Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-823465ab1c5ce4752c436e564f370009a0def2bf33cbc716af4b8223c857eb3ecmvxupf446df6chfldkjxf9yj Быстрый просмотр | For the lady of the century like me, who's more befitting of monikers like an "elegant flower's bloom," a "crystal-clear pure mineral water," and "a snowflake, freshly fallen on a majestic mountain"... | Для дамы столетней, как я, которая достойна названий вроде "цветка-цветка", "чистой минеральной воды", "снежинки, свежеупавшей на величественную гору"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8f75020d146fbcef479cfa2d8bd3dbbbd9f5075d328be09cac658352503f30cmvxupf446df7chflxcywynbm Быстрый просмотр | ...There should be no problem with hearing a little "beautiful" repetition a few times. It has rhythm. It's poetic. | …Нет проблем с тем, чтобы услышать немного "красивой" репетиции несколько раз. У нее ритм. Это поэзия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37fbb69e9b6276e0dd9590c8ee395894ebb0a2918d04774b561d87065679afaecmvxupf446df8chfljhjmgh8u Быстрый просмотр | Eimi... Please hurry... I'm about to lose my mind. | Эими… Пожалуйста, торопись… Я почти потеряю рассудок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54dc433c75655c012688d0c15c03b22c8144859df753ad5981550dcd16825181cmvxupf446df9chfl1e4pjrc4 Быстрый просмотр | So, what's next for our cute little Miss Ohr? | Итак, что теперь для нашей милой маленькой Мисс Охры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8710e2281c21a0cbbd8f08fead6e859a7dba6f1f5d10508520e42cbfa8060e2ccmvxupf446dfachflzymrpeee Быстрый просмотр | Your remaining moves and all your pieces have been knocked off the board by the super-genius delicate beauty and cyber fairy Akeboshi Himari. | Все твои ходы и все твои фигуры были сброшены с доски супер-гении, изысканной красотой и кибер-феей Акебоши Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b139f9bd0c822cee6d37da7c42bce92708756c1a4a28511dde0fe38bf171ee5ccmvxupf446dfbchfluh9ixb36 Быстрый просмотр | ...So Akeboshi Himari followed you. Even so, in this place... | …Таким образом, Акебоши Химари последовала за вами. Даже так, в этом месте… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968040c7e6827de45476f1b9b8ef1196abd9c19b2a239a531964a995b5f04ac2cmvxupf446dfcchfl1j1d3crz Быстрый просмотр | ...In MY place, one dominated by MY control... | …В МОЕМ месте, под контролем МЕНЯ… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856fe7d302b80782b3b3b1e231c04a9489ed077a215112844d154ec31ac6257dcmvxupf446dfdchfl1ocweh2c Быстрый просмотр | You have no chance of success! | У вас нет шансов на успех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41e974bc48c90db0ab17bf76284ef603eca25d0fb4836d531753243438aa4bccmvxupf446dfechflr46neae8 Быстрый просмотр | (Ugh, she's stronger than she looks.) | (Ух, она сильнее, чем выглядит.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1142179628860adc19f71afc0c45a40ad356140ad6ac98aa060d0fca09c349dfcmvxupf446dffchfltavzdt0s Быстрый просмотр | (But I should use my prowess and buy us some time...!) | (Но я должен использовать свои способности и выиграть нам немного времени...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84441bbeec9d5a218d39d9c7557277886e95e6af2d885dc8b6e5b8abcb156625cmvxupf446dfgchfl8ijdjajo Быстрый просмотр | Oh my, you really think so? Was I supposed to be impressed by that attempt at an attack? | О моя, ты действительно так думаешь? Я должен был быть впечатлен этим попыткой атаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f386312ddeffbc4d2944b68205425ee5beba22ba8f86b855162393c2daf5cacmvxupf446dfhchflohoo54th Быстрый просмотр | How brazen. Here, I can do and be anything. Don't you understand that? | Как смело. Здесь я могу быть и делать всё что угодно. Ты не понимаешь этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e51fe61db0f094649ef48e6f5385f794f3fc92986a140ada19f4527ff9bf27acmvxupf446dfichflsz37lqlk Быстрый просмотр | Or do I need to show you more? Are you Millennium girls tactile learners? | Или мне нужно показать тебе больше? Ты, Millennium girls, tactile learners? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e9794712b992023a5bcc9acca6f87ad234db159aed40971405d2e23e203da4cmvxupf446dfjchflgowxrkt1 Быстрый просмотр | Tsukatsuki Rio and Akeboshi Himari, despite being intellectually deficient and offensively annoying, I believe, COMBINED, you two must realize the futility of your efforts? | Тсукатсuki Рио и Акебоши Химари, несмотря на то, что они интеллектуально недостаточны и враждебно раздражают, я верю, что, СОЕДИНЕННЫЕ, вы двое должны осознать бесполезность ваших усилий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bda42209a02f9844992539cf38cfff7cdacf5349f73575743968666409430fcmvxupf446dfkchfl1tqcp1hm Быстрый просмотр | So, which direction do you want to fall now? Should we try a diagonal this time? Or calculate a curve? | Итак, в каком направлении вы хотите упасть сейчас? Давайте попробуем диагональный разворот на этот раз? Или рассчитаем кривую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d268e001e8730d1c6e7c470f89039febbe7459fcc068f39d5f7308fef9c353b3cmvxupf446dflchflxywuxp0s Быстрый просмотр | Watch out, Himari! The gravity here is...! | Внимание, Химари! Гравитация здесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9542dfc8bb43f943d7bceb35f2e09b913620d93434db4808addb9db1dfdb9b1cmvxupf446dfmchflundsxf0i Быстрый просмотр | Fufufu. | Фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af8faf6837082ff40eb71a5b5547bbcd90f55fa4acb2b1d92a6711b44252a7bcmvxupf446dejchfltfvc96g0 Быстрый просмотр | So while I may not be able to hurt your physical body... | So while I may not be able to hurt your physical body... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22982323a41c2ad086ca536492742989c435afba9205ffe3de7a70581df9c00bcmvxupf446dekchflvlf95b23 Быстрый просмотр | ...Your mind is another story. | ...Your mind is another story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601e4e0b1ca6b0250d0439e623f3fd2185147e8eb2f13d0204bb13ed8d957ac9cmvxupf446delchfldukmbnrz Быстрый просмотр | Pop quiz, hotshot... | Pop quiz, hotshot... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c8997d67ac6b44bf8d84fb73be9edea901a44c85094dc997aec10b496ec8f1cmvxupf446demchflh54sbj1l Быстрый просмотр | You're a smart girl. If you "die" here, what will happen to your physical body? | You're a smart girl. If you "die" here, what will happen to your physical body? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16f8e9631ec185bf02f033ecdd9a0f2127f9cfd5b55f2629d1bdf0315de5088cmvxupf446denchfl14fygl83 Быстрый просмотр | ...A violent, instant surge of electricity will fry my brain. | ...A violent, instant surge of electricity will fry my brain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48cc1e60bd1bec937374658c0bde95091867f8cdf6c9b9fdec85058a139a3b6cmvxupf446deochflcdaej2pw Быстрый просмотр | Hmm, impressive. At least you're quick on the uptake. | Hmm, impressive. At least you're quick on the uptake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad55877047500525cfe774f857a6c4c0672849a6ca31a0517b58e3e5e63e7a2cmvxupf446depchflh05ygyyf Быстрый просмотр | Yes... An issue of great complication. | Yes... An issue of great complication. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c0e4035fc86e7bedb9a89aacd064094217a6aec9a9fc0e9b114bd2296973f6cmvxupf446deqchfl0wg7xisj Быстрый просмотр | Brace yourself, Tsukatsuki Rio! | Brace yourself, Tsukatsuki Rio! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248d9991a87722e997356738368e23c2bcaaad073b09a7036e9f17d58cfa4badcmvxupf446derchflgb1e1jth Быстрый просмотр | It's not over yet...! I'm not done! | Ещё не всё...! Я не закончила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcd0160688e28b59194bf0b6b26b6c92f9f49f8eb8e7718e4bac107c76b9758cmvxupf446deschfl05omlj3z Быстрый просмотр | Surprise! | Вот так неожиданно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb9afc8f9f99d4ff438f9e36df4d30142516ffe4bd6362e8f860348a05016dbcmvxupf446detchflh893dxc9 Быстрый просмотр | What are you daydreaming about? Move it. Dodge. | Что ты мечтаешь? Давай, двигайся. Уклоняйся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e31fa575c5ff95f6941d43e77881b3d9b09012801868e645dac9ee5362f7072cmvxupf446deuchflaqcfk10q Быстрый просмотр | I knew this would happen, Rio. This super-genius delicate beauty couldn't simply sit and watch, so she rolled all the way out here to support you directly. You'd better be grateful for all this trouble. | Я знал, что это случится, Рио. Эта супер-гений, изысканная красотка не могла просто сидеть и наблюдать, поэтому она прикатила прямо сюда, чтобы поддержать тебя. Ты лучше поблагодари её за всё это беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c46abba821ed9784fd8672e5aa1e238c9fc9a3441604475cc1494fba19195dccmvxupf446devchfl1w82l21j Быстрый просмотр | You... That bike... | Ты... Тот велосипед... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |