Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-abd7626ea8d34efe52b77e1d920e6cb56f89e4d02b436ed7fa760dec75f150c7cmvxuo5tf5x6tchfl9jqu7kxs Быстрый просмотр | Like tickling me all night, or playing the same song on repeat over and over again... | Как будто ты меня будешь тереть всю ночь, или играть одну и ту же песню снова и снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed90c7b74c7fe29ea417292f6aa211f6455c83bfe63e3efec6996a11442ffb6cmvxuo5tf5x6uchflajkc47pt Быстрый просмотр | Nooo! P-Please don't do it! I'm sorry! I'll tell you everything! | Н-Нет! П-Пожалуйста, не делай этого! Простите! Я расскажу вам всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5ae2cacd6d276d3ce49c2c2b62a8d34a86370736469e99f7573083bffe14d7cmvxuo5tf5x6vchflkr5upl5g Быстрый просмотр | You can calm down... Torturing you would be way too much effort. | You can calm down... Torturing you would be way too much effort. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0656ed61907d93ad65790c5fb9ab2e9ac3b179cf13ce53d959b68a0baaa41a23cmvxuo5tf5x6wchfld15yy23x Быстрый просмотр | You just have to explain why you did what you did and we can both get outta here. | You just have to explain why you did what you did and we can both get outta here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b3f5b6f30d2218a246047f3a3d279ae294958678a75d713970fb18492a1dddcmvxuo5tf5x6xchflbo9p0dft Быстрый просмотр | B-Because...I was scared of being transferred to a new school. | B-Because...I was scared of being transferred to a new school. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc85e528b02878a023356fa393a5ecb668af823d89dc869f2adf4b6b103c33d6cmvxuo5tf5x6ychfllpm3s2pz Быстрый просмотр | Why? We're probably the safest school you could transfer to. | Why? We're probably the safest school you could transfer to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad08e0d1c1a67cff933b92eb6a9b9838f0e245c0c29000d8ce2eeb091c440db8cmvxuo5tf5x6zchfl8g834ny3 Быстрый просмотр | N-No it's not that... | N-No it's not that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e631bc797cf7d6058ad695a5b24e675d35539ff06ce150e5e279abb8e0349acmvxuo5tf5x70chfll3339wrw Быстрый просмотр | It's just that... I don't wanna have to make new friends all over again... | It's just that... I don't wanna have to make new friends all over again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2991808a834bab301bec771e7a5879a390b9506b69fe324153bc10f488d08cccmvxuo5tf5x71chflap6has3q Быстрый просмотр | I mean... Miyako's the only one who ever really cares about me... But at least I have her. | I mean... Miyako's the only one who ever really cares about me... But at least I have her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d03f36422978fac46438adef0f5d96108029ef5d4062a091906f7dc61b4e9a5cmvxuo5tf5x72chflxs3imst8 Быстрый просмотр | If I have to go to a whole, brand-new school... | If I have to go to a whole, brand-new school... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87268c971fca5b2d1f605b8b46f0b99317d66279e0c7f895fa3d1857ab7f78e2cmvxuo5tf5x5zchflxk9ybwe4 Быстрый просмотр | Let me get to the point, Moe. Why did you occupy the park and disobey police commands? | Давайте к делу, Мойе. Почему ты захватила парк и нарушила приказы полиции? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5eb1d3cc10a9cab82e04d42ab94a11f80b653b8d02c2e229846ae8238ccf945cmvxuo5tf5x60chflxspcy5ub Быстрый просмотр | Your sentencing would have been much less severe if you had just surrendered. | Твоя наказание была бы намного легче, если бы ты просто сдалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-562566f016216a03c4ad7285d3f1d58b8c9650729be6de749e8b794f056d0692cmvxuo5tf5x61chfld9hdrd7t Быстрый просмотр | ...Leaving SRT would've sucked. | ...Уход из SRT был бы ужасен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a06c611e652191913427df8bbe1e756a226e464b9b7ce4d4659370976421cb93cmvxuo5tf5x62chfljojm7a9e Быстрый просмотр | Well... I can agree that no matter the circumstances, leaving Valkyrie Police School would be extremely painful. | Ну... я могу согласиться, что независимо от обстоятельств, уход из Полицейской школы Валькирии был бы крайне болезнен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4431331eb08317b3694902c8a1cf5af79cdc17a6e7f3a22f15aa2b6c22b89d89cmvxuo5tf5x63chfly5kz2k64 Быстрый просмотр | Our relationships and memories are precious. I'll note that down... | Наши отношения и воспоминания ценны. Я запишу это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7abbedd4d08462fd23aadc1d8e1fcf00a211adb14c789685a37ffa72415121acmvxuo5tf5x64chflxunc685y Быстрый просмотр | You've got it all wrong, Miss Officer. | Ты всё напутала, мисс офицер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99b7fb03859cd74a2bc4ea1907f12a7dac02e1d69e8902f5bdd2293c654a981cmvxuo5tf5x65chflbszru984 Быстрый просмотр | If you gave me a ticket away from the RABBIT members, I'd be on the next flight out. | Если бы ты выдала мне штраф вне членов RABBIT, я бы улетела на следующем рейсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08458585b3118f352bf9e0ae0ff22488d8a6250aa7f24e92912a2b78dd0e7d6cmvxuo5tf5x66chfl1kuoplmz Быстрый просмотр | Miyu's a useless crybaby, and Saki is always just nag, nag, nag. Nagging queen. | Миё — бесполезная плачущая девочка, а Саки всегда просто наг, наг, наг. Королева навязывания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85765af13da80557cf163399b52101b80f6324054ab4ff493b1ee9080a62c755cmvxuo5tf5x67chfl79c2gvny Быстрый просмотр | Th-Then what were your reasons for wanting to stay? | Т-Тогда какие были твои причины для желания остаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58f21ed522c7b32468cfa397da848a666a73177f9964b01e6eeca23c9dda81acmvxuo5tf5x68chfl4gaezh3g Быстрый просмотр | The big ka-booms of course! The weapons! | Конечно же, большие каботомы! Оружие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f1de38975d89f51c26049e4196fb2c78dd41f7c84f7d1414eeadd88c615fe5cmvxuo5tf5x69chfl1hu4rquo Быстрый просмотр | Valkyrie Police School could have provided weapons as well if that is your area of interest! | Валкيري Полицейская школа могла бы предоставить оружие тоже, если это твоя область интереса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931647e7b92ecfaeda968554f46666b85da106faa6a4be23f906ac078fe3ebf6cmvxuo5tf5x6achfl9plm2cqr Быстрый просмотр | Pffffffft. Those measly little kiddie toys? They're not even in the same league! | Пффф. Эти скромные детские игрушки? Они даже не в той лиге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b8e72af2b58a03efa426da76db17899383f695133e5c8650501d36f766a2401cmvxuo5tf5x6bchfljw3e73gq Быстрый просмотр | Have you ever felt the rumble of an anti-tank missile tearing through enemy lines? Or seen incendiary bombs that set everything on fire, as far as you can see? | Ты когда-нибудь чувствовал реверберацию противотанкового ракетного снаряда, пробивавшего линии врага? Или видел зажигательные бомбы, которые поджигали всё, что видел глаз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff6b1f9a920749c7ff8c5030768d610a7bd6606b6107da45dee5e890bec1d08cmvxuo5tf5x6cchfl18rnh8bf Быстрый просмотр | SRT Academy let me blow up what I wanted, with whatever I could dream of! | Академия SRT позволила мне взорвать всё, что захотел, с любым оружием, о котором мог мечтать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156564272aa637005564595064d41359f1aaf520a924b976817f4d1e933c639acmvxuo5tf5x6dchflyiiemaxl Быстрый просмотр | Even at SRT Academy you're not supposed to do that! At all! | Даже в Академии SRT тебе нельзя было это делать! Вовсе не разрешалось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ae5802ca974d95b4bb2cb85c6e159cdb18f7d1a48bf24ae6bc346d55e50c9ccmvxuo5tf5x6echflbybsp1b7 Быстрый просмотр | (C-Come to think of it, Moe recklessly fired bombs and destroyed shops during the last incident.) | (Н-Ну, подумав, Мое бездумно запустило бомбы и разрушило магазины во время последнего инцидента.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e57f0e5338467dbdcb72d1911a5ac5dcc4b661b4ed1abf0956cd9325c7b88ecmvxuo5tf5x6fchfltodnzwgm Быстрый просмотр | Although different in nature, SRT and Valkyrie were both created to protect the safety of citizens. | Хотя по своей природе они различны, SRT и Валькирия были созданы для защиты безопасности граждан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63387c81d1252e96dfeeff2fad36674f11a88b60a43089d3452b877635af11ecmvxuo5tf5x6gchfl39v8wdz5 Быстрый просмотр | But all you care about is blowing things up! | Но всё, что вас волнует, это взрывы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80ce1c3cb940517c9bf1f452bf531ecfa567c4c8ccb64c8073def966f23a3ddbcmvxuo5tf5x6hchflvq8eta1s Быстрый просмотр | Moe, is protecting the peace not your utmost priority?! | Мой, не является ли защита мира вашей главной задачей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da623e9612a8a24428b5cbb4d0f1c9fa9ef2419d41611d6c1d8d52b582870541cmvxuo5tf5x6ichflb35vet23 Быстрый просмотр | It isn't. | Нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |