Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db19f3d8e40dfeb80ba5a0f9d6bbb4437e6233a4873d9a5ba93bfc680a394706cmvxundhe5mnlchfl5xnsj9l4 Быстрый просмотр | If you want that weapon... | Если ты хочешь этого оружия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfea2a5fd99251d8fa0dc3c723f7569e414447458679d963a5565e7227377040cmvxundhe5mnmchflzxwqjq3b Быстрый просмотр | ...you'll have to get through us! | ...ты должен пройти через нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c271afd214d9797802b880080677cf2fbd9afa70b13e33d63f0ccc12f28e0fc6cmvxundhe5mnnchflzlon2x47 Быстрый просмотр | S-Seriously?! I thought you said we could have it if she could lift it, Utaha! | С-Серьёзно?! Я думал, ты сказал, что мы можем получить его, если она сможет поднять, Утата! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc733b608cf9a9d1ead6fe65d42d12ef27bee068a7fa47fd225423dca27b979cmvxundhe5mnochflrih0nzak Быстрый просмотр | W-We just wanted a weapon for Aris... | В-Вот только мы хотели оружие для Ари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22c7f88457fab8e1e592eef6b5334de47108e522258c0779f8088d08bc33701cmvxundhe5mnpchfltth5d57s Быстрый просмотр | Were it any other weapon, I would happily let it go. | Если бы это был любой другой предмет, я с радостью отдал бы его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d31afafabc9242e6fdfd9460fd2f21adc98a7fadf0f79c2d13e4f438e67b40cmvxundhe5mnqchfl48a8hhj9 Быстрый просмотр | But for this project, you need to earn my approval first. | Но для этого проекта тебе сначала нужно получить моё одобрение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca120c6b0291c5a271d6e9f0b3dc2d45e530acd394f349b80d3e88d327fc048ecmvxundhe5mnrchfleg30b62q Быстрый просмотр | Wh-What does that mean? | В-Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b65f28e39f36a61ff43e891fa8019da6a1c113b329a185e26c1f682eeeb5bce2cmvxundhe5mnschflz6zt4c38 Быстрый просмотр | I guess it's more of a qualification exam than a bid for approval. | Наверное, это больше экзамен на квалификацию, чем попытка получить одобрение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f0bad1b12218e71fb46e25f1ebadf48beed48e4466b6347f442eec8a2e5686cmvxundhe5mntchflinm0169p Быстрый просмотр | I don't understand... | Я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5d8777126c17000da65cbbf2a32e2112b9580535c81292b00054fb2b6e956ecmvxundhe5mnuchfly0yzcxkd Быстрый просмотр | Combat drones and robots detected. Danger confirmed. | Обнаружены боевые дроны и роботы. Угроза подтверждена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372352d7385a499237cb1ae2e2d541363a4c63f3b41fe009e3ec37f4b576db31cmvxundhe5mnvchfldy8lnq2z Быстрый просмотр | Here they come! | Они пришли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3744f065de37252f6a64e0d672f05e2083bf9656e8a5bd349d9256ca5ca008b6cmvxundhe5mnwchflzg7cujgn Быстрый просмотр | Eeek! | Эээй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1892ad3ad21438f70e2ec2f9bf54312828025b9cf13d271a388f4587bf2f9ccmvxundhe5mnxchflro3uk2ww Быстрый просмотр | Ugh! I can't believe we lost, but I guess a deal is a deal. | Ух, я не могу поверить, что мы проиграли, но, наверное, сделка — сделка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ceb896c840af1d00b864e4341c3b33e7db996035bcb87f9a3720010bcf55d01cmvxundhe5mnychflqe9yn0xt Быстрый просмотр | Aris! The Sword of Light is now yours alone! | Арис! Меч света теперь твой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88811e4e6e9d1ecb504f98026871e68805700382d45253cb72d58ccb6f464101cmvxundhe5mnzchflz4k9xfjn Быстрый просмотр | Hooray! | Ура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10bc69947ed91287b15509bce5434fc428c709104db478d5987fe2c00dc0129cmvxundhe5mo0chfl51k9ydds Быстрый просмотр | Phew, everything worked itself out. | Фу, всё сложилось само. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47dd1aa109eb7962450b7642a86ed0c8aba829b40f67a83a29c934690d90075cmvxundhe5mo1chflbsc9tubp Быстрый просмотр | I still can't believe you can even lift that gun... | Я всё ещё не могу поверить, что ты даже можешь поднять это оружие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cff087a2d42b8b0bd73808697941f6c388e4957f5e5b5772535cca17224bf8ecmvxundhe5mo2chfl9ovd52na Быстрый просмотр | Anyway, uh, come here, Aris. I can give you some operating instructions and reinforce the grip some more. | В общем, эээ, приходи сюда, Арис. Я могу дать тебе некоторые инструкции по использованию и немного укрепить захват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb196cb663fb7a3a229acec724f5bb776f8ebb99b703c46989899afa08fa6ec4cmvxundhe5mo3chflv888tzng Быстрый просмотр | Grip strength of at least one metric ton, the ability to maintain balance while firing, and superhuman strength. Not to mention a "body" which perfectly maintains itself... | Минимум один метрический тон силы захвата, способность сохранять баланс во время стрельбы, и сверхчеловеческая сила. Не говоря уже о "теле", которое идеально поддерживает себя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd7c2868e7080d5b3ed45abb7880bfc8a02b9f468663810192c33ea71fd6996cmvxundhe5mo4chflcinnsqdd Быстрый просмотр | It could be self-repairing itself via nanomachines, meaning it was designed for use in harsh environments where constant maintenance is required... | Может быть, оно само по себе восстанавливается с помощью наномашин, что означает, что оно было спроектировано для использования в суровых условиях, где требуется постоянное обслуживание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42bdad47e8737b545bdaaef778969add93f08b5a5911a4e8f7045768b1a6594fcmvxundhe5mo5chflo8ii9e8o Быстрый просмотр | Obviously, one such environment immediately springs to mind... | Ну, очевидно, одна такая среда сразу приходит в голову... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1016a9dea9f6a366c7b1d3793e23038890d5c3498ea41171b7bfd6e3dcacc29dcmvxundhe5mo6chflipt6uvx5 Быстрый просмотр | ...the battlefield. | ...боевое поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36af50fb262aeab24fee2d0cf93c894663f247637e0ef52e9713ba3896bc27dbcmvxundhe5mo7chflcjdl3qm2 Быстрый просмотр | Just who is Aris, really? | Всерьёз, кто такой Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ddf3792dc4a0c52c01637479655f93e74b477daac7ed149841b720a30f53c1cmvxundhe5mo8chfllu0guptw Быстрый просмотр | Next Episode;Eligibility Screening | Следующая серия;ЭлигIBILITY Screening ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7528083b491c5c1fb7a3e9b476ae2094891c621e028fccb76db3a5dcd637c5cmvxundhe5mo9chfl143u43s2 Быстрый просмотр | Episode 8;Eligibility Screening | 8;Eligibility Screening ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecce56113e96a3bc754d423243c28a66540fd4e7e555a936d4dd6ebd050c86becmvxundhe5moachflvrk4gsaj Быстрый просмотр | Haha! Now that all the hard stuff is out of the way, we can kick back and play games, right? | Haha! Now that all the hard stuff is out of the way, we can kick back and play games, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de2904bb1098e8ae32bc44e416df84f897a5306e58aebc3ad515274e5a70b01cmvxundhe5mobchfl8rxatx0j Быстрый просмотр | We've got a raid today. Are you ready, Aris? | We've got a raid today. Are you ready, Aris? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188ac442f6b42d7a069311f4eb5fbd2e8a6a7ac9dd48b138416418a24bde45f0cmvxundhe5mocchflizh7pwe8 Быстрый просмотр | I understand the strategy. Our gear is ready, and I posted the announcement "Beginners welcome - 4 man Burning Forest Expedition - Healers/DPS needed." Ah. Peroro32 joined. | I understand the strategy. Our gear is ready, and I posted the announcement "Beginners welcome - 4 man Burning Forest Expedition - Healers/DPS needed." Ah. Peroro32 joined. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dfb6b684a1eb029a6939709a382e4490315329f20083806ad599d13f58f103cmvxundhe5modchflb4sphiu5 Быстрый просмотр | Can we really afford to take it easy? | Can we really afford to take it easy? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab08d7bc1468a409d09ea551a8403ea74d06c3ae2cdd972a8bfc491a44095672cmvxundhe5moechflmbx5uh4f Быстрый просмотр | Did you talk to Yuuka and tell her we have four members now? | Did you talk to Yuuka and tell her we have four members now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |