Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8f92b1da8352d7182119b4a7e7a78aa81b0adaf9e158439eba3060d8df88eebcmvxuo7rj5xw1chfllm1jntdw Быстрый просмотр | What're you doing here? We were about to have a nice, friendly lunch with our beloved squad members. | Что ты здесь делаешь? Мы собирались на приятный, дружеский обед с нашими любимыми членами команды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac04f7612796ae1debea226a7a71829a1dd588b167def6803c8893b6283739a2cmvxuo7rj5xw2chflq4mqr1s7 Быстрый просмотр | [s1] "You have a weird definition of friendly." [s2] "Most people would call that fighting." | [s1] "У тебя странный определение дружбы."
[s2] "Большинство людей бы назвали это борьбой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a5a1ba0eb9900a5110c956f0524aff7eee282d5f0998f6d1bf5e160afe85eacmvxuo7rj5xw3chflkzb7heuw Быстрый просмотр | Maybe you're the weird one, Sensei! | Может, ты странный, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd1e4e768a5010e9ba085e9068f77a4a50e65f54a96e5948ff16751223ea6d8cmvxuo7rj5xw4chfllvv64ndo Быстрый просмотр | Well good thing we're not most people! | Хорошо, что мы не большинство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d322d1a63c2d217f2edb92dc058fd5ecdebb9cf6c2d60d7180098067668ea43cmvxuo7rj5xw5chflrpz5cz96 Быстрый просмотр | To you it may have looked like yelling, but to us it's simply our very fair, democratic process of distributing our rations. | Для тебя это может выглядеть как крик, но для нас это просто наш очень справедливый, демократичный процесс распределения рационов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94378118016b6172d1e0c43a2c3545c63a4900bee2d422aa62406a89bb772473cmvxuo7rj5xw6chfl1y74cjw1 Быстрый просмотр | No matter the results, we're comrades-in-arms who are dedicated to our cause and each other! We're all willing to make the necessary sacrifices! | Независимо от результатов, мы товарищи, которые посвятили себя нашему делу и друг другу! Мы все готовы сделать необходимые жертвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea007fe6407440258e3d2b2b1a5ee041db406d5ee146c367b9c7dd99753650c7cmvxuo7rj5xw7chflhaltwx0x Быстрый просмотр | I'm sure you don't mind sacrificing the yakiniku bento then~ | Я уверен, что ты не против пожертвовать кусочками курицы в бento~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d57d1cd765de575e22862b14337165d7448e58e9ba7946736f18b4382146de9cmvxuo7rj5xw8chfl0ns8vt1h Быстрый просмотр | If you don't take your stinking hands off that bento... | Если ты не отнимешь свои мерзкие руки от этого бенто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87e6e7f29b11874d2a20c7308827cdd5e84734416ed4ce7f8d899ffd7a4b32bcmvxuo7rj5xw9chflrl6b1j2c Быстрый просмотр | Well. This is embarrassing. | Ну. Это неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4f498941050b665480fbc231fd43860b31b52237d162825e4c3cb002dbf61acmvxuo7rj5xwachflau19gp1q Быстрый просмотр | But as Saki said... There's nothing to concern yourself with. | Но как сказала Саки... Никаких причин для беспокойства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c24632db46c74b49c5f70ab99f0c07287d277a21fc3ffdaedb550abec8310fccmvxuo7ri5xv7chfl04lovxlq Быстрый просмотр | Because we're hungry!! *ahem* I mean, because we work so hard, you know? Hah! Haha! | Потому что мы голодны!! *ахем* Я имею в виду, потому что мы так много работаем, ты понимаешь? Ха! Хаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66f58434e59b04a6024fbbeda7b20b709938892a87a6b157c93fbffabdccfd8cmvxuo7ri5xv8chfls3mo3ydv Быстрый просмотр | You don't happen to have any old milk or drinks, do ya? | У тебя, случайно, не оказалось старого молока или напитков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42015db891a8ca75e0bd19e507af860480c90920c90726d78fc73c474b0de430cmvxuo7ri5xv9chflqp6ygzvt Быстрый просмотр | Oh yes, of course! Let me bring you everything right now! | О, да, конечно! Позвольте мне принести вам всё сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b74735e459d74d46d7f757935c4950bc018a411dca0eb8e9036c51ab8a04b36cmvxuo7ri5xvachfln8t1g6d6 Быстрый просмотр | Are you stupid, Moe? Accepting expired lunches? | Ты что, дура, Мое? Принимать просроченные обеды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3e2007bb07709fff1e21be50cf81fe76195960dfc8422a8845845e71b2c961cmvxuo7ri5xvbchfl132wojmm Быстрый просмотр | How could you stoop so low? | Как ты могла так низко опуститься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66197c7e5e4e51dd445ded6acccd1d833f37f7b3948ba2785ed19e791a14392cmvxuo7ri5xvcchflul6u2guo Быстрый просмотр | They're about to expire, not expired, okay?! What else are we supposed to do, Miss Superiority? | Они вот-вот истекут, а не истекли, окей?! Что ещё мы должны делать, Мисс Сверхъестественность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90457b9c47728548a2f0eb40facef829abba02eeea7d5d77d98b492ad593a80acmvxuo7ri5xvdchflm6fvv84z Быстрый просмотр | B-But... We're the RABBIT Squad of SRT Academy! Elites of the elite! | Б-Но... Мы РАББИТ-Команда Академии СРТ! Элиты элит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d45767bf58692920f245836f1eae3b1927c022c848b7a3abb516aca4f88dad9cmvxuo7ri5xvechflc3oqmpb5 Быстрый просмотр | Well, go get your panties in a bunch somewhere else! | Ну, иди, зажми панталоны где-нибудь ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992d50b0eef2cbf3b04fe5ace26bcb56466399ddd742da57b870282464c41693cmvxuo7ri5xvfchfl45tkl7vx Быстрый просмотр | I'm gonna enjoy every last delectable bite of lunch myself. | Я буду наслаждаться каждым последним вкусным кусочком обеда сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6beeb96df781554adba5212955aed70ed0b9e0b8e51d145e889d93ab64552242cmvxuo7rj5xvgchflnltt6mft Быстрый просмотр | W-W-Wait a second! I didn't say I wouldn't eat! Please, Moe! | В-в-внимание! Я не сказала, что не буду есть! Пожалуйста, Мое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2257ce5576ac1b63def7cc6696f43c41276951b5b8f524ca50e3df7cb67db26cmvxuo7rj5xvhchfle5x5ld1n Быстрый просмотр | Is this the end for us? | Это конец для нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e157ec9e06c1e0ca633856f680e2153c9deb9a6e55ce8a2e64ae69848a586bcmvxuo7rj5xvichfl0a7yzutc Быстрый просмотр | Is this our lives now? Begging for food like stray dogs, never knowing the sweet comfort of a home-cooked meal... | Это наша жизнь теперь? Просить еду, как бродяги, никогда не зная сладкого утешения домашней еды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a0c5770a9517883ee971fb3eaca72195a4346899348e632c9467b130eed02ccmvxuo7rj5xvjchfl01lxdjke Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei... | [USERNAME] Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3820e83d21f92002f75c6550d2192f54de953558831dca61ef65cd3acd0dbfa2cmvxuo7rj5xvkchflltbbrbm8 Быстрый просмотр | I will never, ever forget this insult. Never. | Я никогда, никогда не забуду этот оскорбление. Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ef6c82e393816a80f85b9d453343c756fefe9ba1092a5123510b1e8b7e4465cmvxuo7rj5xvlchfl1kwbk5zt Быстрый просмотр | Next Episode;Operation Carrot 1 | Следующая серия; Операция Карот 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a6c7e5ae2fb36838f6eb3321a0429de0cae6ce80cc9d2ce42cc0575ae137edcmvxuo7rj5xvmchflen8jjg7y Быстрый просмотр | Episode 7;Operation Carrot 1 | Серия 7; Операция Карот 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323e254d1056c470e2b990dd0628bfac843bbd3575eaa8d1156b5743183e8912cmvxuo7rh5xujchfl3zue7eez Быстрый просмотр | Understood. I don't believe we have much choice but to accept. | Понял. Я не думаю, что у нас есть много выбора, кроме как принять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a11ad1c8bba908ef22437dbe5ad0381f4f146377bc383a505422593a1027a7cmvxuo7rh5xukchfl42kifwij Быстрый просмотр | So... Thank you. Sensei. | Так... Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf22935d42efcd47869456bd1a56c8a3d9181b292640f6639355e9b0a96524ccmvxuo7rh5xulchflfaswgz2y Быстрый просмотр | Do you really believe that wily Sensei has no evil intentions sending us here? | Ты действительно думаешь, что такой хитрый Сэнсэй не имеет злых намерений, отправив нас сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ab3f50f2d4c624a40648f6de95687625d26baa4cf74c3097e0433964434ef3cmvxuo7rh5xumchfl82rd7ft0 Быстрый просмотр | M-Maybe our conviction swayed Sensei's mind. | М-Может быть, наша убеждённость заставила Сэнсэя изменить мнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |