Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4395bf228c2cfe9295c1ea6b8a2f217e0d5402ecea6ac21a32ebf174fbb5802bcmvxuo7rk5xy9chflbr5or0u2 Быстрый просмотр | Students of SRT Academy are dedicated to our mission: to protect the safety of the citizens. We would not steal civilian property. | Students of SRT Academy are dedicated to our mission: to protect the safety of the citizens. We would not steal civilian property. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fc810bb0ced33db7aa0be747f18c224c76ae43bda36035fd5a579db79ca612cmvxuo7rk5xyachflxlcnhyu2 Быстрый просмотр | Based on our intel, the empty drum barrels here are already scheduled for disposal. We won't cost them any money. | Based on our intel, the empty drum barrels here are already scheduled for disposal. We won't cost them any money. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728ba811cb8376982b930b4fc7289f9650d13418a13c262b61a71a63f253ef98cmvxuo7rk5xybchfl3k5i17yx Быстрый просмотр | In fact, we negate their disposal costs and labor. | На самом деле, мы отрицаем их расходы на утилизацию и труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce78de22ebbd907901d60f430332b4f8fa109b13e711e13c8685d9535360dbfcmvxuo7rk5xycchfldg0sg028 Быстрый просмотр | [s] "Why not just ask for them?" | [s] "Зачем не спрашивать их?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227e5000eeee62d299a7578c1b8966b29c2af7de673d5ea457b757037da8f8a7cmvxuo7rk5xydchfld2ejtmri Быстрый просмотр | Sensei does think that little of us! Do you think we're beggars on the side of the street? We won't get down on our knees and ask for someone else's trash. | Сэнсэй не так думает о нас! Ты думаешь, мы бедняки на улице? Мы не будем падать на колени и просить чужого мусора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb6792a899aa57f44d36342f1faa679f9de42c69b3eb89d9bb9737b16cab0f2cmvxuo7rk5xyechfll8d0x1hu Быстрый просмотр | Get it through your head! We are elite members of SRT Academy and we will not accept your charity, Valkyrie's charity, or some stupid industrial company's charity! | Понял? Мы элитные члены Академии SRT и не примем ваше милостыню, милостыню Валькирии или милостыню какой-то дурацкой промышленной компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619355d9abce2f907943e4bd2b795ebed0ea9faa2aeff54e15e22fc8d044d227cmvxuo7rk5xyfchfl0lch5yji Быстрый просмотр | [s] "But before..." | [s] "Но до этого..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213de333bf80a2bb250602ce9c627c1118fed6bcb3e6c245a6e27d21f24feab6cmvxuo7rk5xygchfle2amfd9x Быстрый просмотр | W-Well, with the bentos... | В-В общем, с бенто-обедами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b286fe831b288c1779f6cf3098528339c0abe217fdadef5a844d370b2e0a9b8cmvxuo7rk5xyhchfl600j8qle Быстрый просмотр | I don't have to defend myself! | Мне не нужно за себя заступаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8d714947e19584b2921e78982d7f6bbf3e9806d35416df3ac85c88331cf2a0cmvxuo7rk5xyichflmgj38l8b Быстрый просмотр | We secured discarded bentos through our own effort! That was not charity! | Мы сами обеспечили себе выброшенные бенто-обеды! Это не милостыня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc36201dc86495d05cbceee0eab2966718470b9803c8df398f8c957a8fb11e49cmvxuo7rj5xx7chfl0o0xzvqx Быстрый просмотр | Someone I'd like to blow up? | Кого я хотел бы взорвать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3c2a96d6508b45d73396b617cfef6661b117748105aed9db8870e118c4b8b4cmvxuo7rj5xx8chfl332tbdqa Быстрый просмотр | Maybe, it won't matter... | Может, это не имеет значения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da857ac3d8279ee540c4fb91761f85893fa72cc9491db2a1319a1a7a11077667cmvxuo7rj5xx9chflmmeq8z8o Быстрый просмотр | [s] "...This is cruel." | [s] "...Это жестоко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968af22a92cbaecbae9546342fe0187d0b337b5f78cac0e2229a1b09bb46d00fcmvxuo7rj5xxachfluffuxehe Быстрый просмотр | The point is, please refrain from visiting the park until we can shower. You can refrain from visiting again at all, actually. | В общем, пожалуйста, не посещайте парк, пока мы не сможем принять душ. На самом деле, вы можете вообще не посещать его снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1bf8c8ac9f4156b8abe6aa0eccf1f36e2c7d80f331a53cf9adc42db798ceb5cmvxuo7rk5xxbchflwun5tq67 Быстрый просмотр | "Until we can shower." And just when would that be? | "Пока мы не сможем принять душ." И когда это будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d1796f7c7a5c8595177dbc65a7523b8e6c5d60c08b1f63df3520977c3c6a04cmvxuo7rk5xxcchfl1dr7aguu Быстрый просмотр | We have no hot water, and a cold shower in this weather is a recipe for illness. | У нас нет горячей воды, а холодный душ в такую погоду — это рецепт болезни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05964b4f2912df79c338a47e265425fedead86082881d168c26750dd16f682eecmvxuo7rk5xxdchfldtq802ab Быстрый просмотр | Oh! Oh! How about I throw an incendiary bomb into the bathroom and it'll warm up the water! Heehee, Moe you're just too smart sometimes. | О! О! Как насчет того, чтобы бросить в ванную зажигательную бомбу, и тогда вода согреется! Хехе, Мое, ты просто иногда слишком умна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4a2b4361c885daca7db1deabfcb600449f03df15b7b19ca5f61e0e613011edcmvxuo7rk5xxechflmih6w7nc Быстрый просмотр | I-I think that'll just make everything dirtier. Including us. | Я-я думаю, это просто сделает всё грязнее. Включая нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f62a448ef939bb393eb2cfba0173c09966d58d5ed367fb98d0ac5110f1d0f44cmvxuo7rk5xxfchflr9vtpded Быстрый просмотр | [s] "What about an empty drum barrel?" | [s] "Что насчёт пустого барабана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7747b122631461b01bce3f12667e80a99273a002cd89ae19a597760c8ebafacmvxuo7rk5xxgchfl9mnc8ubf Быстрый просмотр | A drum barrel? | Барабан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02618b972963a8b7eae561202a606aacf3a9f028055807a71650c1f6d90430b1cmvxuo7rk5xxhchfln81tc70v Быстрый просмотр | ...We could fill one with water and light a fire underneath it. | ...Мы могли бы заполнить его водой и зажечь огонь под ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa3bfcc4add30b1305d408caeee16ff8030df4b01877a4e3924ff6ab79f35d0cmvxuo7rk5xxichflyaoah86k Быстрый просмотр | I have seen it done before at Hyakkiyako Academy. It seemed to work. | Я видел это раньше в Академии Хаккияко. Кажется, это сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28bd99755ad413fbe9793c560f5d7476afc0b832c266a2b9d71e6975cc5996fcmvxuo7rk5xxjchflql0tilld Быстрый просмотр | Do I look like a freaking ninja to you? Do you want to die? | Ты меня считаешь фриком-ниндзя? Ты хочешь умереть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1774dbdebff607b52a340d445e1953bd59ac1aee46adf2466ccd9152a510e8accmvxuo7rk5xxkchflux557ces Быстрый просмотр | Another dumb idea from the dumb teacher. They only do that in the old movies. | Ещё один глупый идеи от глупого учителя. Так делают только в старых фильмах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4989d841f46909a42b16b1bdbc3a5d63b3b591efe74c63e27f3ac203ef2e531fcmvxuo7rk5xxlchflds2tvu2b Быстрый просмотр | Seriously! Are you an old fart, Sensei? | Серьёзно! Ты старый дурак, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f350a463f621c5a945c07b66c59e70c09c2c551259b5c4d9b70a8eabe9ef0bcmvxuo7rk5xxmchflvn95at1m Быстрый просмотр | I hate to say this but... | Я не хочу говорить это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93243dfedcafbd9e9203bbb71ed6218f2b2e1491cb60be2dec060124dee16ea9cmvxuo7rk5xxnchflsk4qpp8r Быстрый просмотр | What are our other options? Install a tub in the park? | Какие у нас другие варианты? Установить бассейн в парке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358c3a322b3751cace62278eee20087daeb1a5b3daf4c9b91751932362935e90cmvxuo7rk5xxochfl74mc8thv Быстрый просмотр | That's expensive. We're a buncha broke students. | Это дорого. Мы же группа бедных студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be9d4977b0d7b16337b6bbb534dfcbbe6fe0e948b6f6a0b5c2100b28ec30005cmvxuo7rk5xxpchflogxcbwev Быстрый просмотр | Moe. Access Kivotos' digital resource management system and locate any work sites utilizing drum barrels nearby. | Мое. Доступ к цифровой системе управления ресурсами Кивото и найти любые рабочие места, использующие барабанные бочки рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22d8ecd980d66129f496a6ecfa7ae4a5c62b297c797f1a481f9ec3c3e9681d8cmvxuo7rk5xxqchfl4wni6ass Быстрый просмотр | Everyone else. Gear up and be ready for dispatch. | Все остальные. Подготовьтесь и будьте готовы к высылке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |