Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0888facd69ddb937cee223abe317e460fe175a67b509604b65f34c9021c5fb57cmvxuo2bv5vhxchflom9stj71 Быстрый просмотр | "Can we prove anyone has ever reached paradise?"#nThe question isn't really about proving the existence of paradise... | "Можем ли мы доказать, что кто-то когда-либо достиг рая?"#nThe вопрос не в том, чтобы доказать существование рая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887f47f425f9a3495b5400a041e64a6516837708fd3c90be5dbf8738f3730d7fcmvxuo2bv5vhychfl6zy5gdyt Быстрый просмотр | ...but simply a koan about the nature of faith. Is that what you're implying? | ...но просто куан о природе веры. Это то, что вы хотите подразумевать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ebc9e1617aef5660d56a7830c7b702d5abd15b609005c9c1d7a611dc7683cecmvxuo1iv5v9xchfllhr78pzi Быстрый просмотр | Episode 15;In Response to the Fifth Koan | 15-й эпизод; В ответ на пятый кун ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c16254432d36a2beb1cecfee19fd066b3353d5c8717fe7502fa62d904c37a2cmvxuo1iv5v9ychflfa7jidt6 Быстрый просмотр | This is where all of that struggling has led to. | Таков конечный результат всех этих усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f714a4b21ace2db3bc407ef571da78b792a9a81965f187ef292246d22c72960acmvxuo1iv5v9zchfl8ndz2vep Быстрый просмотр | I warned Azusa that this would be the outcome... | Я предупреждал Азусу, что это будет результат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832c67cc27d74009d451106fc4b364e277a026d50e5309afd4b09970ccdc5de0cmvxuo1iv5va0chflw68k4uj2 Быстрый просмотр | ...but she clung onto hope nonetheless. | ...но она всё равно держалась за надежду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66bc149bfe94e62e1d171d387f1f64761d9755ef03c8ab67e555902b46d2b953cmvxuo1iv5va1chfl23cyc5f0 Быстрый просмотр | It's time I told you the end of the story. The conclusion. | Пора рассказать вам конец истории. Заключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd7ab059bc954df061887469ec28d9625f287ac5e08668629401d41ad8f6d5acmvxuo1iv5va2chflbp55dsgz Быстрый просмотр | This is an ending where everything is in vain, and delving deeper will only lead to more suffering. | Это конец, где всё напрасно, и дальнейшее погружение приведёт только к ещё большему страданию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e987ce8b80683489cefcd4ed7f4eb7e8ec5cdd73b476d14d3254fed575a87cfcmvxuo1iv5va3chflmallc49f Быстрый просмотр | The climax to a story where one person is forced to kill another—where they must become a murderer. | Кульминация истории, где один человек вынужден убить другого — где ему придётся стать убийцей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c4ce3d8f492dceb46a34c59af0e0d87f83a6e1bf8c23fc8c41dff8e2a08a0ccmvxuo1iv5va4chfl614pbz0v Быстрый просмотр | That's the essence of this tale. | Это суть этой истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a1dd1cd3bcec0fb119c2b0635d615630a9a4e7022f767d8931e5fe81f589bdcmvxuo1iv5va5chflcpdka9id Быстрый просмотр | Do you remember, Sensei, what you said in response to the fifth koan? | Сэнсэй, помните ли вы, что вы говорили в ответ на пятый кован? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8a58aafcf50adbbf56f074f107c97d8536c63bc8d3f7f082d5428d7606e44ecmvxuo1iv5va6chfl6id1ddbo Быстрый просмотр | "You have to believe in paradise, and you have to put trust in others." | "Вы должны верить в раю и доверять другим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a74867e040cbf090dcb8b5b16d15d2c9c03bde687ea1f1bcf04bd7e902b915cmvxuo1iv5va7chfl3kxafy7v Быстрый просмотр | This is the result of that trust. | Это результат того доверия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c9710d13a89064a6ec9d99a9ed9f4ae65c6731d299f78077d0b47a8026128ecmvxuo1iv5va8chfl70gitouk Быстрый просмотр | It was a paradox to begin with—the Eden Treaty being a promise to put an end to hatred once and for all. | Сначала это был парадокс — Договор Эдена, который был обещанием окончательно прекратить ненависть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c8d8a636fa5bb0922e9acf0d1418715635eb6e6e484b20eafb7aedef28974dcmvxuo1iv5va9chflt3rpoyfa Быстрый просмотр | That simply isn't possible. | Такого просто невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01501c9a96260e20835d34df074c28ac106c313d8516ebdb2925e1fd7241cdbcmvxuo1iv5vaachflctemljs2 Быстрый просмотр | Ironically, the treaty bares the name of paradise. The General Student Council president always did have an unpalatable sense of humor. | Иронично, что договор носит имя рая. Президент Общего студенческого совета всегда имел неприятный чувство юмора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f508a01b640984241f95e301538a10520891b6941b617603ad04b5c5f9d190b8cmvxuo1iv5vabchfl3fwlzfax Быстрый просмотр | You've witnessed it yourself. The hatred between Gehenna and Trinity... | Вы сами видели это. Ненависть между Геенной и Триности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42544ee40d3af974c041cce0d89effbc7fdcc09e2dd6cb943cc7634c3d8c7a6fcmvxuo1iv5vacchfl1e5p4z1f Быстрый просмотр | Arius' deep-seeded animosity... | Глубокая ненависть Ариуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce4cf3471a970b734a76c28ad4917902175d7024d7a3abec70b5d778b3efea9cmvxuo1iv5v91chflmpz0ie72 Быстрый просмотр | Whether it's a missile or a stone, they're only tools to carry out our own animosity. Nothing more, nothing less. | Whether it's a missile or a stone, they're only tools to carry out our own animosity. Nothing more, nothing less. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c87cd90aa438f7a4c10800dc37f031cfddd4125777bac2959fd298abbc70632cmvxuo1iv5v92chfl5k71pgy6 Быстрый просмотр | Saori... | Saori... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b87e628d58ba5632ee8cbb0e89ecf6a0e5607f2aed7b08659b2ce4b0f1ac27cmvxuo1iv5v93chflryfm74fk Быстрый просмотр | Where does that hatred come from? | Where does that hatred come from? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116c65a540db2e99ad577bbaadc35a4688f28f14f8b6315b163a794444e33670cmvxuo1iv5v94chfll3xigk48 Быстрый просмотр | That hatred was only instilled into me at Arius...so where does it come from? Whose is it? | That hatred was only instilled into me at Arius...so where does it come from? Whose is it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d748eb55e973af7cc1cda24a2b0bd9bf06ffdd6e4a0b56cd0a1be08d122134cmvxuo1iv5v95chflutu5iyar Быстрый просмотр | You're weak, Shirasu Azusa. Your weakness is a disease that binds and gnaws at you. | You're weak, Shirasu Azusa. Your weakness is a disease that binds and gnaws at you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a388e32a479c6867a363fe77d84081750c7040172be94f33e263d7b655729cacmvxuo1iv5v96chflyntm4ula Быстрый просмотр | Just like that stuffed animal you can't let go of, even now. | Just like that stuffed animal you can't let go of, even now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecfedeea5f19be3fb0b704c38fb2da1f7a87235b0eceed7c08302a1f4e00c01cmvxuo1iv5v97chfl9rysuotd Быстрый просмотр | The first gift you ever received from a friend, hmm? | The first gift you ever received from a friend, hmm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ab717431d3051cceeb2953852175284baa9b1bd16b547e73d77f3ec9d61f2c8cmvxuo1iv5v98chflfsp244zd Быстрый просмотр | Futile. Futile. Futile. Futile. Futile. | Futile. Futile. Futile. Futile. Futile. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53dcfefdccc6c48cead0fcfdfaadf5ef84ed36a3421291d24d59d35a99fa2d6cmvxuo1iv5v99chflm2ksxway Быстрый просмотр | A-Ahhhhhhghhh...! | А-Аххххххх...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b8d7baaf6e2abff5bf1ef61d9f1f25ec014d3a65f4c12dab6f279cfc676089cmvxuo1iv5v9achflukouhxam Быстрый просмотр | It's futile, Shirasu Azusa! | Это бесполезно, Ширасу Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41c3ddb75a240ffd0e196873d43c01419c5bd8a007cc80225dc0ee7a957e11fcmvxuo1iv5v9bchflpt12w92v Быстрый просмотр | Friendship?! It's nothing but futility and something to be done away with!#nHer name was Hifumi, was it? | Дружба?! Это ничего, кроме бесполезного и чего-то, что нужно избавляться!#nЕё имя было Хифуми, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa931e7708d8a62d5d59fe7299e1dda9805076f45055fd114cc3bf31a7db302cmvxuo1iv5v9cchfljnirggvc Быстрый просмотр | Stand aside, Hime. | Отойди, Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |