Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba5b9e44a137597e583c2dcf6d4d4862f97719c01d1ac7cb0a4fac4f588115d3cmvxunhlv5nslchfl0zlfmkzp Быстрый просмотр | A blackout. So that means... | Отключение света. Значит… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189bd3105246393fa81b3e4256d4ca858e04693eb49ee13bbe27b6bd4514343ecmvxunhlw5nsmchfl76934ls9 Быстрый просмотр | The EMP went off and Hare hacked the system settings. Which means the doors and shutters in the Student Council building should be open. | Сработало EMP, Харе взломал настройки системы. Значит, двери и шторы в здании Совета студентов должны быть открыты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548a2ae3a605428e18e58019f183fbec2742dcc25ccaa77f6aa0a0ae3ef5c2decmvxunhlw5nsnchfls3ack4e6 Быстрый просмотр | Jail break time. | Время побега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3522ccb41d96f2bf890e5af8fa219c2a07e37e3765c2bedc8da6fd6449de15cmvxunhlw5nsochfletz5i8rp Быстрый просмотр | And the next quest marker is at... | И следующий маркер задания находится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166bfe439bdfc466dc00c2bdc4227c4bd783e55fc94f93a8720842461944f10ccmvxunhlw5nspchfl9a0eyhu6 Быстрый просмотр | ...the Student Council contraband storage. | ...в хранилище запрещённых вещей Совета студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a91e6ea5b20fbd73d1b8460df0d9ffb41acb9305354ca5c23a9d58e13d5281cmvxunhlw5nsqchflna19n40v Быстрый просмотр | No matter how vigilant they are, there's no way they'll be thinking about Aris when things are happening. | Независимо от того, насколько внимательны они, они точно не подумают о Арисе, когда всё будет происходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c113abbd54bfd75a3303522d4f23dad47093a4c2d6685eae7838f6ed1a3d5acmvxunhlw5nsrchflz8yrv3xw Быстрый просмотр | Even if we get caught, and assuming they only put us on probation, we could still use the G.BIBLE to secretly create Tales Saga Chronicle 2 in the club room. | Даже если нас поймают, и предположим, что они просто поставят нас на испытательный срок, мы всё равно можем использовать G.BIBLE, чтобы секретно создать Tales Saga Chronicle 2 в кабинете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169ef5dca57ca26ab8122f1cda7d7bca6f6f6072fd476cd79cbd3054f82bdfc7cmvxunhlw5nsschflup450v7h Быстрый просмотр | I can't hear when you're whispering, but it doesn't really matter. | Я не слышу, когда вы шепчете, но это не так важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3e02f9e3c6afefcf2ced731535d54c6aa90477663292cfea82e2bedbb0ccc2cmvxunhlw5nstchflzah9uvqr Быстрый просмотр | You don't seem as desperate as you were before. Not giving up just yet? | Вы не выглядите так отчаянно, как раньше. Не отступаете ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2dc68a45c536f2d0815d053c84612cb3eb6449232b36c30922ab75e984a4a3cmvxunhlw5nsuchfllemmmdxi Быстрый просмотр | It'd be for the best if you gave up now. | Лучше бы вы отступили сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7937c44a0cbe02ba43ef21f21c4b0f0373416cb45bd690266ba3dcb30f2ca1d8cmvxunhlw5nsvchflga9fbpu8 Быстрый просмотр | Ugh. It's Yuuka. | Ах. Это Юука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423c0d053b9506ffe970b9401856b8b45438a4f059b75e1176a06b8f57cf6b78cmvxunhlw5nswchflmwg49871 Быстрый просмотр | I have to congratulate you for fooling us thus far. | Надо признать, ты отлично нас обманул до сих пор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c1d4b9e40ddffd274cf4c07c508cf954773bfadcd944fa1494279dc13323c0cmvxunhlw5nsxchflmii9uaoo Быстрый просмотр | But you've gone too far this time. | Но на этот раз ты пошел слишком далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b01dc81f57c60bcf3c9c70531a20e915cd4a69f79ccd8f96f0e73f3932cab2cmvxunhlw5nsychfl7fp3kh3n Быстрый просмотр | I can hardly believe the sheer audacity of you to attack the Student Council with the help of terrorists. | Я в шоке от твоей наглости атаковать Совет учеников с помощью террористов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4487d69253d6ed9ee4aa146970e65176df4ff257e5736d12282ac325e289ca18cmvxunhlw5nszchflgztnqv51 Быстрый просмотр | And to think I gave you a grace period to try and save your club. I guess I've been too soft. | И подумать, что я дал тебе шанс спасти свой клуб. Кажется, я слишком мягкий был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ccc544e2f9a27846a354ba6feb3cfbbc8378746a38c485deee2bcdf3213f5e5cmvxunhlw5nt0chfl1y8eefg0 Быстрый просмотр | Don't even imagine trying to escape punishment. You'd better be prepared to be confined or suspended for no less than a week. | Не думай, что можешь уйти от наказания. Ты лучше подготовься к тому, что будешь лишен свободы или отчислен за минимум неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf32998b74719e1e45ec74441e4d6034cb04cd95d4e1030bfade346c94b8c7e6cmvxunhlw5nt1chflr1zmgyeu Быстрый просмотр | W-Wait. What?! | В-В-Внимание! Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787f1ce9bbd4299fb46effe7e547f0e2beaeae5770b714037a5e366c5fa84709cmvxunhlw5nt2chfl0r5kui3m Быстрый просмотр | B-But the Millennium Prize will be over in a week! | Но Миллениумская премия закончится через неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb7ebd699ce507b0727e0db00c9bbb2797cab7417ccb4ec1aa0d18233bd80fbcmvxunhlv5nrzchfl3udtocca Быстрый просмотр | Update from Hare! Karin is back up, and Utaha's been captured! | Обновление от Лары! Карин снова в строю, а Утата была захвачена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500b56d3b4d139c05bba601524e0d599780294814362ebe7299ac9acc2f8d71bcmvxunhlv5ns0chfl74hsdswk Быстрый просмотр | We can see that! | Мы это видим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f762b1b68d511adc9f1de8c6b4c3b15a256658f2b47f7437fde81a99f3b2d76cmvxunhlv5ns1chfljy85vt0c Быстрый просмотр | Maki has an update too! Akane has blasted through the shutters and escaped! | Маки тоже имеет обновление! Акани пробила ставни и сбежала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d76fae1595e6f2496984a9c3bcbe8626a5f57d6a68635760aa8eb0bb977ab3bcmvxunhlv5ns2chflfzj5l6zm Быстрый просмотр | Also, a group of giant robots is headed this way! | Кроме того, группа гигантских роботов направляется сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a9d0dbcaf6dcb3b20f3fec5e23e030855f0f17c57e25a1abf6c5624de4fb631cmvxunhlv5ns3chflodsrg32g Быстрый просмотр | I'm not sure, but I've got a feeling that we're winning. And not only that... | Не уверен, но чувствую, что мы выигрываем. И не только это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b586824cfa627f9291939acfbc3741e617ee61b5e08ab23a306b47cc61de3a86cmvxunhlv5ns4chflzmjauu91 Быстрый просмотр | ...something tells me you girls are in trouble. | ...что-то подсказывает мне, что вы, девушки, в беде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad7e0e6a22a829ed4f2140e51d4c65cd67333c05bea1ec957f928e8a4e2cbffcmvxunhlv5ns5chflyrhmf0nz Быстрый просмотр | Did we fail? | Мы провалились? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498d2f2582f5d75d18e3e9b3facd7eb296d8a8f2418f2224d5cd2d3a253937a3cmvxunhlv5ns6chflnt0iff6y Быстрый просмотр | (Fifteen minutes earlier...) | (Четырнадцать минут назад...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b50ead931c98caff19d999dab056edb8ad41dbd7fd0d03d8db15ebbd21b0290cmvxunhlv5ns7chfly6wgnbr9 Быстрый просмотр | Gah. Every time we get to this point in the run through, the plan always falls apart. | Гах. Каждый раз, когда мы доходим до этой точки в прохождении, план всегда рушится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a216ceb22f980c53d82fa2f47fd01ab78e39d405d0a4eb690785665f726cbd2cmvxunhlv5ns8chflgkycx3pu Быстрый просмотр | Getting everyone's attention is easy enough. | Привлечь внимание всех достаточно просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dece6e945a21de4ab6b81d114ea87fabdb2c3e949b718afa85bb2704a1a74339cmvxunhlv5ns9chfltxij5pjd Быстрый просмотр | Trap Akane and Asuna. Isolate Karin. Take on the Student Council's security robots. After all that is the easy part, getting into the storage room. | Задержать Акани и Асуну. Изолировать Карин. Противостоять роботам студенческого совета. После всего этого наступает легкая часть — проникнуть в хранилище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c799c418845c5e335e9472c9a0a234d2a1fafb87d45f2a35acd08fcdab896f08cmvxunhlv5nsachflc76bmfah Быстрый просмотр | But, if any part of that falls through... | Но, если любая из этих частей провалится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |