Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c20f21b7351c72e95dceffcb2df5bdef76b51f23f87588be201131184826e58cmvxuqd8f6pslchflbx5govui Быстрый просмотр | Yes. It is what I want. | Да. Это то, что я хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1251d547e42968f69b2b3c65987edd56f90983b56c8e7ede88b283eec5eead7cmvxuqd8f6psmchflfdpzgg2l Быстрый просмотр | This is a unique, special piece of equipment that someone I used to serve developed especially for me. | Это уникальное, особое оборудование, которое разработал для меня человек, с которым я раньше служил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6407752d739ee82b6ef2cde35418f622f04a132e825857f7967d3633cb92cb59cmvxuqd8f6psnchflbdwx3vqb Быстрый просмотр | ...I should save it for if that person returns? | …I should save it for if that person returns? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52c0456a156911d5210900011c0df48ef7506dd8c04386a0e34742a42358a40cmvxuqd8f6psochflvyn5ydsj Быстрый просмотр | Why is that necessary? Not utilizing all available resources is unreasonable. That person would say the same. | Why is that necessary? Not utilizing all available resources is unreasonable. That person would say the same. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf376b17a3c4b478a9fac7871d0b95c85946b4074f927d464a0b203172346f9cmvxuqd8g6pspchflienvxohg Быстрый просмотр | Therefore, I believe that the correct decision is for you to use it. That person will also feel the same way. | Therefore, I believe that the correct decision is for you to use it. That person will also feel the same way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5598a2082f09604d32f83c091cdefab5f53710d55bd02090408d4c4421e7c653cmvxuqd8g6psqchfl7jjd80ho Быстрый просмотр | Furthermore, this headset will also be pleased that it's being used. | Furthermore, this headset will also be pleased that it's being used. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56272b7263d02e57a9211a30fd1f4ea9c328ee2b62c5ce01d603c0acaf50d017cmvxuqd8g6psrchflotqfbffj Быстрый просмотр | The lifespan of tools are shortened when they are left to idle. | The lifespan of tools are shortened when they are left to idle. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb28c420b5d2a07688ff360237054df9c0c699d1aaecd898eb0a060c03bf6356cmvxuqd8g6psschflqrzhvdn5 Быстрый просмотр | Therefore, Sensei, please put on the headset and stay connected with me 24 hours a day. | Therefore, Sensei, please put on the headset and stay connected with me 24 hours a day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69ec8509d68e5160ac523a9c38bf4bbb9f0fbf2d80febdf62624810639f421ecmvxuqd8g6pstchfl27z1z8aa Быстрый просмотр | [s] "That's a bit much..." | [s] "That's a bit much..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86196511c0f8092205a7a8ef4670f052922802b92939d7e0aa996ddcaa4efdfcmvxuqd8g6psuchflhrt08c7s Быстрый просмотр | ...Why is that? Have you perhaps found someone else? | …Why is that? Have you perhaps found someone else? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709c048d8db5c13489a219f59a4aa88939a7739a9ec507d54912f9f325c55fbfcmvxuqd8f6prrchfl2lpkefmf Быстрый просмотр | If that's the case, wouldn't it also be true that a person mishears things an average of 100 times a year? | Если это так, то не было бы ли также верным, что человек в среднем ошибается в восприятии вещей 100 раз в год? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7620602245e23068643a6104a888d18772c897b0112875bdecc1ca0fb82814fbcmvxuqd8f6prschflbaxagdtj Быстрый просмотр | ...Hm? How are those two things related? | ...Хм? Как эти два факта связаны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8b5c021e60fb8ee9a098a046a951bb661ca2f676f25ef923302858f17bde2bcmvxuqd8f6prtchfl02upr7sw Быстрый просмотр | They aren't in any way, but you still misheard me. I'm positive. | Они никак не связаны, но ты всё равно меня неправильно понял. Я уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181b7ec259e0c4b048ada2f17590b52524d1ac150735c3c4674f8421ea6e165fcmvxuqd8f6pruchflj0jqdlfg Быстрый просмотр | [s] "Okay... Let's just say you're right..." | [s] "Хорошо... Давай просто скажем, что ты прав..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32bc4004cf05957c027171779dc1a7bae54c075c90cef3b89ed8181dc4a09a26cmvxuqd8f6prvchfl2qrac3l4 Быстрый просмотр | So on that note, I would like to visit you. | На этом замечании я бы хотел бы посетить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7100c7d5b319964da063ad314206d7f1001a07203f22f8d41a1aac562bbcad7cmvxuqd8f6prwchflfzougdvw Быстрый просмотр | I will come and give you this token of our connection. Okay? | Я приду и дам тебе этот талисман нашего союза. Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-422e8815d8925c9005bbd21003d3f082c2788138a5c625e2bc7b614eedde631bcmvxuqd8f6prxchflvvp0jytn Быстрый просмотр | [s] "Okay, sure... Where are you...?" | [s] "Хорошо, да... Где ты...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0e0bbac8d8ba832152670cef2337948fdb75070d9c968f1841527d6d79cc3ccmvxuqd8f6prychflxked15db Быстрый просмотр | That agreement was not very enthusiastic... | Этот договор не был очень энтузиастичным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db77f9e14dbac223f98a3bb13bb4cdff7d93222be9bb351e395a46b56bfbaafcmvxuqd8f6przchfl57r8e1ih Быстрый просмотр | No. Of course you would want me there. In fact, I am in front of Schale's office right now. | Номер. Конечно, вы бы хотели, чтобы я был там. В действительности, я сейчас перед офисом Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c386a2e09710d82c86b790915951c7675561332843ee0a538b39d5cd5e645bbcmvxuqd8f6ps0chfllakq5id0 Быстрый просмотр | [s1] "You came all the way here and then called me?" [s2] "You've been talking to me from outside the whole time?" | [s1] "Вы проехали все это расстояние, а потом позвонили мне?"
[s2] "Вы всё это время разговаривали со мной снаружи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7767bc350512a3c37bad5aef9559cfcb6275e72faeb6ca2d38c97ed19adce9f8cmvxuqd8f6ps1chflr6kynwnz Быстрый просмотр | Hello, Sensei. It's good to see you again. | Привет, Сэнсэй. Рад снова вас видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a401a775a926e69de72ac96a22a3dd438d5c3bf008466bc35647e1a7a599f366cmvxuqd8f6ps2chflt3sao6jp Быстрый просмотр | [s3] "Uh... okay..." [s4] "You could have just come in from the start..." | [s3] "Эх... ок..."
[s4] "Вы могли бы просто сразу зайти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf46775aba2cfae13162bbdde5cae4dc8200cf16db05b606d68f72e18115503cmvxuqd8f6ps3chfly8h2r2wh Быстрый просмотр | I could have, but this was my strategy to gain your sympathy. | Я мог, но это был мой план, чтобы выйти из вас симпатией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8524813196849722049b749e84c37a72af984505413836e7bcb88d99f3ec8abcmvxuqd8f6ps4chflkacp1tyj Быстрый просмотр | Furthermore, to make passersby think... | Кроме того, чтобы заставить прохожих подумать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38394c47adcd3c5bc614c6a4d890af3ab4e6ec1cf06b4fa950b901711ccb9b44cmvxuqd8f6ps5chflbtcpcx2v Быстрый просмотр | ..."How could Sensei make such a perfect, wonderful maid wait outside? How terrible." | ..."Как Сэнсэй мог заставить такую идеальную, прекрасную горничную ждать снаружи? Как ужасно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f14014f25c6756c884f2374a75fac351f6644718e9d3024c2d7ab027349633cmvxuqd8f6ps6chfl1jc7dh04 Быстрый просмотр | ...There was one significant problem, though. | ...Однако, было одно существенное препятствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af542aeb11a05d9966394e259afc23fb57a866daa4d909a4802eff13970380d0cmvxuqd8e6pr3chfl8db0stdm Быстрый просмотр | Thank you again for your patience, Sensei. | Спасибо снова за ваше терпение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6150c1a80b9d3661cbbbaec8672a8f82bcde18f8926640e71eb6aa3bc0fc228cmvxuqd8e6pr4chfly70c978x Быстрый просмотр | I, Asuma Toki, will be the perfect assistant. | Я, Асума Токи, стану идеальным помощником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad11bb4d730fcc2a25a10a8821e08b701dd299f9e5fa7df46ef7df4abcf6e104cmvxuqd8e6pr5chflu7swf6u2 Быстрый просмотр | As we returned to Schale together, Toki was beaming. | Когда мы вернулись вместе в Шел, Токи светилась от счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8491642935fc8d182f48a8564937e40fa6aa03a504e2735e8f7a61fb380e640acmvxuqd8e6pr6chflj5q9i123 Быстрый просмотр | I received a call from an unknown number. | Мне звонил неизвестный номер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |