Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ff61f4f4a4150ca8969284960c81c213359d261c86bcdad5e30e447dfe2fc91cmvxunksk5oz7chflfrzcojhv Быстрый просмотр | *sigh* That wasn't my intention, Mika. | *вздыхает* Это не было моим намерением, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c418eb6572f62d77825562c9675bf2856f9b268e60a325e87d834a32aab81bacmvxunksk5oz8chflhn9ngyc8 Быстрый просмотр | Right. My bad. I'll keep a lid on it. | Правильно. Моя вина. Я буду держать язык за зубами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbefb9f3495462c7ebed2d8a8844c43d75028f96d1f817e59b80fe01088dc21cmvxunksk5oz9chflfenlyl9h Быстрый просмотр | We brought you here because we have a small favor to ask. | Мы привели вас сюда, потому что у нас есть небольшой просьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18eaefab3dc564b64b6f160e07cfff8db8cbf438457d4de249f8811483250492cmvxunksk5ozachflr8jnyev4 Быстрый просмотр | [s] "And what's that?" | [s] "А что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8373c0950b57987846ce189f1d71b9fbf8b9d41d1b8d67161173eaa9ab0152cccmvxunksk5ozbchflfhywl3jg Быстрый просмотр | Hold on, Nagi. Are we really going straight to the point?! | Подожди, Наги. Мы действительно должны сразу же перейти к делу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e165b32cca48b827753197c24bcfe7ac6a00cb5d93d3e1b719c9bdcac93c2418cmvxunksk5ozcchflqqh67edy Быстрый просмотр | Shouldn't we, like, make small talk or something? Chat a bit to break the ice? | Нам не стоит, наверное, немного пообщаться или что-то в этом роде? Поговорить немного, чтобы разогреть общение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9743594ca431ed13586569fe8cb4f6fa2e4844be7a39439baf5166b45a2507cmvxunksk5ozdchflz90p8oa5 Быстрый просмотр | We could talk about how great the weather is or what we ate yesterday. Should we really be skipping all that? | Мы могли бы поговорить о том, какая сегодня хорошая погода или о том, что мы ели вчера. Неужели мы действительно должны пропустить всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f20e1e4910940d83e135df6b492fe26fb8739e1fb8692190fc5f28ea5c4d42dcmvxunksk5ozechflc96chkxs Быстрый просмотр | Isn't the Tea Party supposed to be all about social gathering? | Не должно ли быть Торжества чаепития полностью о социальном общении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de618c77074ade2371dc72bc3d8664b98293fa0a97e76e0e85c26e3cb2ed4293cmvxunksk5ozfchfl6u5ptkts Быстрый просмотр | You can stare at me with those pretty eyes all you want, but I'm not backing down. This has to do with proper Tea Party etiquette! | Вы можете смотреть на меня такими красивыми глазами, сколько хотите, но я не отступлю. Это касается правильной этикеты чаепития! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b31acb83c4cff545692909dc3b7bf9e0ab602b62d52dc57abeea67996c20dccmvxunksk5ozgchfl5lts3ovc Быстрый просмотр | You're more than welcome to uphold those values when you're the host, Mika. I am the host at the moment, so you will be following my lead. | Вы, конечно, можете поддерживать эти ценности, когда вы будете хозяином, Мика. Сейчас я являюсь хозяином, поэтому вы будете следовать за моим примером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a28ba2eb475d68128f5387093862fd5b8c0241707f8715cb9d7546276cca24cmvxunksk5oydchflw1pwk4ie Быстрый просмотр | Like..."Let's put our bodies together!" How does that sound? | Как... "Давайте соединим наши тела!" Как это звучит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37602ce572e014faa784fc0397dcc762640f37a71165a32cd8180c4a57e51d96cmvxunksk5oyechfl68q9vt2v Быстрый просмотр | Get your head out of the gutter unless you want the death penalty, you perv! Can you even hear yourself? That doesn't even make sense! | Вытащи голову из навоза, если не хотите смертной казни, ты подонок! Сможешь ли ты услышать самого себя? Это даже не имеет смысла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b7854e819833885b792477a250e49bea3ce45338adae88813d72014fe08625cmvxunksk5oyfchflsj8cwleb Быстрый просмотр | My, you don't have a very active imagination, do you, Koharu? We could always try it out together. | О, ты не очень активно воображаешь, Ковара, правда? Мы могли бы всегда попробовать это вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc452e1fab2322c52f7db29fb1b9e7f8b03986d11a4790b6efe1b09488d847fccmvxunksk5oygchfld5qmh10g Быстрый просмотр | Wh... WHAT?! | В... ВОТ ЧТО?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabc607b0685361a4411cbebef32f4c54c66d046d9cfdacceb1796bc2b8e1700cmvxunksk5oyhchflkzt5q6gd Быстрый просмотр | Back it up! P-Personal space! I don't wanna know! | Отступай! Личное пространство! Я не хочу знать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe66d222dd420946775df5cee8ead577369963230e75bc524a123fd95596dadcmvxunksk5oyichflh7uwtfvb Быстрый просмотр | Here I come! ♥ | Я пришла! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94095159ebff515229811eec85f7e7db9a0b4fbf577129b43902041ba5d95054cmvxunksk5oyjchfl806mpggx Быстрый просмотр | No, let me go! Save me, Sensei! I'm sorry! I'm sorry...! | Нет, пусть меня уйдёт! Помоги мне, Сэнсэй! Простите! Простите...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79528df4c739fc506ce895b52f32ff897bfe0891df911b7f7bc90c79c01f5e15cmvxunksk5oykchflkyes2ww1 Быстрый просмотр | I'm sorry I snapped at you, Hanako! Please let me go! | Простите, что вспылила на вас, Ханако! Пожалуйста, отпустите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0783d53dfae8dc7c9d53fad1e80048d830ee1d5902eb5f1d0f51dfb306f63396cmvxunksk5oylchflilrcqeq3 Быстрый просмотр | Fascinating. I've never seen such an effective restraining method in close-quarters combat. This will prove most useful. | Интересно. Я никогда не видел такого эффективного метода ограничения в ближнем бою. Это будет очень полезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6900c0c1d32abaabad0886be276d36df77bd9621dd190d5475a24371b590f84cmvxunksk5oymchfl3rh0ndqb Быстрый просмотр | But I would've twisted her joints first. You made too many unnecessary moves with your hands. | Но я бы сначала переломал её суставы. Ты сделал слишком много ненужных движений руками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9978d200c1f1a5be23cc538c63fea7643908be7a40d92437517676fc45fd6dcmvxunksk5oynchflx68560ez Быстрый просмотр | Sensei... Please... | Сэнсэй... Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc922ed897404a638a3fd86ece488e0c85f1b7c6a57099bfc14f95ff0fa4b08cmvxunksk5oyochflt4jppv9s Быстрый просмотр | [s] "I'll try, Hifumi, but no promises." | [s] "Попробую, Хифуми, но нет гарантий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c60a51f1137886385682457e176a000e2df0846c569a7a70aa3d4176cc7b1b8cmvxunksk5oypchfliawvkkvi Быстрый просмотр | We're all going to be expelled at this rate... | В таком темпе мы все будем вынуждены покинуть школу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487cc41df52670b19c2fa5c01d4b904fe61c4bb7b6fec6047e367ac36f227191cmvxunksk5oyqchfllkzvapws Быстрый просмотр | (A few weeks earlier.) | (Несколько недель назад.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7add65109ffd633acf5c64c5b4990fdef6f32506de4c65c98077486498884b35cmvxunksk5oyrchfllxjbl6as Быстрый просмотр | Trinity Tea Party Room | Зал триады с чаем ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9137e6d368393cbbea0f5c443fcd37f31aa43c4f962f1d3a963224b27a584203cmvxunksk5oyschfl78q79fbc Быстрый просмотр | Hello, [USERNAME] Sensei. It's good to meet you. | Привет, [USERNAME] Сэнсэй. Рад познакомиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5f4560bf1836d031dba98b41b55a997fd894473a4e313c7dc6e6c8c650a325cmvxunksk5oytchflzebgq2xz Быстрый просмотр | I'm Kirifuji Nagisa, the host of the Tea Party. | Я Кирифудзи Нагиса, ведущая чаепития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0505e6af2abd0ead516b71689f62fc30415476770bf0b4d6e9c0190259f46a3dcmvxunksk5oyuchflr3m9kbzl Быстрый просмотр | And this is Misono Mika, a member of the Tea Party like myself. | А это Мисоно Мика, член чаепития, как и я сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04959f5863492c4566534c96f20e2f4911037ed7dd72ccc7779917f9ac51d69ecmvxunksk5oyvchflvv21qdd9 Быстрый просмотр | Trinity's Tea Party hereby welcomes Schale's Sensei. | Чаепитие Триности официально приветствует Сэнсэя из Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236f8e9ceb97342bd94e20f4328d4dca79bb4284650af5ced0b9116eed37f30acmvxunksk5oywchflsgsqwgig Быстрый просмотр | Next Episode;Tea Party | Следующая серия;Чаепитие ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |