Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd6e2e17d5018f715b7f1023a29fd9a1ddc6486c43e16c204dafd8af63e1656fcmvxuo7rk5xz5chfl181ruj3i Быстрый просмотр | Geez. Boss made me drink too much at dinner again... I need to go to the bathroom. | Geez. Boss made me drink too much at dinner again... I need to go to the bathroom. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6343e9e0cbf77a904ea8a89d032505b0723ba15644a4fcb62356bdcdd1a19ddacmvxuo7rk5xz6chflx8dp2a34 Быстрый просмотр | Enemy approaching! | Enemy approaching! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f022b306e5555853ed72aff897622a99322935fff2e114937861f3b2c0103acmvxuo7rk5xxvchflorn2bjy7 Быстрый просмотр | Next Episode;Operation Carrot 2 | Следующая серия;Operation Carrot 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75dd7e13453b5e5084bc00d83e4defdd5407828e4367151ed8483412590429ffcmvxuo7rk5xxwchflaifwl84g Быстрый просмотр | Episode 8;Operation Carrot 2 | Эпизод 8;Operation Carrot 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9edda6c80cefe3d278136668f4595085524ae11bcc4ed4ab118160b1b0634cbccmvxuo7rk5xxxchfliszef40m Быстрый просмотр | The D.U. Harbor Loading Dock | Погрузочный причал ДУ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa82d1a93ad4df3b8d4c8488a4a492d660dfd4e2b9228c2c76a34f48792daa2cmvxuo7rk5xxychfleeie2vz9 Быстрый просмотр | This is RABBIT 1. Time is 2100 hours. I've arrived at Point Delta. | Это РАББИТ 1. Время 21:00. Я прибыла в точку Дельта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89740a772699f6179465502335822ac255b2930afee3928f56d4b4825d1e0401cmvxuo7rk5xxzchflrp2w7btc Быстрый просмотр | Area clear, confirmed. Moving to retrieve the carrot at Point Echo. | Область свободна, подтверждено. Перемещаюсь для получения моркови в точке Эхо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ceb25a21936c4e2741900173170d12a86bc4be7c810c4fe97e579bcfae54aecmvxuo7rk5xy0chfl0s3u45e2 Быстрый просмотр | Helloooo! Camp Rabbit, back in her element! Squad member GPS signals locked and loaded, baby! | Привет-привет! Лагерь РАББИТ, возвращаюсь в свою среду! Сигналы GPS членов отряда заблокированы и готовы к действию, малыш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a1c14279801f657683e48bf1a52a2da970c129745fa96bf30bbd6d48899205cmvxuo7rk5xy1chflnfwe9etj Быстрый просмотр | The loading dock's security is changing shifts, just like we planned. | Безопасность причала ДУ меняет смену, как мы и планировали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727377f122148b7db71f32530d36ff028f3d74ce7fce406a21e40680eec48988cmvxuo7rk5xy2chfl1ru0gf11 Быстрый просмотр | So dance your pretty little self down straight to Point Echo. | Так что танцуй свою милую маленькую саму прямо к точке Эхо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660f3287aeffe3b8d44e4712b4f0213be5339c39e2e4bc18a93297da186ee396cmvxuo7rk5xy3chfl9zrcv1lv Быстрый просмотр | [s] "I'm still not thrilled about this..." | [s] "I'm still not thrilled about this..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f091b3d25f854cf21fb36894d32930436264b60e0f143e29156009d59474d65fcmvxuo7rk5xy4chfluu94jh1l Быстрый просмотр | I didn't ask, Sensei. | I didn't ask, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe8918259e3a8c202311fadafe30370fbc10246775f9dbf14a320d5ca06f07ccmvxuo7rk5xy5chflaegcuend Быстрый просмотр | If your intention in coming was to lecture us, you're not needed here. | If your intention in coming was to lecture us, you're not needed here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44539766aea9fead08778f61635abe124690108d07c7f549bab44b0364c9b587cmvxuo7rk5xy6chfl3ihu8x4s Быстрый просмотр | A special ops site is no place for you to be anyways, Sensei. | A special ops site is no place for you to be anyways, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf5aeaa531e23fb19cf13ba85dad82d68fdd2a7d3f2fc28cea07069366aac2bcmvxuo7rk5xy7chflgl0wk5tq Быстрый просмотр | [s] "I'm just worried something might happen." | [s] "I'm just worried something might happen.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3048bb639bd7c6f1e4670a978f62ee8a4e973703ef991c013482b95bdc9f938cmvxuo7rk5xy8chflcpl8kl91 Быстрый просмотр | Are you worried we might steal something? Do you think so little of us? | Are you worried we might steal something? Do you think so little of us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4395bf228c2cfe9295c1ea6b8a2f217e0d5402ecea6ac21a32ebf174fbb5802bcmvxuo7rk5xy9chflbr5or0u2 Быстрый просмотр | Students of SRT Academy are dedicated to our mission: to protect the safety of the citizens. We would not steal civilian property. | Students of SRT Academy are dedicated to our mission: to protect the safety of the citizens. We would not steal civilian property. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fc810bb0ced33db7aa0be747f18c224c76ae43bda36035fd5a579db79ca612cmvxuo7rk5xyachflxlcnhyu2 Быстрый просмотр | Based on our intel, the empty drum barrels here are already scheduled for disposal. We won't cost them any money. | Based on our intel, the empty drum barrels here are already scheduled for disposal. We won't cost them any money. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728ba811cb8376982b930b4fc7289f9650d13418a13c262b61a71a63f253ef98cmvxuo7rk5xybchfl3k5i17yx Быстрый просмотр | In fact, we negate their disposal costs and labor. | На самом деле, мы отрицаем их расходы на утилизацию и труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce78de22ebbd907901d60f430332b4f8fa109b13e711e13c8685d9535360dbfcmvxuo7rk5xycchfldg0sg028 Быстрый просмотр | [s] "Why not just ask for them?" | [s] "Зачем не спрашивать их?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227e5000eeee62d299a7578c1b8966b29c2af7de673d5ea457b757037da8f8a7cmvxuo7rk5xydchfld2ejtmri Быстрый просмотр | Sensei does think that little of us! Do you think we're beggars on the side of the street? We won't get down on our knees and ask for someone else's trash. | Сэнсэй не так думает о нас! Ты думаешь, мы бедняки на улице? Мы не будем падать на колени и просить чужого мусора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb6792a899aa57f44d36342f1faa679f9de42c69b3eb89d9bb9737b16cab0f2cmvxuo7rk5xyechfll8d0x1hu Быстрый просмотр | Get it through your head! We are elite members of SRT Academy and we will not accept your charity, Valkyrie's charity, or some stupid industrial company's charity! | Понял? Мы элитные члены Академии SRT и не примем ваше милостыню, милостыню Валькирии или милостыню какой-то дурацкой промышленной компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619355d9abce2f907943e4bd2b795ebed0ea9faa2aeff54e15e22fc8d044d227cmvxuo7rk5xyfchfl0lch5yji Быстрый просмотр | [s] "But before..." | [s] "Но до этого..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213de333bf80a2bb250602ce9c627c1118fed6bcb3e6c245a6e27d21f24feab6cmvxuo7rk5xygchfle2amfd9x Быстрый просмотр | W-Well, with the bentos... | В-В общем, с бенто-обедами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b286fe831b288c1779f6cf3098528339c0abe217fdadef5a844d370b2e0a9b8cmvxuo7rk5xyhchfl600j8qle Быстрый просмотр | I don't have to defend myself! | Мне не нужно за себя заступаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8d714947e19584b2921e78982d7f6bbf3e9806d35416df3ac85c88331cf2a0cmvxuo7rk5xyichflmgj38l8b Быстрый просмотр | We secured discarded bentos through our own effort! That was not charity! | Мы сами обеспечили себе выброшенные бенто-обеды! Это не милостыня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc36201dc86495d05cbceee0eab2966718470b9803c8df398f8c957a8fb11e49cmvxuo7rj5xx7chfl0o0xzvqx Быстрый просмотр | Someone I'd like to blow up? | Кого я хотел бы взорвать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3c2a96d6508b45d73396b617cfef6661b117748105aed9db8870e118c4b8b4cmvxuo7rj5xx8chfl332tbdqa Быстрый просмотр | Maybe, it won't matter... | Может, это не имеет значения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da857ac3d8279ee540c4fb91761f85893fa72cc9491db2a1319a1a7a11077667cmvxuo7rj5xx9chflmmeq8z8o Быстрый просмотр | [s] "...This is cruel." | [s] "...Это жестоко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968af22a92cbaecbae9546342fe0187d0b337b5f78cac0e2229a1b09bb46d00fcmvxuo7rj5xxachfluffuxehe Быстрый просмотр | The point is, please refrain from visiting the park until we can shower. You can refrain from visiting again at all, actually. | В общем, пожалуйста, не посещайте парк, пока мы не сможем принять душ. На самом деле, вы можете вообще не посещать его снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |