Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-184f882bd62ff8b72c2700264b0fddae06f506379a6bbe8421e732b984154212cmvxuogwc60kfchfl4u87fjzb Быстрый просмотр | Oh, you know! You've never heard me sing, huh, Sensei? Do you want a performance? | Oh, you know! You've never heard me sing, huh, Sensei? Do you want a performance? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b6183014fcb08263c30f5153eb07099a13ec8763ff4f3cbb2f33b2b13e5a55cmvxuogwc60kgchflzzf5g4bm Быстрый просмотр | I don't normally sing for free, but I'll make an exception just for you! | I don't normally sing for free, but I'll make an exception just for you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1629eece3c50e0903471d1a172d789f8dadafe44629ccb65110cae1bddef6dbcmvxuog2a60bzchfl0halhjqw Быстрый просмотр | Well, it's more so...a dispensing of disciplinary action, overseen by an advisory committee of sorts. | Well, it's more so...a dispensing of disciplinary action, overseen by an advisory committee of sorts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c473015cf1af1b4406665a7f5412a1d6319f4a21d28808ed4a05a3c4bf99d3d5cmvxuog2a60c0chflhpsr91im Быстрый просмотр | They'll present and discuss Mika's crimes and injustices, especially in relation to the Eden Treaty. | They'll present and discuss Mika's crimes and injustices, especially in relation to the Eden Treaty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0c40a2dbeb5e17c85e49b581e087540ef2ae1bd11736ef76d99e12be933e54cmvxuog2a60c1chflhuihf96u Быстрый просмотр | Mika is going to be expelled. | Mika is going to be expelled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c16040e205d1af520e6eadcbb7e9ae3deef1a32b250ca37db80dbce4863f6e3cmvxuog2a60c2chflfi05wlrz Быстрый просмотр | Next Episode; Jailed Princess | Next Episode; Jailed Princess ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adafb0216e4bf088ab10a41d6f1eddca08b34b49518826e66db865f23b932877cmvxuog2a60c3chflnxdeiaxe Быстрый просмотр | Episode 3; Jailed Princess | Episode 3; Jailed Princess ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c54c72cecfbc5084bc347fc1c514bbf328c6ee0548275242518022127b1747cmvxuog2a60c4chfl72bfihi4 Быстрый просмотр | Since the Eden Treaty incident, the situation at Trinity is...precarious at best. | Since the Eden Treaty incident, the situation at Trinity is...precarious at best. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11134c9f9c4c5b22e78481cb781ae9dbc5cd5b667307b101742bcf6d96cd5dcacmvxuog2a60c5chfl01j6p9vn Быстрый просмотр | The public's opinion of Mika is steadily declining. | The public's opinion of Mika is steadily declining. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea158d02f625e685635415dfab45fc338db962ce874e4d7794f54871c5ff162cmvxuog2a60c6chfl2k0au5sg Быстрый просмотр | She's already been expelled by her supporters in the Pater faction, and it was confirmed that she'll be dismissed from the Tea Party at the hearing tomorrow. | She's already been expelled by her supporters in the Pater faction, and it was confirmed that she'll be dismissed from the Tea Party at the hearing tomorrow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b757a71d157629f79b541f311a0d9ef7283857b0521208db7d8b69fc0764bc36cmvxuog2a60c7chfljc04n7zt Быстрый просмотр | People are convinced Mika is the main culprit in colluding with the Arius Academy to bring about the Eden Treaty incident. | Люди убеждены, что Мика является главным виновником в сговоре с Ариус Академией, приведшем к инциденту Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-052a3b0e7ad65d268baaa577494a8cdc1eafd23359457ab3f97fc14347a7ed42cmvxuog2a60c8chflc3jm16us Быстрый просмотр | There have been riots demanding her dismissal, not to mention stones and even bombs being thrown through her prison window. | Происходили выступления, требующие её отставки, не говоря уже о камнях и даже бомбах, брошенных в окно её тюрьмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4bd98958f787070e1447b9517e3bae84ac1f3e4dbf22e75ecd47701b68530fcmvxuog2a60c9chflbcjuu4eu Быстрый просмотр | The academy bulletin board was flooded with criticisms about Mika... They've utterly vandalized her room in anger. | На доске объявлений академии было полно критики по поводу Мики... Они полностью разрушили её комнату в ярости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79da929c3ffa3102246c5c720494105cf575c5784dd7030e4f03f7d69016f7b0cmvxuog2a60cachflh3dxq1y3 Быстрый просмотр | Her clothes and accessories were burned, and her belongings pilfered. The perpetrators haven't been caught. | Её одежду и аксессуары сожгли, а личные вещи украли. Повинователи не найдены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3483f127d162fa9a5f8a3b00deb38f5d176fe9b2be67f2e7a34395ccc36627d8cmvxuog2a60cbchfl2atqg9pd Быстрый просмотр | [s] "They're going way too far!" | [s] "Они идёт слишком далеко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d50be70030da1e8c3dea6c622884ed10e07e312a2b80879a2e7c335751fb9ccmvxuog2a60ccchflnxiqx5av Быстрый просмотр | ...Yes. The Justice Task Force is doing their best, but we can only do so much against this mob mentality. | ...Да. Юстицинский спецназ делает всё возможное, но мы можем сделать не так много против этого народного психоза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c244ad076b815d0dd1858108087562a076e4765d656ca6364a87fe50055bcccmvxuog2a60cdchflhyrtpk9w Быстрый просмотр | [s1] "They don't even know the whole story." [s2] "I can't believe this..." | [s1] "Они даже не знают всей истории."
[s2] "Я не могу поверить в это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0dfcf6a32b8815037d0be27868cc71f6f0cf6ce5e74859fa23e67cce3f02aabcmvxuog2a60cechfl1t13j8el Быстрый просмотр | Mika has become public enemy number one in Trinity. | Мика стала первым врагом в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2155c9015231626f18c2c4e5468c3665d4b2cb0e388d28c21e8965e7def79be0cmvxuog2a60cfchflvrbatu7f Быстрый просмотр | The student body may think all of this is the price Mika must pay, but... | Студенческое собрание может думать, что всё это цена, которую Мика должна заплатить, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb46803ba483e59336c5def78593deb317db4a6854c9c47636603d92e1df0d8cmvxuog2a60cgchflq6ldm2e2 Быстрый просмотр | The punishment doesn't fit the crime. I want to help her. | Наказание не соответствует преступлению. Я хочу помочь ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff7dd35212b07c7ffd46334b385ff4e8e9d20ee44e12c3c3f1121b969ee54a2cmvxuog2a60chchflhnwlcn6p Быстрый просмотр | [s3] "I'll help. Just tell me what to do." [s4] "Is there anything I can do?" | [s3] "Я помогу. Просто скажи, что делать."
[s4] "Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d699a7fd7fef1a0bb4caa2077c27ed45c8289fbfb63a1dcaa2f8f81bf2f7a1cmvxuog2a60cichflpguj9r9x Быстрый просмотр | I thought you would say that. | Я думал, ты скажешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb38e551639bfbaeecfd33af84e26cb34abf7c28e406b70bb97df500a88da863cmvxuog2a60cjchfl2p5irtbm Быстрый просмотр | But I don't think Mika is willing to defend herself. | Но я не думаю, что Мика готова защищаться сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8daff922ff6cf5dad61faeb5d01af5a87c3d9bafed1eaf087fe13ed586a182e3cmvxuogwb60jichflf18yyby5 Быстрый просмотр | [s] "What? Why not?" | [s] "Что? Почему нет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9929e75cf54ac059556f6d4eec8f7e49dd154a7d70fc174ca67a7ac355ea72c5cmvxuogwb60jjchflty2evhtk Быстрый просмотр | She refuses to even attend the hearing. If she isn't present... Well, it'll be an automatic expulsion. | Она даже не посещает слушание. Если она не будет присутствовать... Ну, это будет автоматическое исключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87210b258503e2d6a3a72994f7f372aab1f8f824e5c490c6c167e1f187d3110ecmvxuogwb60jkchfll6hlzwu4 Быстрый просмотр | I wish there was something I could do to convince her, but... | Я хотел бы, чтобы я мог что-то сделать, чтобы убедить её, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be178bf5f6c65c49df33b125d13f5c86966b4404e052caab1f623a3eea8b6909cmvxuogwb60jlchflutfajfs8 Быстрый просмотр | If Seia were here, I'm sure she could do something... But as you've heard, she's currently bedridden. | Если бы Сэя была здесь, я был бы уверен, что она смогла бы сделать что-то... Но как вы уже слышали, она сейчас в постели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b7748a23f637782163dd3ca4d5891e283a5a9b960211019e413a82c366ad4acmvxuogwb60jmchflex13fhtv Быстрый просмотр | So, I have a favor to ask of you. | Итак, у меня есть просьба к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d263d82a6bf431547eb2d993d3bc22fb43cee263dbf3ef918b3c02aff9833476cmvxuogwb60jnchflxroyonxz Быстрый просмотр | [s] "Okay. I'll try to convince Mika." | [s] "Хорошо. Я попробую убедить Мику." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c99376f1542213cc1755c93e2f5ae3f091db3edf02a79a7ac68a29cb27f8572cmvxuogwb60jochflxicj6wpy Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. If it's you, I'm sure she'll listen. | Спасибо, Сэнсэй. Если это вы, я уверен, что она послушает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |