6af661ff2c0398455e1f33e32386fb482cmvxvdvt52lkn27flg53s0mzo Быстрый просмотр | S-Spare me, please!! I'll tell you all of our captain's weaknesses!! | Пожалуйста, не трогайте меня!! Я расскажу вам все слабости нашего капитана!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5dbc762983b219d3d6e32f683c12835910e29d7caa4a731b61a2478648b92a2cmvxvdvt52lko27flrxfx9cwd Быстрый просмотр | She has weak grip strength and can't open a pickle jar! | У неё слабая хватка и она не может открыть банку с утками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5ee14e7f67cabc74ef6c53c8313091c908b045b0863a0813f939dc46b09149cmvxvdvt52lkp27fl317s7eq1 Быстрый просмотр | Ah! Also! She's scared of sleeping in the top bunk of a bunk bed! | Ах! Также! Она боится спать в верхней кровати на двухъярусной кровати! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6b817506c541851e8ac18cd7ffa390abd4a3c63f81a46e74df18a6d92733b8cmvxvdvt52lkq27fl78zw4yns Быстрый просмотр | Hey!! | Эй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a2138c45d37ff47515623ec7750a6a645f18570b75199d8778c9873bf9785ffcmvxvdvt52lkr27flmi311tfe Быстрый просмотр | Good thing we found this battery, huh? | Хорошо, что мы нашли эту батарейку, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc02dd8a09d7ecf610108e0f1bf2db28a463e13b56bf7d0141f20e4b31f3aaacmvxvdvt52lks27fldiu5154b Быстрый просмотр | Couldn't have turned on the lights in here without it. | Нельзя было включить свет здесь без неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8aaa74f93dc0ed4f4a064c80d57b2e3d439d9004d4acd2284429035e70d3bccmvxvdvt12lil27flxngmxzx1 Быстрый просмотр | [ns1] "Yellow...?" [ns2] "Was that Rabu's color?" | [ns1] "Жёлтый...?"
[ns2] "Это цвет Рабу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf1cc2f725539c67fb20afe13c659109c41527ca67cc640bea0e8e84eb090a3cmvxvdvt12lim27flxjo33cmn Быстрый просмотр | Hm? I thought she was white, red, bit of black, gray... | Хм? Я думал, она белая, красная, немного чёрная, серая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c15e8e94d6f90beec7dc35c5250e80886985620521250b523f692ec606a8bccmvxvdvt12lin27flo2pt4585 Быстрый просмотр | Didn't she look like strawberry mochi? | Не казалась ли она мне клубниковой манго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b045020db159f14ddcf4de7f64678d393bbc28a25fb605b838252044bc64e8cmvxvdvt12lio27flcohuv1sy Быстрый просмотр | We'll check when we get to her. | Проверим, когда дойдём до неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bab86d643786154c301f81af1952da2a0a3eda26921acdd58feaf925521ecffcmvxvdvt12lip27flwwutlbxq Быстрый просмотр | C-Captain! They're here again! | Капитан! Они снова здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40f1be451175e26216d67652a8aca68e44f9c025a3118dd744dc2df3bc080a8cmvxvdvt12liq27flpot7d2r8 Быстрый просмотр | Oh, come on. Don't you get tired of doing this?! | О, ну что, не устаёшь ты от этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |