Строки перевода

Mari...

It was a deal. Hanako asked for my help in persuading Sakurako.

И в обмен...

...я попросил Ханако изменить решение о выходе из школы.

Это был единственный способ! Я не мог понять, как она себя чувствовала, или убедить её не уходить.

Всё, что мне нужно было, это чтобы она осталась в академии, даже если это означало быть неправедной.

Ты не была, Мари.

Ты не должна чувствовать себя виноватой или извиняться. Если кто-то был неправеден, то я, за то, что заставил тебя беспокоиться так.

Простите, Мари.

Уверяю, что уйти из школы — это самое отдалённое, что может быть на моих мыслях сейчас.

Fair enough.

A lot has happened in such a short amount of time. We'd be remiss not to do our due diligence.

It will undoubtedly be tedious, but that's simply the nature of a postmortem.

So, back to the beginning.

Seia's recovery room was destroyed at roughly 3 AM on the night of the attack.

The first to arrive at the scene was Captain Mine of the Remedial Knights.

She reported what happened to the Tea Party after grasping the situation.

Even as the Tea Party fell into a panic, a concerted effort began to hide news of Seia's death and search for the perpetrator.

Капитан Майне воспользовалась хаосом и ушла с телом Сеиа. Даже другие члены её клуба не знали, куда она направилась.

Столько же знали члены Чайного клуба. На самом деле, Майне удалось сделать вид, что кольцо Сеиа было разрушено, и вместо этого она скрыла её в безопасном месте.

Это был лучший способ защитить Сеиа от следующей атаки. Никто не атакует мёртвого человека.

Чайный клуб имеет множество врагов. Виновник может быть практически любым. Я считаю, что Майне удалось сделать правильный выбор с этим в виду.

Теперь мы знаем, кто организовал атаку — это Мика. Майне удалось сделать правильный выбор.

Однако Сеиа всё ещё не проснулась.

Её раны от взрыва зажили, но она остаётся без сознания... по неизвестным причинам, по словам капитана.

В итоге, капитан Майне и Сеиа всё ещё скрываются. Никто не знает их местоположения.

Страдание, боль, ярость, сожаление, разочарование и беспомощность, которые вы почувствуете... Никто никогда не сможет понять это, и в конце концов эти чувства исчезнут, как и вы сами.

Вы слышали это всю свою жизнь: ванитас ванитатум — это и есть правда мира.

Однако, по моим наблюдениям, вы — живое противоречие. Вы верите в эти слова, но не верите им.

Это то, что вы думали, глядя на эту цветку.