Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9b9faa6d6e23e2a504c9975553bebd317f8937da46b7eaff7386df9a0159aa2dcmvxuoocq63qnchflwj9yxph3 Быстрый просмотр | The ideal indoor temperature is about fifty-five degrees. The cold helps stimulate your brain. | The ideal indoor temperature is about fifty-five degrees. The cold helps stimulate your brain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7234f049c1d79f3ba8f15ffdcbf4362ee5f95429e20a8a48e93c174dc6e0af8cmvxuoocq63qochflgqknnv43 Быстрый просмотр | Are you insane? The temperature must be in at least the eighties for me to work comfortably. | Are you insane? The temperature must be in at least the eighties for me to work comfortably. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136e550fd6a7b95ffcf59c11e8729d3f2b567ac67239023cb74c807f96627038cmvxuoocq63qpchflber4ou18 Быстрый просмотр | Huh? Did I mishear you? Maybe you meant eight degrees. | Хм? Я что-то не правильно услышал? Может, ты имел в виду восемь градусов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2701fa0d033db2680ac37414f31cf8811a6ebc54de96789a27c9befdc5c43a12cmvxuoocq63qqchfleym21bj0 Быстрый просмотр | Am I a popsicle stick? I don't want to work in a freezer. | Я какая-то палочка для мороженого? Я не хочу работать в холодильнике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f5179a6baa3f0a5ab4c02d2a8135b0dcec1c844e8da93a708674d5861f1379cmvxuoocq63qrchfl2ex1b83f Быстрый просмотр | [ns] "Um... You two..." | [ns] "Эм... Вы двое..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ac09488a77ee30f8aceee2ae246e1c21880d0bbc5b6fec2dcdc08d34d52e6fcmvxuoocq63qschflo30d2b67 Быстрый просмотр | [ns3] "On the left side, the AC is on full blast..." [ns4] "On the right side, the heater is on full blast..." | [ns3] "На левой стороне кондиционер на полную мощность..."
[ns4] "На правой стороне обогреватель на полную мощность..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b6da14097f841cd85ed8fd9809b6a835e1a978351567871205355a63d3fa79cmvxuoocq63qtchflnvuk00yj Быстрый просмотр | It's because of the president! Aren't you worried about electricity? | Все из-за президента! Ты не беспокоишься о электричестве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42683fbe15d71a8ce6fcd06fe6633ccf6fd01af1e50fd2e77525e14dffec093cmvxuoocq63quchfljzt6o0oy Быстрый просмотр | See, president? Aren't you worried about electricity? | Видишь, президент? Ты не беспокоишься о электричестве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a45c75f678f9d3cd335e36c427f560bc021af12a45efea9bb37a5be935c3f0cmvxuoocq63qvchflwwlk9f5u Быстрый просмотр | Your demands are unreasonable, Eimi. And the electric bill will go to Rio anyways. | Твои требования неправомерны, Эими. И счет за электричество всё равно пойдёт в Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4088465c273a652bcf530e32376d862083e7dffbcafa32878e68d9b0e0a570cmvxuoocq63qwchflc1c28z7q Быстрый просмотр | You've shown all your cards. It's time for my last resort. | Ты показал все свои карты. Теперь настало время моего последнего средства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c24b78ece0dbc499705549e6c1a8a0170c53faa76c9baf239dc8ee0cfce98ecmvxuoocq63qxchfl1uiarnlg Быстрый просмотр | Huh? Last resort? | Хм? Последний ресурс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680a13db2422d96902893e42cfa75f51fa866e7cd751bd2184257654a25b6e9bcmvxuoocq63qychfly80xazgd Быстрый просмотр | ...! No, absolutely not. Do not take even one step closer. Can't we resolve this in a civilized manner? | ...! Нет, вовсе не так. Не подходите ближе на шаг. Не можем ли мы разрешить это цивилизованно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e6cf2921a1c593bea5639ccbf6fc6264922b8b6df75ce97f734532af3531a5cmvxuoocq63qzchflxqkp5tjg Быстрый просмотр | [s] Change the thermostat. | [s] Измените термостат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d51a548858fe8caebca2f177ac697355e817296e708c655db7761bec9c85e92cmvxuoocq63r0chflamxsjmad Быстрый просмотр | [ns] "This is what actual room temperature is." | [ns] "Это настоящая температура в комнате." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e7c432a5824228b81fc21b23779dcf5d69e3c876740c0c13c97e95e1443058cmvxuoocq63r1chfl3wrab2t5 Быстрый просмотр | ...A bit warm, but survivable conditions. | ...Немного жарко, но выживаемые условия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc6269ea25caf5251a5608516d4bf40aef62ddbebf4cab053708503e6b3d7fecmvxuoocq63r2chflisgg5rs1 Быстрый просмотр | I suppose a bit of a chill could help keep me awake. | Думаю, немного прохладно может помочь мне оставаться бодрым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c991148aab55736b6adf23c3a26f0327b11333e574aa4a2647d0f6b9b9beea4cmvxuoocq63r3chflykyygycz Быстрый просмотр | [s] "Good compromise, everyone." | [s] "Хорошее компромиссное решение, все." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51950b4b198c542f73ad9f167b83657736acaa2dfc11ad8d898a44a7df7b1e45cmvxuoocq63r4chflb13b2vp6 Быстрый просмотр | President, what's our plan? | Президент, какой у нас план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2b7e8a24d9471c655e1c6c1497c365b5ea8af0b19598e139886dbaf643b068cmvxuoocq63r5chflnnpuuyu5 Быстрый просмотр | Our original goal remains the same. To uncover the mystery of Decagrammaton. | Наша исходная цель остаётся неизменной. Раскрыть тайну Декаграммата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9337faf18a436a56b4a29c792278d855495eb3c5b1e9c23068e802dcd0bbffcmvxuoocq63r6chfl2b9yab2o Быстрый просмотр | However, as we all well know, Decagrammaton found us first. | Однако, как мы все хорошо знаем, Декаграммат найден нас первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8982670758a7e137e9c52c035b5a87dd689eb76fb0086d7f931f7ab77cff188cmvxuoocq63r7chfl73wrijd0 Быстрый просмотр | I'm still recovering from the shame. To think this could happen to me, the most brilliant and beautiful hacker in Millennium. | Я всё ещё восстанавливаюсь от стыда. Думать, что такое могло случиться со мной, с самым блестящим и красивым хакером Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd19432192df4eb72ce4554b3133b1493fe56b51488108d70341ab2a69614e73cmvxuoocq63r8chfl3jv1ihwa Быстрый просмотр | (I don't think beauty has any role here.) | (Я не думаю, что красота здесь играет какую-либо роль.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2508e4676787343ea3a51b7d2df852b8b482cc423689f675831531f1acb690dcmvxuoocq63r9chfljftfx8c2 Быстрый просмотр | They know of us, but we're still at square one. It's never ideal for your enemy to be better informed than you. | Они знают о нас, но мы всё ещё на нуле. Никогда не идеально, когда враг лучше информирован, чем ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06dcc0d1ddaed06862029374fb6abb7cef03ca94424835b1be50d23f0564cd68cmvxuoocq63rachfl7xi7cn8g Быстрый просмотр | Knowledge is power. We won't be able to overcome Decagrammaton without it. | Знание — сила. Мы не сможем победить Декаграммат без него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c222bae48bfcb68773b81e1a36a90a66817d0905cb71a9ca82986429422e3fcmvxuoocq63rbchflxy87g1rt Быстрый просмотр | I have therefore come up with a new plan of attack. We will first find the prophets. | Поэтому я придумал новый план. Сначала мы найдём пророков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa9d82e642b7799be41dc795582e6365221615c454daf6c0b9fe6e543b24977cmvxuoocq63rcchfl69ztiimi Быстрый просмотр | Prophets? Why the prophets? | Пророки? Почему пророков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd62d521a2df946c33b6728f0bede05fa1eae0fb50735c3f69611ae821775d3cmvxuoocq63rdchflpbgud202 Быстрый просмотр | Even if Decagrammaton is some sort of organic technology, the concept of prophets stands out as odd. | Даже если Декаграмматон является каким-то органическим технологией, концепция пророков выделяется как странная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816058631c11d57cb4a12f6a4642702c4f958fcc3b13102912725fb2e57aa231cmvxuoocq63rechfl43cs8ezy Быстрый просмотр | They're neither clones nor subordinates mindlessly following Decagrammaton, but rather fervent followers with free will. | Они ни клонов, ни подчиненных, механически следующих Декаграмматону, а скорее верующих с свободной волей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449ed6a6d83c10ca0324b7fd4197932805a43f68d96a1a318ac5b226dbe32f64cmvxuoocq63rfchfli823kz7w Быстрый просмотр | And their names have been bothering me... | И их имена меня беспокоят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac927903d76501e213b751e485511cb6ec17aac4c65969a0e7993981544b2aefcmvxuoocq63rgchfl9upd9r9t Быстрый просмотр | We will collect and analyze the prophets' data, and in turn learn more about this mysterious AI. | Мы соберем и проанализируем данные пророков, и в свою очередь узнаем больше о этом загадочном ИИ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |