Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0992742fe1093746944dab88a5acee320503143f9f956c868a669e0636bf6a8fcmvxunjxm5oopchflllw662em Быстрый просмотр | It's a game that reminds us why we came to love video games in the first place... | Эта игра напоминает нам, почему мы впервые полюбили видеоигры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20d280b73e0d76fd10da772c29630c2df4622d6748714eb22b739e5b9f90341cmvxunjxm5ooqchflmvgovnmc Быстрый просмотр | It is for these reasons that we saw fit to award the game with the Millennium Prize's Special Honors. | Вот почему мы решили вручить этой игре особые награды Премии Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5b38cb580cfdbe66ad0ce9adcbe5463162121f1a82bd4d61b4b7f003c73190cmvxunjxl5onfchflebs46eut Быстрый просмотр | Ahhhhh! It's all over! | Ахххх! Все закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e30f761848cb2c543718268d1f6b94ab5028b36dbd86de970f1e053366fcd04cmvxunjxl5ongchflrxmgtfyo Быстрый просмотр | So this is it? | Так это и есть конец? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f5f9051f57a406760364bfce99d26a0813e9cae9548b1e23d110a6ed882e78cmvxunjxl5onhchflm6gm6l5g Быстрый просмотр | It's all right, Yuzu. We can still... | Все в порядке, Юзу. Мы все еще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e370155d4f9ffcc04003fc1ec06e6096a4c67a47da93f0ecf8e61a5d003bc11acmvxunjxl5onichflj65076df Быстрый просмотр | I've got it! There's no need to get all depressed! | Я понял! Нет никакой необходимости расстраиваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f2ccb4a21e181e0a4c0cfa7891fb37026a146630f4ef0adf6c943f8eb1ff62cmvxunjxl5onjchfl6p8ljzgt Быстрый просмотр | The reviews we got weren't too bad. We've come along way from being the legendary losers of the Worst Game of the Year award. | Отзывы, которые мы получили, не были слишком плохими. Мы прошли долгий путь от того, чтобы стать легендарными проигравшими в номинации «Самая худшая игра года». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28815f98be95c329a75aed2ccc5e5ccbd929a5ab0a7b08429eee15835bf08e05cmvxunjxl5onkchfl6483r80u Быстрый просмотр | We're just going to keep getting better. | Мы просто продолжим становиться лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74496cf022cf4d6de0b6e7320fa368d43775a106cb59b77e09d6efea2acc855fcmvxunjxl5onlchflr3f8yvom Быстрый просмотр | Even if we get kicked out, we can gather more club members and make something even better! When we reopen, we'll have an even bigger and better club room! | Даже если нас выгонят, мы сможем собрать больше членов клуба и сделать что-то еще лучше! Когда мы снова откроемся, у нас будет еще более масштабный и лучший клубный зал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37954a423f6d5a6027307ee9ce0dd5c62974c5dc0da81d0a39bc42a459c2a578cmvxunjxl5onmchfl43wc1yve Быстрый просмотр | But...what about Yuzu and Aris? | Но... что будет с Юзу и Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9fb15eb22a1a752791e3ace8553e6bd1dd79d8f96577450cd7e0002d182a6acmvxunjxl5onnchfl4xtl3u2n Быстрый просмотр | It's okay, Midori. | Всё в порядке, Мидори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a14035a6aa73bc07d152787da38a26a013af3c8b482bef7a838ff954acfce4cmvxunjxl5onochflyhrq53qc Быстрый просмотр | I'm going back to the dorms. | Я вернусь в общежитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512ea067730e07e522e01b4a3e7a70e8b8bdd43a4cedc74eae495c5585e09f12cmvxunjxl5onpchfl4eubtupp Быстрый просмотр | I don't think anyone will call us failures anymore. And even if they do, it doesn't bother me now. | Я не думаю, что кто-нибудь ещё назовёт нас провалом. И даже если они это сделают, это уже не беспокоит меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963af8d6662dc1789252b632653078912c78bb0d45207a510494f638680eadb9cmvxunjxl5onqchfleug1xf01 Быстрый просмотр | Because I have you guys...and Sensei. | Потому что у меня есть вы все... и Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5565d50501fddf51df1b24bfdec18a5ff088fd449e3d804fd7267e371e68fc7fcmvxunjxl5onrchflb1o0jwzn Быстрый просмотр | I want to thank you, Sensei. | Я хочу поблагодарить вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28f30caee186d32f36685b36922e3677562d6fddd6ff483df5e42902a5514b8cmvxunjxl5onschfl3dug8hv1 Быстрый просмотр | Ever since you came to this club room, we've all grown and changed. | С тех пор как вы пришли в клубную комнату, мы все выросли и изменились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df599264e772f7993665c22544219a41f8728336c478c36782fc241f9095fc8ecmvxunjxl5ontchflrfx7yw3v Быстрый просмотр | But for Aris... | Но для Ари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984a261eba14ae6eac2e0dbc8961c512080852b4a77d93b39d77a44c11e843ebcmvxunjxl5onuchflvgczt5o5 Быстрый просмотр | [ns1] "Leave it to me." [ns2] "Come to Schale with me, Aris." | [ns1] "Доверьтесь мне."
[ns2] "Приходи в Шел, Ари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d89c6587be4a58f1dda240d965e9288bb03deb2563f2c4ff06c8e9e1cfd80dcmvxunjxl5onvchfl9aaf1dgt Быстрый просмотр | I know I can trust Sensei. | Я знаю, что могу доверять Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af63e58487ab49b23d899471b902bed3e46618686bb24aa582b6c1234298f223cmvxunjxl5onwchfl0g49q3sq Быстрый просмотр | I can't stay with you guys anymore. | Я больше не могу оставаться с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333a921b70c4f367097fb9d38a021fcbcc012c40e5b49f0fc75fb169c8b197fbcmvxunjxl5onxchflmyg1ydii Быстрый просмотр | I'm so sorry, Aris! | Извините, Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b0ac044cef9e31bb1b8aa969cc3a64b13359165c81a441b3a4c304edcc5b8ccmvxunjxl5onychfluq7oar7o Быстрый просмотр | I'm going to visit you at Schale every day! Seriously! Every day! | Я буду навещать вас каждый день в Шелле! Серьёзно! Каждый день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f951533582132f46a52217961ab8c00ae140ea84bf38d9a66df895e8a237d2ecmvxunjxl5onzchflmnogdrs6 Быстрый просмотр | We'll always be linked by the game we made together. | Мы всегда будем связаны тем, что сделали вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98ffd76d598d27d4bf7e02ba3318951696a96424a92d4146c211e8712b54abccmvxunjxl5oo0chfl5yb6oc1i Быстрый просмотр | You can't take her, Sensei! | Вы не можете взять её, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e7133b23fb979d1fb5cfc255a526536586e92ffbfb466fe509789cea0b76afcmvxunjxl5oo1chflmwb5sjmk Быстрый просмотр | Sh-She can stay in my room! We'll share the bed! I'll split my meals with her! | Она может остаться в моей комнате! Мы будем делить кровать! Я разделю еды с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b0991c3421a839f189bf78eb0c08d17b7cceb55d9892037fa873036c44ddc1cmvxunjxl5oo2chflpeifh9w1 Быстрый просмотр | I can share too! | Я тоже могу поделиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f313f5b63b32bb8c83b922bb8c0eda8bf941e54d9d3dffc2a91424535f8e0887cmvxunjxl5oo3chfl72v7rch3 Быстрый просмотр | Guys, please don't pressure Sensei. If anyone were to find out... | Guys, please don't pressure Sensei. If anyone were to find out... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d8e1b63949e05d25d68e1ce1c3bacd1db8601c313071f027a841fb0ee33bddcmvxunjxl5oo4chfl17v5sclz Быстрый просмотр | Momoi! Aris! Midori! Yuzu! | Momoi! Aris! Midori! Yuzu! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe90e3e210e67e0b632ffd86aea0bd19f7712bd9665012732ea25bdf0872f87cmvxunjxl5oo5chflk078x9cc Быстрый просмотр | Ack! Yuuka's already here?! | Ack! Yuuka's already here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2068e7b1586e0722ab8eed8d73a7cf98bdb3208d18dcfbe639e8d9b9fb9a99cmvxunjxl5oo6chflovnp3tl4 Быстрый просмотр | You couldn't wait even a minute to evict us?! | You couldn't wait even a minute to evict us?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |