Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7aaf437b0759332629f0d27893623d246964f47252c5b525b60be66d45c98becmvxuo0oz5uvdchfl5bw107hn Быстрый просмотр | Suspicious activity has been reported at Tea Party headquarters. Representatives from each faction are beginning to gather there. | По сообщениям, в штабе Тай-Парти обнаружена подозрительная активность. Представители каждой фракции начинают собираться там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5239f8d364c77a62444fd976b69c07d0260bbb125e40987f0f21e3ceaf5825cmvxuo0oz5uvechflu09i858r Быстрый просмотр | The Sisters that were put on standby at the cathedral are now engaging Gehenna's forces. Awaiting orders! | Сестры, которые были поставлены на вахту в соборе, теперь вступают в бой с силами Гехенны. Ожидание приказов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4185e56dffd397c75c95a5dcc579928d9fab28d0a9916cc3247ecbfc1b77f83cmvxuo0oz5uvfchfldxoeijr6 Быстрый просмотр | Then our focus must be Sorasaki Hina! | Тогда наш фокус должен быть на Хина Сорасаки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620103e1b9ab27dec7c0de48672b475ede137b36d3967157bf723f57288124f2cmvxuo0oz5uvgchfl9pp3imz1 Быстрый просмотр | Everyone, please calm down! | Все, пожалуйста, успокойтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645351b17e4b9ccf403cef580da6ec1ffcfbed45fbf0effddfe1383bf6b48fa5cmvxuo0oz5uvhchfl0t8pi18n Быстрый просмотр | Urawa Hanako? What is it you want? | Ханако Урава? Что ты хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428e5eca88cc3117743958c371478bdc7d80c1143bb41f18bf14196d7306f837cmvxuo0oz5uvichflr7go7ng3 Быстрый просмотр | Let me take things from here...at Sakurako's request. | Давай я возьму ситуацию под контроль... по просьбе Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edb87d13254ddab156ecddfdf0d7a2172f1de773d7bacc177061a55c0a490b9cmvxuo0oz5uvjchfllje9qf6s Быстрый просмотр | Wh-What was that? | Ч-Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc099c7ec3849ba7e2e3a1518ac5b4852aee326fc454ef2f732bc6921208304fcmvxuo0oz5uvkchflxdebnet9 Быстрый просмотр | She's speaking the truth. Sakurako asked that Hanako take command should anything happen to her. I can vouch for that. | Она говорит правду. Сакурако попросила, чтобы Ханако взяла командование, если что-нибудь случится с ней. Я могу это подтвердить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5373827e8506efd429f51350d8e37be3d0ae9df6b05159d47e42412fffb9ef44cmvxuo0oz5uvlchflayd6lbgl Быстрый просмотр | Even IF those are Sakurako's orders, she is still an outsider. | Даже если это приказы Сакурако, она всё равно чужак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0b6a5ce548d4810ad490dafe64f94f2f0682e525c01650c9a730ac8a19f02bcmvxuo0oz5uvmchfl4z9hemew Быстрый просмотр | We don't have time for that. A temporary chain of command needs to be established in the absence of all Tea Party hosts! | У нас нет времени на это. В отсутствие всех хостов Тэй Парти нужно временно установить цепочку командования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b049e701c6211e808c787e14f51741d2ac82fa328561659a9260812093ea6ceacmvxuo0oy5uubchfl8x40h52e Быстрый просмотр | Things are in utter disarray. | Всё в полном хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e4092b37b0b6c7e712a2af59449560de739acecbcfbb05b6f1cb351e1bf71fcmvxuo0oy5uucchflmsyf0wym Быстрый просмотр | Hanako! Make-Up Work Club! | Ханако! Клуб Дополнительных Заданий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d205b077086bd3de04c8e3345293eca10340099638215f886e63305826a1b49cmvxuo0oy5uudchflt4zs8vk6 Быстрый просмотр | Mari? | Мари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79431339dba37625050ab13968647fe189797e25da8b98850f6d32de414e996dcmvxuo0oy5uuechfl25wf6f07 Быстрый просмотр | It IS you, Mari! I'm glad you're safe. | Это ты, Мари! Рад, что ты в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662119f4e9893c4a74ecfe4fb0fbfbf46a92e492d82efe1ccb1ebc7cbb82a4c1cmvxuo0oy5uufchfllndabm8c Быстрый просмотр | You just missed it! Some of the Tea Party's radical followers issued mobilization orders. They're conscripting students. | Ты только что пропустила! Некоторые радикальные последователи чаепития выдали приказы к мобилизации. Они набирают студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03a6e6991003ad49317a622a7781e980be05fbe3c263643bac694ccbe0d6502cmvxuo0oy5uugchfllyu0oq79 Быстрый просмотр | What?! They shouldn't have that authority. | Что?! Им не должно быть такой власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7442c12084520d6778e99aaf3dc6134d220c32287a0a135ce630242cde7d4a2fcmvxuo0oy5uuhchflym6ilvqa Быстрый просмотр | Wh-What's going on? | Ч-Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2525d6d73e701efdfb1234bc94082c4e0936a25125331fadf4689613758ee1bcmvxuo0oy5uuichflkexsz4a7 Быстрый просмотр | Sakurako is also missing. The only person who can respond to this crisis is...you, Hanako. | Сакурако тоже пропала. Единственный, кто может отреагировать на эту ситуацию... это ты, Ханако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54ffeaed9110d32ef255e199544ea4827c9dba4378c6e4676654b1cb154549ecmvxuo0oy5uujchfl3kqs86zp Быстрый просмотр | But there's something I... | But there's something I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd25a43b1f873b8bcd18b67bb0fad7660db2eb5a809b28ba16aaf3f087d9c52cmvxuo0oy5uukchflwy2wry9w Быстрый просмотр | Hey, you! Over there! | Hey, you! Over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e388af8de97d7dd6c12c670da844af52548da028a9fdf94f72b258a780fea3cmvxuo0oy5uulchfl1c412ytb Быстрый просмотр | You're one of ours, correct? An emergency draft has been issued. Report to the club room immediately! | You're one of ours, correct? An emergency draft has been issued. Report to the club room immediately! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695043975c5dafe6fd1e566ee3ceaadf0064f8164cbd0b0fb9e01fed5b6c4daacmvxuo0oy5uumchflvrl5o4jj Быстрый просмотр | Wh-Who, me? But I... | Wh-Who, me? But I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7d0cde768baaf3e24447527cc0fa4650f6ae41d5d090542f8b1e5edb20e867cmvxuo0oy5uunchfle4dghjen Быстрый просмотр | The president and vice president are missing! We have to hurry! | The president and vice president are missing! We have to hurry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b364c6f6044e4e3c59746fb7f8b4116d8393afe5234f5b415d4050ae8e12dafcmvxuo0oy5uuochfll5xvr10p Быстрый просмотр | But I'm, um... | But I'm, um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b3673eaf3b8bbe9edeec2007e1f84b1f4511078a87e282714c4afe08a96ff2cmvxuo0oy5uupchfl7pedoxji Быстрый просмотр | Go. There are people who need both of you. I'll continue looking for Azusa. | Go. There are people who need both of you. I'll continue looking for Azusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4917e015add7613b11749314ea56bb80e54cf186b8f7470a1a189abb154d4327cmvxuo0oy5uuqchflqn5vaa66 Быстрый просмотр | B-But, Hifumi... | B-But, Hifumi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa1aff156183d10cca79239f34803300b55216d365f16001089c7402d113ad8cmvxuo0oy5uurchflrf93o9u1 Быстрый просмотр | I'll be fine. In fact, Azusa might just come back on her own. I'll contact you as soon as I see her. | Всё в порядке. Даже возможно, что Азуса сама вернётся. Скоро, как увижу её, сообщу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231278778c9d594d21cb64445695e0f475e6cee9a0f8e799d1e3535c98aa3500cmvxuo0oz5uuschfl22vy50lu Быстрый просмотр | O-Okay! I'll see you later! | О-Окей! Пока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcabe94036b4328b4d60040c01cf7724b6d26d45cd363ed84d1550ffe30e673cmvxuo0oz5uutchfla268u9o4 Быстрый просмотр | Understood. Let's be off, Mari! | Понял. Пора, Мари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55044bb98b3c86be3cbffd227b808af9d2bffb5077495d44656dfb4f77028510cmvxuo0oz5uuuchfl0w3ki00p Быстрый просмотр | Oh, Azusa... What in the heck is going on? | О, Азуса... Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |