Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae6cead73c7780bef182dab10041d3d452c76f02264d3002a48a1e4c61d4b455cmvxuso0u7jb3chflkc21b0ya Быстрый просмотр | [s] "...You're from Nature's Beauty?" | [s] "...Вы из Nature's Beauty?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6584c3a7abc3422b7b399eb9685f4f8b9c3c103b04141b71db8192f4ff4468acmvxuso0u7jb4chflvm5kzaxh Быстрый просмотр | Ding, ding, ding. You've outdone yourself. | Динг, динг, динг. Вы превзошли сами себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc670ed0f243069dfeffe0598b59d446f26f5168a6a99e58586314bfdef75a11cmvxuso0u7jb5chfl73a9ih1e Быстрый просмотр | Are you happy now? You solved the riddle! | Вы теперь счастливы? Вы решили загадку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351a378f7470a44b5c06b9b72bb7e66511dd9bb264221962856457d329282f21cmvxuso0u7jb6chflnq2o0dpv Быстрый просмотр | Hahaha! Just kidding. You haven't solved anything. | Хаха! Пошутил. Вы ничего не решили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2a9c6bd1a037ad88a6d4e592c6be394e559144056d5b5be0cbe196ebe199da4cmvxuso0u7jb7chfl88ndh9yr Быстрый просмотр | Look at that dopey little face. "I'm Sensei, and I don't know anything!" | Смотрите на это глупое маленькое лицо. "Я Сэнсэй, и я ничего не знаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f807868406a4d2ba60d76b7ace3b23c06f074b58d7ae860d5c92a759d19fb3ffcmvxuso0u7jb8chflrqz6t0jt Быстрый просмотр | Let's start with your very first question! Who am I? | Начнём с вашего первого вопроса! Кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e39ea36e200e6c5f7735246924b20417954f92d93133c85ac7b21363946091cmvxuso0u7jb9chfln9iqi8co Быстрый просмотр | If you knew anything at all, you wouldn't have asked such a dumb, useless question to begin with! | Если бы вы знали что-нибудь, вы не задавали бы такой глупый, бесполезный вопрос в первую очередь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79023404525117da7917c1a96667af74fa58e8411093afd4711e12a1423b7257cmvxuso0u7jbachfl8h8z83hj Быстрый просмотр | Okay, I answered! My turn to ask. | Хорошо, я ответил! Теперь мой черёд задавать вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ef8e55af000ae926d09239587715ab5e302e4352ca86edfff7260870998b4c2cmvxuso0u7jbbchflv0qn0r95 Быстрый просмотр | You're a responsible, hard-working teacher, so you have to answer your student's question. Okay. | Вы ответственное и трудолюбивое преподаватель, поэтому вам приходится отвечать на вопросы учеников. Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5aee928af0fbd4e1e76a5c338cc7f613d3007f1183d898ed169c069a80dd8bcmvxuso0u7jbcchfl9u9h28ot Быстрый просмотр | You, Schale's Sensei. | Вы, Сэнсэй Шэла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdacc4719568516ec843c3d28fde6951c2dc1137baeae372223c6e68a8528ddcmvxuso0u7jbdchfl2s7dqctp Быстрый просмотр | Do you like cats? | Вам нравятся кошки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbbf93d540f80890845cd51dadcc5572658f921e64dbeade0071c9f2be10f32cmvxuso0u7jbechfl0397pz6r Быстрый просмотр | [s] "...I don't understand the intention behind that question." | [s] "...Я не понимаю, к чему ведёт этот вопрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81eaabc7e59157fca2ff5be1365d6ed5a2a7ca7ef8ca0fd9af35fdff6f86867ecmvxuso0u7jbfchfln4gkvkq9 Быстрый просмотр | Hahaha. You can't be serious. | Хаха. Вы не шутите серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa38c957395eb0ea45f421df82d1206dd93f85919a0ccf20765c847e51a8dc78cmvxuso0u7jbgchfl5ycltnyl Быстрый просмотр | You can't understand, because there's nothing to understand. | Вы не поймёте, потому что нечего понимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f3b0cb2f9bf7c3e7899e2757ef8c9a8e0ad12848066728fab1beae73b3a0c5cmvxuso0u7jbhchfli98z15hh Быстрый просмотр | Here's the one thing I need you to get through your thick skull. | Вот один момент, который вам нужно запомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2f8720e9dbf89f2a4ccd7d03ab0103fda9fb4d33a84ffc13d18590b1fde51acmvxuso0u7jbichflhodf9tzd Быстрый просмотр | You're here as a witness to the events about to unfold. | Вы здесь как свидетель событий, которые вот-вот произойдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db631f34a1a9d267b9a741e720ca31d3c0bf114afa7375d5d941be296b58569bcmvxuso0u7jbjchflcjw4xamq Быстрый просмотр | The Hundred Ghost Stories will bring about our new elegance. | The Hundred Ghost Stories will bring about our new elegance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf041b6004c4bf8914edeafac3e8bd61a0e7ed8eba946d5a367a73928d6d04accmvxuso0v7jbkchflkukvew8v Быстрый просмотр | After twenty long, long years...! The cast is gathered, and the stage is set. | After twenty long, long years...! The cast is gathered, and the stage is set. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb931decc2f323032b32a5c5820e798bf572c4176a1b2653269fef04363d109bcmvxuso0v7jblchflx6t6uxzd Быстрый просмотр | Be sure to stick around until the last page. | Be sure to stick around until the last page. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9131f403c74b2e9e44063957e20205b68dd9fe4132fc1264e1ed5065220767ccmvxuso0v7jbmchfl6aws4zif Быстрый просмотр | Otherwise, this nightmare will never end. | Otherwise, this nightmare will never end. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4af84b6455ff6e2c6e810ffbba3ef0a41eea6bc3500d1c5fa76cb95a1e43c5bcmvxuso0v7jbnchflj2gawplg Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait...!" | [ns] "W-Wait...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6684e7e40927a36cdf6ff63e2d2013f2a647643d5194b0ab2ced6d92e56fc568cmvxuso0v7jbochfly2mdw2se Быстрый просмотр | [ns1] "What ghost stories...?" [ns2] "Her voice sounded vaguely familiar..." | [ns1] "What ghost stories...?"
[ns2] "Her voice sounded vaguely familiar..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41779f241f736f5842c967f5a43b01d4fcfec2ef9e94c54c70759aef547077efcmvxuso0v7jbpchflsfdpm0ys Быстрый просмотр | Finally! Are you okay, Sensei?! | Finally! Are you okay, Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc50e57faa164f1a00b0b5f3e074c127376a02465f00f9f35fec5da4dc521bacmvxuso0v7jbqchfllm81zwb3 Быстрый просмотр | You weren't picking up your phone! I was seriously worried something happened to you. | You weren't picking up your phone! I was seriously worried something happened to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841f5126634570b0acf5f8454c2e14f8d39f3dea305bd3b2cbf947020e2f6c6acmvxuso0v7jbrchfl157cgjpz Быстрый просмотр | [s3] "Everything's okay. Something...unexpected came up." [s4] "The craziness of the festival must've gotten to me." | [s3] "Всё в порядке. Что-то... неожиданное произошло."
[s4] "Безумие праздника наверняка добралось до меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800e90e038f1c0aff269a5c8f264b4644c50789a90e49270cd395ee0f49839f9cmvxuso0v7jbschfl1wot8uo0 Быстрый просмотр | What do you mean...? | Что ты имеешь в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c1e379bbb6f59e7964399b0cd4e81dbc52900c69c4d1aa5939347f02042e09cmvxusn4n7ix9chfl6uyko8v6 Быстрый просмотр | I harbored no delusions! | Я не питал иллюзий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34df2c51113df7fb3c5d93defc610bdb641b72c265bf00745128f19c6056ca7cmvxusn4n7ixachfl6pqdzigs Быстрый просмотр | [s] "Yukari..." | [s] "Юкари..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcec1c03407815c7a239b018128d2ee7860c7f7ed6f354b613038ad7eebedf1dcmvxusn4n7ixbchflvgr9oe55 Быстрый просмотр | Despite all that... Yes. I did want to go back. I truly did! | Несмотря на всё это... Да. Я действительно хотел вернуться. Я это искренне хотел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440497c20746583cc0515dbb3cd74ffbd74c3ec56e284d2859447240c319f463cmvxusn4n7ixcchfl5z01m93q Быстрый просмотр | I had no other option! I just thought that...with a succession contest... | У меня не было других вариантов! Я просто подумал, что... с наследственным спором... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |