Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7eb96e48b00bf308767c5c9b0b748ee50277f6c416c84a063a9329d8bd65e8edcmvxuqkbb6s3lchflcmtuo6yj Быстрый просмотр | Aris took my hand, and I followed her back to Schale on an adventure. | Арис взяла мою руку, и я последовала за ней обратно в Шейл на приключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c506b99c930ff9e0fe49768df04fdc564695d90ac0d578d029bf6116d59e568acmvxuqkbb6s3mchfl13y7p441 Быстрый просмотр | Hello! I have come today to clean your Guild House! | Привет! Я пришла сегодня, чтобы очистить ваш дом гильдии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f5b96447845d379fa968b0fa8ba55c03754261f771d17abac56cf6fbf0b9a6cmvxuqkba6s2jchflpsl2xog6 Быстрый просмотр | Looking forward to talking with you again... | Жду с нетерпением возможности снова поговорить с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a59305cd615484dd491ddeea85667c108c0435e2a821c8ad363f9da1e48c0f1cmvxuqkba6s2kchflrucryffy Быстрый просмотр | I hurried to the place Aris told me. | Я быстро направился к месту, которое мне указал Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8eba6320ec5b7bb31f65752848ddd35a1a215190c23b96385c6c1569ed93d1ccmvxuqkba6s2lchfludll4w3e Быстрый просмотр | I carefully pressed the doorbell... | Я осторожно нажал на звонок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b1f9217eacd17c20f4000293d5973449483aa78295a06c8e118ff8addb7dc2cmvxuqkba6s2mchflw5ev9271 Быстрый просмотр | [s] "Yep. I received your message." | [s] "Да. Я получил ваше сообщение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205ca9b65d0235495378e1654d8520833806353257b2a11635a5cc9526b8f2ffcmvxuqkba6s2nchflupaah48w Быстрый просмотр | Oh, Sensei! N-Not right now! | О, Сэнсэй! Н-Нет, не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03bd5fa66424b3c2130c58411e7d7e44ec82f80948325eb851a418d1969a7cfacmvxuqkba6s2ochflpx2rngi0 Быстрый просмотр | Do not come in! Not yet... | Не входите! Не сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b82ac6ec5854aa7f6d3284f4e19c9f6cb17eed9de55332126bb0a98e68fa92cmvxuqkba6s2pchflt76z0xfa Быстрый просмотр | [s] "I thought something might have happened. Is there a problem?" | [s] "Я подумал, что что-то могло случиться. Есть ли проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6fcf8fea912a48f2d9ea0d4106785c4043c55b75ac8a8f03e9c4038c697bdfcmvxuqkba6s2qchfljnweo9ln Быстрый просмотр | No! But... | Нет! Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeafe83e87a4d01910cdd57da0512a0cf9097a2cab6cef7ed0b7dbd52844d293cmvxuqkba6s2rchfldyjcqbkw Быстрый просмотр | Eek! I am glad that you are here early, but... it is a bit... difficult... | Эй! Я рад, что ты пришёл рано, но... это немного... трудно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443d66c066209f1eea901326149b472b7193d263a8e06533d5df2d15194f3fc0cmvxuqkba6s2schflgu1mc4u2 Быстрый просмотр | [ns] "Aris, are you okay?!" | [ns] "Ари, ты в порядке?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07a48869f6014011a95faffeec195b6882cacdc1142463af92d9567f8f6f639cmvxuqkba6s2tchfl0atpmw0m Быстрый просмотр | Worried about Aris, I burst into the room. | Я беспокоился за Ари и ворвался в комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c30ef1ff154f956b00a19d4e9832906e6a83209eb2a92b59e6e2f65f68c917cmvxuqkba6s2uchfl52fyqves Быстрый просмотр | ― S-Sensei?![wa:820] | ― Сэнсэй?![wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5228fb363769faf045bddd7731fc6ab56a28a3b4f2c5bfddc014f1f73ba1df63cmvxuqkba6s2vchflvt0of8au Быстрый просмотр | ― I am still preparing...[wa:1560] | ― Я всё ещё готовлюсь...[wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0545579439622c48ce212f8d0d3d87c3a72fc1e943475bbe48a79f5ff90c7029cmvxuqkba6s2wchfldqdn7fyu Быстрый просмотр | ― I wanted to show you that I had overcome my fears and successfully changed my class to a maid...[wa:620] | ― Я хотел показать тебе, что преодолел свои страхи и успешно сменил класс на мадам...[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f96d78f9fe4024e1f324c1b2c8c6bba37deef29d4f84799c3d4d1aab9b6c5bcmvxuqkba6s2xchflpe40nzty Быстрый просмотр | ― That is the side of me that I want to show you...[wa:100] | ― Это та сторона меня, которую я хочу показать тебе...[wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a944dc02b42360c7fc1d66903ca5d075079ed607ba9e5450249f9d682f52fccmvxuqkba6s2ychflawt4n3e2 Быстрый просмотр | ― So, please[wa:1840] | ― Так что, пожалуйста[wa:1840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9304db7e681d53e1f2568ca1b9cc4056eab5a026aa175deb14f638fd6adc9d64cmvxuqjhc6ruxchflrk6p0egg Быстрый просмотр | Sensei has joined the party! Bum bum bum! | Сэнсэй присоединился к группе! Бум бум бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309bfcf4d7a10809e25d7499d22cff0a75c5265b8d2d39c262f39a50b3137bd4cmvxuqjhc6ruychfl8lqcnpm9 Быстрый просмотр | So I watched Aris' maid references with her. | Я смотрел на упоминания о служанке Арис вместе с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07be3313be450bbc9cadbf32767c12efc9fb134969bd6c7aa56f3b5fa25ca6eacmvxuqjhc6ruzchflnk8a1yqh Быстрый просмотр | [s] "So... Aris?" | [s] "Так... Арис?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4cce2ca1fd296aa9d2037982add439db0fa8c79399331c789b545b8d7da6a8cmvxuqjhc6rv0chflg3rm64ud Быстрый просмотр | [ns] "Aris? Aris?!" | [ns] "Арис? Арис?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497fd73a91a70ad407973d9f719a76a27daeea9c8ef1d57dd87aed7077b62253cmvxuqjhc6rv1chflsyrraipu Быстрый просмотр | I have finally understood! | Я, наконец-то, понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964d5c387f92786bbee80c563920689cd457b995182d2eb8da8225887f075501cmvxuqjhc6rv2chfl459lwr4z Быстрый просмотр | [s] "Huh?!" | [s] "Эй?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df00345ca613dcedb6d45a969c13e9a7fcf664963d744a5ec8eead20bf9c1b4fcmvxuqjhc6rv3chfltq2x9yjb Быстрый просмотр | So this is what a maid is! It is deep and complicated... | Так это и есть служанка! Это глубокое и сложное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b801bc4635a8ec645132b1de70c2121be6da915fbf1b07de9156372ede205194cmvxuqkb96s22chflqdqqxv6k Быстрый просмотр | I really did not know much about the matter! I should change my way of referring to you, Sensei. | Я действительно не знал многое об этом! Я должен изменить способ обращения к тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4c455284973e1a14c0252a60c447f237e21fffb18ac386fd9f56d511e17368cmvxuqkb96s23chflw4cmz0sd Быстрый просмотр | [s] "Aris...? I think that title is a bit..." | [s] "Ари...? Я думаю, что это название немного..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c660b72778641999d8022dfb44cf9078b0e12c73f542efff4ffc62210500e5cmvxuqkba6s24chflcoml0d1z Быстрый просмотр | And... everything I thought was a mistake was... the basic manner of a maid, after all! | И... всё, что я думал было ошибкой, было... основой поведения горничей, в конце концов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05499c6fd69f7eff74f2375adb0f5e2419d3bb325235efab2a91e48f755b1821cmvxuqkba6s25chfl6nxqwq3m Быстрый просмотр | Such as bringing a wrong menu, losing balance and tackling, or putting a wrong sauce and being clumsy...! | Такие вещи, как принесение неправильного меню, потеря баланса и падение, или неправильный соус и неуклюжесть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c558eefe878b9182504f1ed6deeeec9b6d7bd1efc0e21002504e4b8eb749d69cmvxuqkba6s26chflw3imjhw3 Быстрый просмотр | Everything is basically a mental-healing service! | Всё это в основном служит для психического восстановления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |