Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ab36ac6dce9c3922e35d7dff12e945e0cba4b0866c85d2ba5421e85a9ef67fd8cmvxunedg5n0zchfl82eoxnkw Быстрый просмотр | An emergency situation has occurred. | Возникла чрезвычайная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a03b5c648036560ed4756fece6f6033614649103aec4127a67ac24597c5682acmvxunedg5n10chflvpyyamq6 Быстрый просмотр | Power down imminent. All data will be lost in power down. 51 seconds remain. | Сбой энергии не заставит. Все данные будут потеряны при сбое. Осталось 51 секунда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38620dbabf44cb3c46a7e41f43ad1d3e3a1e43e2d94bc7ab27a55e97852f80f6cmvxunedg5n11chflssgg1xva Быстрый просмотр | What?! N-No, don't die! We have to find the G.BIBLE! | Что?! Нет, не умирай! Нам нужно найти G.BIBLE! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244ab92e19862a0d81f2f4d778a1df6b0fb5f0576acb7878fab4d8d1586113a0cmvxunedg5n12chflzm153l8i Быстрый просмотр | Seeking query "G.BIBLE." Found. Commence load? [YES/NO] | Ищем запрос "G.BIBLE." Найден. Начать загрузку? [YES/NO] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46037e6ed0945bc161eae7b5d54a0a2ebafec4130b838178aaa3938167317c3acmvxunedg5n13chflcy9zqp8j Быстрый просмотр | G.BIBLE verification complete. Game code identified. For human comprehension and reference, data at registry 193 will be discarded. 35 seconds remain… | Проверка G.BIBLE завершена. Идентифицирован код игры. Для понимания человеком и ссылаясь на это, данные в реестре 193 будут удалены. Осталось 35 секунд… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a42e1f536861cc186907c6a719e83bec1f21b93462843622eca055a1718299cmvxunedg5n14chfl467c8a9s Быстрый просмотр | Don't go throwing parts away! It's a treasure among game developers—no, the entire world! | Не выбрасывай части! Это сокровище среди разработчиков игр—нет, вся мировая система! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593d8d03353a1ed5eeda60b448e7f7408edcbaf89b187ae2c89d773602036724cmvxunedg5n15chfl0c8kjie5 Быстрый просмотр | Suggestion: If you wish to acquire the G.BIBLE, connect a storage device to receive transfer data. | Совет: если вы хотите получить G.BIBLE, подключите устройство хранения для получения переданных данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6972a3f52fef0bce9c262a5cdab500b48449f14a1b282ecaeb0d670234d1f09acmvxunedg5n16chflipzp0gl4 Быстрый просмотр | What? Do you know where the G.BIBLE is? | Что? Ты знаешь, где находится G.BIBLE? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9e50f11bb8d6bf87a690ac9a8a2e5086763a31f10efa580ef5de8313bff45fcmvxunedh5n17chfllitd1adn Быстрый просмотр | [56cd7b]Yes, and so do you. | [56cd7b]Да, и ты тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d064f2f07c8a0a1bc09f05f000f338abd595883529679805dfb31bbe27b6a7cmvxunedh5n18chfll9gig9m7 Быстрый просмотр | [56cd7b]You've already found it. | [56cd7b]Ты уже нашел его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e18130af635c5d789633c09b13c8d7426fc4ae7f916cb9c3e4bf85f04029168cmvxundhd5mmhchfloqw5q0ic Быстрый просмотр | What are we getting realistic about if the issue's not money?! | Что мы вообще обсуждаем, если проблема не в деньгах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ce72380e8ad88cd81557f3646d1f2283be8c239808286e48428cf1be30ba7dcmvxundhd5mmichflpdf5fqvm Быстрый просмотр | Don't get me wrong, the budget is something to be concerned about. | Не путайте меня, бюджет — это что-то, на что стоит обратить внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f18f07e9a453a386fe19fb83a7d02110da8e58485344ebd168b30ba1d8f232acmvxundhd5mmjchfl3lqki5jk Быстрый просмотр | However, there is something more pressing here....#nThis weapon is way too heavy-duty to be used as a personal weapon. | Однако здесь есть что-то более важное....#nЭто оружие слишком тяжелое, чтобы использоваться как личное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1caa0e1762dbf4697f16db9dc93141e3c67782f91d9e001ed10509862f006adfcmvxundhd5mmkchfl8467sboa Быстрый просмотр | By itself, the railgun probably weighs 140 kilograms. Add the optical accuracy device and battery...and that's almost 200 kilograms! | Сама рельсовая пушка, наверное, весит 140 килограмм. Добавьте оптическое устройство и батарею... и это почти 200 килограмм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31787b92349c1f4704729d2f49c26583aafef227b9dc927b672b875257f6f149cmvxundhd5mmlchflzb12yc5c Быстрый просмотр | Exactly. We're all happy you're so interested in our creation, and were you able to actually handle it yourself, I imagine we could part with it. | Точно. Мы все рады, что вы так заинтересованы в нашем создании, и если бы вы смогли на самом деле его удержать, я думаю, мы могли бы отдать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed203208f8b7418264fb9b727d389894474b8078032b147a704a23309d0d5609cmvxundhd5mmmchflrym9jsud Быстрый просмотр | Oh?! | О?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda0c67cb2e372ddf73fb0f0505aa1d76284f25c445560c24cb0c41866b2d528cmvxundhd5mmnchfljh3ky672 Быстрый просмотр | Are you certain nothing beguiles your thoughts, technomage? | Вы точно уверены, что ничего не подсказывает ваш ум, техномаг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff077bea404b0e63d32dc7970ab3c32f064c52208c11896ac39196712da4978cmvxundhd5mmochfl47kkr0ut Быстрый просмотр | Huh? She's speaking weird again... | Хм? Она снова говорит странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ed99fbefa8f2c078844a43f88d629c1c9251853e03c67c1936c35cf0fa4682cmvxundhd5mmpchflmkc4xdrb Быстрый просмотр | I-I think she wants to know if you're serious about what you just said. | Я... Я думаю, она хочет узнать, серьёзно ли вы относитесь к тому, что только что сказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1a6d7782b55746147c2e9cd519f4d77613a0525265c2b2fcd663021c956d11cmvxundhd5mmqchflgzu095bs Быстрый просмотр | Of course I am. How about this, do you want to try holding it? | Конечно, серьёзно. Как насчёт этого, хочешь попробовать держать это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e0752d526384e6d4e7db457c6cbac8799304a9c50376f8d34d63545c75aef2cmvxundhd5mmrchfl8fyw4kp8 Быстрый просмотр | *scooches forward* | *сдвигается вперёд* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8833b06c97c8a8e715b7486f195af40b471ad545aea13abf5dee5cf028861bcmvxundhd5mmschfl6u13nm5l Быстрый просмотр | She who lifts this weapon on high... | Та, кто поднимет этот оружие ввысь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9568f348ed052d973618bf380780cde4ccb9bdc8742620a239170a8b19245538cmvxundhd5mmtchflmgnn9vec Быстрый просмотр | ...shall rule this land! | ...такая будет править этой землёй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eda993800ca2289eb272f41431644a4a7b7b4e274b303ab12d8c18db1eb2f70cmvxundhd5mmuchflgqx4uv9n Быстрый просмотр | Haha! That's the spirit. | Ха-ха! Так и есть, настоящий дух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5182661286c1b6162acd4de8288fc1328e0acf0b0ca84e28c35fe74d2faf8e1fcmvxundhd5mmvchflp2ouul66 Быстрый просмотр | *grab* | *хватает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98f4d0914f512f754342e635229a85fd259efd311ea06ffecb4a4244c8640cacmvxundhd5mmwchfl7x66s86k Быстрый просмотр | Hup...! | Хуп...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a830fee95080a83cd22d80cb756b47e01504a857611e4c20334b511b2504b07cmvxundhd5mmxchflpdx9bmf1 Быстрый просмотр | B-Be careful. Don't hurt yourself... We really should have the crane over here to— | B-Be careful. Don't hurt yourself... We really should have the crane over here to— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3601ac9e4ae61a7ccf741acc3d97e8bb48b51156346922bb956855c57d357820cmvxundhd5mmychfllcx6ubiy Быстрый просмотр | Haaaaah! | Haaaaah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91db904fba0bee42792cc9e3863f28a398ac05e0dc6fbc72c393daf81e8240cbcmvxundhe5mmzchfl0jypag8u Быстрый просмотр | Wha... | Wha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08f683c822060dd357c51e4d87ed30d0f01d9b53ac7e83e7e7d4bcf91579efacmvxundhe5mn0chfl68lw631i Быстрый просмотр | HUH?! | HUH?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |