Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48916ac989c90d738aee748412f9933a91b4d99bfbc7684d53a657724aabeb25cmvxuxkn48h7lchfl643zqg5j Быстрый просмотр | [s] "I'm sure you get along with the Game Development Department..." | [s] "Я уверен, что ты ладишь с отделом разработки игр..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263d88c0a26a48eeb6b497b974e1816df1edd25895b9dea3670588604ca9d948cmvxuxkn48h7mchflbxinzmt7 Быстрый просмотр | I do. That is correct, and Aris has proven to be a formidable rival. | Да. Это верно, и Арис доказала, что является сильным соперником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5c8be823fc383dbf0ef1f184e42d059e33e36282d6221c0967c51bc380840acmvxuxkn48h7nchflr4vu8vox Быстрый просмотр | I am down one game at the present moment, but I am certain that I will clear the gap. | В данный момент я отстаю на один матч, но я уверен, что смогу устранить этот разрыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5504365472d53cf4fdee9ecfb59ba731dbf6c271294b9a1c585825c9cfdfc26dcmvxuxkn48h7ochfl3ivqledn Быстрый просмотр | Yuzu, on the other hand... | С другой стороны, Юзу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235bdc46b287e1f14c76f25cf31f0e4c7a26e69b69113c648a077a611c43ad73cmvxuxkn48h7pchfl22wke20t Быстрый просмотр | [s] "I think she's in another realm of skill..." | [s] "Мне кажется, она находится в другой категории мастерства..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcf220f6cc96f0c6b24db62d7bd463448a6e6d387f03e670f7e176a1df09e40cmvxuxkn48h7qchfl0h3atcvr Быстрый просмотр | So you recognize that too, Sensei... | Так что ты тоже это понимаешь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c59d436c31c3c2b6262ab4f52679ee775d1497a5a34a0e5eead3f08f042a213cmvxuxkn58h7rchflp7sl5vtm Быстрый просмотр | I've learned the futility of frustration when in the presence of such a skill gap. | Я понял бесполезность разочарования в присутствии такого разрыва в мастерстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8278e43866851db5ce516bbda292fee0daf19b77a14165bbd3338bf7934903cmvxuxmnk8heqchflxy1lb5vq Быстрый просмотр | It is like fighting a natural disaster: a flood, a typhoon, a whirling tornado. | Это как борьба с природным бедствием: наводнение, ураган, вихрящий торнадо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5fad7c98b8ad77c733ccbc2e5738a237a8c75e69d70c82ea0c1f8ff675ed0fcmvxuxmnk8herchfln3ba0lyt Быстрый просмотр | [s] "(Yuzu has reached 'disaster' levels?)" | [s] "(Юзу достигла уровня 'бедствия')?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003860faeb40c9adcace58f480ad8511d782b63b41593192bf5c888228c389eacmvxuxmnk8heschflsfdn3f4m Быстрый просмотр | After we finished our chat and the remaining work, Toki showed me her preferred live streamers. | После того как мы закончили наш разговор и оставшуюся работу, Токи показала мне своих любимых стримеров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20e185a20c1f1a1b754d04f287bb320c35fcd7fa114eda03425b07b10bb6610cmvxuxmnk8hetchflmr565qyj Быстрый просмотр | ...Later, I found Toki asleep, leaning on my shoulder. | Позже я нашел Токи спящей, прижавшейся к моему плечу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f68305825f483477a7a830cc522c250ecb6a38701f5f1980acc39ec1d4acc9acmvxuxmnk8heuchflvtddv4ai Быстрый просмотр | As you already know, I have received upgraded weapons. | Как ты уже знаешь, я получил улучшенное оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c765073eaa4b4c0e86963ae4e167a07c0364a1c6db6547b088acfe3f84d895ecmvxuxmnk8hevchflkidb7o57 Быстрый просмотр | They are "upgraded," as said. "Improved." | Оно "улучшено", как сказано. "Усовершенствовано". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db72c4fed7e494e46709551ef07aab4765b53b455dc2e6b0c26e085b5f5d4708cmvxuxmnk8hewchflb03f4171 Быстрый просмотр | [s] "Yes. That's true." | [s] "Да. Это правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40199ce009c2503100dfc261d25d0d9c5c580d7f2314f48be345e893ba2343eecmvxuxmnk8hexchflag2s1tsj Быстрый просмотр | Yes. Said weapons are these two energy pistols. You know this as well. I brandish them frequently. | Да. Эти оружия — два энергетических пистолета. Ты это тоже знаешь. Я часто ими пользуюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91185e92f0a6b79aacbcd8bba32fd06df320ccad31f9c22afd87f57c6c71fbdcmvxuxmnk8heychfll11a0nvk Быстрый просмотр | As the name suggests, these are energy weapons. | Как следует из названия, это энергетическое оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aadc3bba006f6d293f6de24ed9078e69e9417a818a95d7a731f2eac7fa36cffcmvxuxmnk8hezchfl7mdnqwu0 Быстрый просмотр | Provided that there is an infinite supply of energy, energy weapons can be used indefinitely until they hit the limits of their structural durability. | Предполагая, что энергии бесконечно, энергетическое оружие может использоваться неограниченно до тех пор, пока не достигнет пределов своей структурной прочности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb67aa49f923d8f1d4683a596e582807bb80cb8cd1131a14e44dc062ebdaf0bcmvxuxmnk8hf0chflxyimjooj Быстрый просмотр | In other words, I possess infinite ammo. | Иными словами, у меня бесконечное количество патронов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0eb0692f2bc213088473e48162563143ab041b2c2816345fbde878aa25c757cmvxuxkn48h6rchflwtg3feq5 Быстрый просмотр | "You see that, chat? Let's spam those pogs!" | "Вы видите это, чат? Давайте spam'нем эти погс!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9eb9ae3eeb1bb2432cfee3df3e95434421a990bf9bad571706db9bb7d5d0a8cmvxuxkn48h6schflrbio8d6p Быстрый просмотр | "Ah, man, this can't be right. My controller's busted. It's the ping." | "Ай, ман, это не может быть правильно. Мой контроллер сломан. Это пинг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a22f36bf1ac02545b2fb364011b21f1641b03cd27fc2c4777ee51dd9b86a59cmvxuxkn48h6tchflp9j41ppo Быстрый просмотр | "...Next game! I'm refunding this. We're cooked." | "...Следующая игра! Я возвращаю это. Мы в беде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b149fab2f7ef9d35e874e11634ca97141603699adf9eebff61b5b363dbeae9cmvxuxkn48h6uchfl1uvjfqjr Быстрый просмотр | "Stop lying! They're only saying that because it's spon-con!" | "Стой, лжешь! Они говорят только это, потому что это спон-кон!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e25356fecbb76ebea62e04aadafab3e7b2b19e33b5dcbdcba034a683e6fe6992cmvxuxkn48h6vchfl5w5vldvx Быстрый просмотр | "I can't suffer alone... Everyone, join my server..." | "Я не могу терпеть одному... Все, присоединяйтесь ко мне на сервере..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f60caed7160bbfce69e67e3ce402ed5d981520d4e0f74963a1bb994ddbab58cmvxuxkn48h6wchfl48yexr17 Быстрый просмотр | Society is composed of such a diverse and colorful tapestry. | Общество состоит из такой разнообразной и яркой ткани. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2b45575ade296494cbc92368b8bbea7e3ba2ceafba97cd5a926391cdb2e172cmvxuxkn48h6xchflv2njwgm8 Быстрый просмотр | [s7] "What should I do now...?" [s8] "Our Toki's watching weirdos..." | [s7] "Что я теперь должен сделать...?"
[s8] "Наш Токи наблюдает странных людей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ef66556ad2c10b3ab01d33883bdf836b0fcebe16e55fb8d6e7675937387380cmvxuxkn48h6ychfla1p99jie Быстрый просмотр | Be at ease. I am not so far gone. | Не беспокойтесь. Я не так далеко ушел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a3d18cb235204e520f3a64c845b42d0b136c3c5c8939fa5d0f977c29a45526cmvxuxkn48h6zchfl7bqm8up0 Быстрый просмотр | Indeed. Not so far yet. | Действительно. Ещё не так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790c19a6a4b3f1e855d7ad7f7a0a6aa3eab54dca6b3edb6210e8f0b7273ab2b0cmvxuxkn48h70chflvm1gsl9f Быстрый просмотр | That said, I find one particular live stream difficult to endure. | Впрочем, я считаю, что одному из видеоканалов трудно переносить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745305e5dc9e3152cc1a8a7e98502919294f2587f88b344fc1d3fe4fe247ba83cmvxuxkn48h71chflphttlwpt Быстрый просмотр | You wish to know the channel? | Вы хотите узнать, какой канал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb90c4a9aa5ba6982cf6107b0f91c8fb6351c8ff61143408ac16dca3081d912cmvxuxkn48h72chfltppz5973 Быстрый просмотр | It describes a "Girl's Ninja Scroll," though I have never seen any parchment. It revolves around the tales of "Mitchy"...some such. | Он описывает "Девичий ниндзя", хотя я никогда не видел никакой бумаги. Он вращается вокруг историй о "Митчи"... что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |