Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8ad0cddb08712171a1075d7334420f26dd53bb3087f626d30d530c0b8356cde6cmvxuo7ri5xv5chfl2q7w4kla Быстрый просмотр | We just weren't sure if this was the right place! | Мы просто не были уверены, что это правильное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb213b7c37a35fe298bdacc2f3f2723abc1777fe322cd975ed137c52e89eab7cmvxuo7ri5xv6chflkxawbqrh Быстрый просмотр | Oh, that's a relief... But th-the looks on your faces are a little scary right now... | О, это облегчает... Но-но, выражения ваших лиц немного пугают сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6adf4aa76f39ce70c121708c6370c2d1a757eaaa45e2519505fbc9e0c3f589cmvxuo7rh5xu3chflwtau3ljk Быстрый просмотр | Prepared with all the fixings like that...even that cheap instant ramen cup... | Приготовлено со всеми приправами, даже с этой дешевой мгновенной лапшой в кружке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b636753b8264f6ddeb76e113fdab3933d3ae369c89119fec5d011f5c1530b1cmvxuo7rh5xu4chfltxfx4272 Быстрый просмотр | ...Must be delicious! | ...Наверняка вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9c135ee63c4e458700bd81bd00ab1360487ac8860522e6d909620040207d9bcmvxuo7rh5xu5chflwlblotu0 Быстрый просмотр | [s] "...Do you want some?" | [s] "...Ты хочешь немного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5afed0b0e6d13dadce6bcead836e566ce9dda13856cc3b74cfd84c6816951dcmvxuo7rh5xu6chfl19rjz3tn Быстрый просмотр | [s13] "I think they might have some at Valkyrie." [s14] "Valkyrie has even better ramen, I've heard." | [s13] "Я думаю, там может быть немного в Валькирии."
[s14] "В Валькирии даже лучше лапши, я слышал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b66bdb6fa6c9d845ad2b013e8ca95a268b4e6d3d6852b30eae57ea8333e4e0fcmvxuo7rh5xu7chfl5gvb8v0w Быстрый просмотр | I knew it. As I said, an extortion trick as old as time. | Я знал. Как я и говорил, это давняя аферная штука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6acb88ca0cb3f0e18ed2feedfcf5cae732bfa5fa2bda4bf7fc3b1908da7e691cmvxuo7rh5xu8chfluumvpopc Быстрый просмотр | You've revealed your true colors, you evil grown-up! | Ты раскрыл свою истинную суть, ты злой взрослый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357a8f0ef2455dd4037c7d139ebfc74d1f560cf03874af8c3fa16a0c980f615dcmvxuo7rh5xu9chfl4t4yw7u5 Быстрый просмотр | I agree! That was m-mean, Sensei... | Согласен! Это было жестоко, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3545bf7ce181a956a48584cda3df85543a59d2d9331ff674605b22f4faf4952cmvxuo7rh5xuachfl4dneb8kf Быстрый просмотр | I thought I was the crazy one around here... | Я думал, что я самый сумасшедший здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92c59a3cf998805dca9965b2bc1796743586bc8b550c67681c098f8046cb0d1cmvxuo7rh5xubchfllw1vs5gy Быстрый просмотр | I'll reiterate. We have no intention of transferring schools. | Я повторю. Мы не собираемся перерегистрироваться в другую школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0cabd09cdde15e376b4d3d44f8b7cff44059df2e8a3c989a35333880808c22cmvxuo7rh5xucchfltby87sb6 Быстрый просмотр | You thought you could take advantage of our abysmal situation. But we will remain here, where we can preserve the convictions and justice we've always fought for at SRT Academy. | Вы думали, что можете воспользоваться нашей безнадежной ситуацией. Но мы останемся здесь, где сможем сохранить убеждения и справедливость, за которые всегда боролись в академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bbc481f357d53ea97b3260897a84408d166c51f854edefb9137967c180f2c83cmvxuo7rh5xudchflwylhx4tx Быстрый просмотр | Creature comforts are no substitute for conviction. | Утешение от существа не заменит убеждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17307545ea6b692b7e7861b9c5f70cd78fc5a6832df00bbf1763b4f6a5d24c99cmvxuo7rh5xuechfls40uq88s Быстрый просмотр | [ns] Hand over an address written on a piece of paper. | [ns] Передай адрес, написанный на листе бумаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2d99b0435831dc2ba68134c5b2441894b7092b940076d10c8aa3ebfd20f8cacmvxuo7rh5xufchfl7xdeenel Быстрый просмотр | [s15] "It's okay to get food from anyone but me, right?" [s16] "Go to this address and you can get fed for free." | [s15] "Ну, можно получать еду от кого угодно, кроме меня, правда?"
[s16] "Пойди по этому адресу и получишь еду бесплатно.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f188fb277a9e3be1e3670363a5f17b956f2c06533bfa28af44b4f39549c0e6cmvxuo7rh5xugchflwldiemhe Быстрый просмотр | You're offering us food? For nothing in return? | Вы предлагаете нам еду? Без ничего в обмен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2783b3d11f84092c6aec8428f599df987d563c552c0ea68c9e82015c6d3beccmvxuo7rh5xuhchflj9ya1ik6 Быстрый просмотр | I've made it clear, we're not students you can help, Sensei. | Я уже ясно дал понять, что мы не те ученики, которых вы можете помочь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901a915e46170c303bf5fbd9f1ed6f4b6ff73ac317a3d45ed98b305b9d56a873cmvxuo7rh5xuichfl0kvtkpiy Быстрый просмотр | (Sensei's sudden shift in tactics is suspicious to the say least, but...) | (Неожиданное изменение тактики Сэнсэя вызывает подозрения, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d864feb89e0420ff8325bcbc8a872f42cfa670e2529c27fe44869741659c094dcmvxuo7rg5xtfchfl58jye1la Быстрый просмотр | [s] Open the instant cup ramen. | [s] Open the instant cup ramen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7a20a04d2022a7d4f11a5b7fdfadcb53b458df583aa607fa575cd4e0c4d78dcmvxuo7rh5xtgchflwcbwu3sy Быстрый просмотр | Wh-What are you doing? | Wh-What are you doing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce765eddcedc12ac16eda9d39f31c42d05aaa313344d07887ff75d14439c6ddbcmvxuo7rh5xthchflpt0ozj53 Быстрый просмотр | We really aren't going to eat a single bite, you know! | We really aren't going to eat a single bite, you know! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbe44fc0443206b9757a3509c2e9ac596ed4fade1ffdc0c398f5578517034facmvxuo7rh5xtichfltuxwes2i Быстрый просмотр | [ns] Add boiling water and wait three minutes. | [ns] Add boiling water and wait three minutes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39dc721c6fe0ee2b3166cfbdfed469b32fc00057470c1f4d398dca08bd531b54cmvxuo7rh5xtjchflewbdo83m Быстрый просмотр | Is this a new form of t-torture? | Is this a new form of t-torture? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df4bcbe3cd4aad25e4ca4232fa96f29cf5f44dd2b54d84274ce0738cc77de0bcmvxuo7rh5xtkchfl638wqti0 Быстрый просмотр | [s11] "It smells pretty good, huh?" [s12] "It's getting colder as we speak." | [s11] "It smells pretty good, huh?"
[s12] "It's getting colder as we speak." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5375beb5ed3b080b6e98321305db41b876fd585ef1aee33e02c97c2774c25a31cmvxuo7rh5xtlchflwahmzsya Быстрый просмотр | Stay strong, RABBIT Squad! See Sensei's cunning tactics to break down our will? | Stay strong, RABBIT Squad! See Sensei's cunning tactics to break down our will? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937052acaeb4d00c03298c17464faa087601217f25836d6d74c89e62b0442ec5cmvxuo7rh5xtmchflvqzau3nc Быстрый просмотр | I guarantee Sensei is waiting for us to take the bait to attack! | I guarantee Sensei is waiting for us to take the bait to attack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c19b93a41a99f93ce6d1937bd143eb0b419db3628490e6819002d30b5af1cacmvxuo7rh5xtnchfltatzzr2b Быстрый просмотр | Th-That's right! | Т-Так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33cd2b1ed0f0854e119d8ed5552ed911bfdb17985ed8db6f93464678020320fcmvxuo7rh5xtochfljizyvj1x Быстрый просмотр | Do you really think you'll break my will with a cup of cheap instant ramen? | Ты действительно думаешь, что разобьешь мою волю одним кружком дешевого мгновенного рамен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7076bb3fcd40d191525b266e5003a0c995986247582814a068458e92d2d4a842cmvxuo7rh5xtpchfljyp71nr6 Быстрый просмотр | I want something a hundred times yummier if you're going to extort me! | Если ты собираешься меня вымогать, я хочу что-то в сто раз вкуснее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f256f262a399b54868fed17327bd2ac27dd80fd43ae3b6c501c1efa19fdc6ddcmvxuo7rh5xtqchfl36mrf12p Быстрый просмотр | [s] "If that's really what you want. More for me." | [s] "Если это действительно то, что ты хочешь. Больше для меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |