Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2a01ac26323611039f1f75af41e450d88ef5509abebc09beab07a5d5113e6c78cmvxuo6tj5xhjchflil9uhhwd Быстрый просмотр | But before we could do so, the RABBIT Squad ran away, taking the weapons with them. | Но до того, как мы смогли это сделать, КОРОЛЬ-Команда сбежала, унося с собой оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09896f8801f1ed0879bcb9956fab1d0a7ba3369ce6bdf5334fa03a769f3f4fcecmvxuo6tj5xhkchfl0wkpippy Быстрый просмотр | You won't find a single sympathetic soul in the General Student Council right now. | Вы не найдёте ни одного сочувствующего человека в Общем Студенческом Совете в данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85284a9f4644bbb08276ba060955b376fe4a3a582cee8a15e835b41da4885f36cmvxuo6tj5xhlchflakg7rka3 Быстрый просмотр | Sensei, I hear you really care about all your students. | Сэнсэй, я слышал, что вы действительно заботитесь о всех своих учениках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c085c21e4e8c49f63e3215221fa17f67fa3f08fe06a8180d226fefdf881cfc4cmvxuo6tj5xhmchflaw57yk1y Быстрый просмотр | Honestly, I'm at the end of my rope here. The RABBIT Squad members are going to have their academic records expunged. The remains of SRT Academy will be a handful of criminals and vagrants. | Честно говоря, я на грани выгорания. Члены РАББИТ-Сквада будут вычеркнуты из академических записей. Остатки Академии СРТ станут лишь группой преступников и бродяг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adbceee5b85cf765051da26c81258eab28f1225ef2580979d912c6c69aa14a5cmvxuo6tj5xhnchflu8nzrzft Быстрый просмотр | But they're not vagrants. They're elite students who were handpicked for SRT Academy. | Но они не бродяги. Это элитные ученики, отобранные лично для Академии СРТ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74be5c56ad8f8ad803cbd82cc1a361cb30d6d77559f9b5e110875e2b592f523cmvxuo6tj5xhochfld3nn9nv2 Быстрый просмотр | To lose such talented students... It would be a loss to all of Kivotos. | Потерять таких талантливых учеников... Это будет потерей для всего Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d377e4029f009500bc31439981b72587ebc578624c393129f08df5ffef63792cmvxuo6tj5xhpchflm9lgb2h4 Быстрый просмотр | The end of my long monologue comes to this. Can you convince the RABBIT Squad members to transfer to Valkyrie? | Конец моего долгого монолога приходит к этому. Можешь ли ты убедить членов РАББИТ-Сквады перейти в Валькирию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ab3386321474c1ce6448ce43e80d9784cbe6361c1c84bee62493a641f07e3fcmvxuo6tj5xhqchfl3dm10r8u Быстрый просмотр | If they agree to transfer, I'll convince the other chiefs of staff not to expel them. | Если они согласятся перейти, я убедю других начальников штаба не выдворять их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e52190fe9d7cf000d307822ad36eff21eee9619a6785dff9e8518514c3c48a6cmvxuo6tj5xhrchfl8wt04524 Быстрый просмотр | [s] "I don't know if I can." | [s] "Я не уверен, что смогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87dba8f72283ffae8d039774486a8aca139e6b12d235627ed6dc80fa3e24b8fcmvxuo6tj5xhschfl3z6df8av Быстрый просмотр | I do know I'm asking no small task of you... | Я знаю, что прошу от тебя нечто неслыханное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52e94ecc5baf74ea9d2f1753c557e580884868e7f9af07cefd3a21b8b961679cmvxuo6tj5xhtchflj5efu8bc Быстрый просмотр | [s] "It's not about convincing them." | [s] "It's not about convincing them." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b3002a5299ad379fd288c9fd4e270e0794bbc2ac0176cee1f44dae860c0f0acmvxuo6tj5xhuchfl5wc9sqsb Быстрый просмотр | [ns] "But I can't force them down a path they don't want." | [ns] "But I can't force them down a path they don't want." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf433ee63f66e9300307930ac30b9e482942f8f77212681bcc4c5226312b859ccmvxuo6tj5xhvchfluggda4qe Быстрый просмотр | ...I suppose the rumors about you were true, Sensei. | ...I suppose the rumors about you were true, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4430a1c643912bb1bf42903818a9631ca4d59d777bf850a6bed33ffbf156fc4bcmvxuo6tj5xhwchflgkny986y Быстрый просмотр | All these students have fought tooth and nail to join SRT Academy because they believed in it. And as their teacher, you won't ask them to bend their ideals to suit the General Student Council's needs. | All these students have fought tooth and nail to join SRT Academy because they believed in it. And as their teacher, you won't ask them to bend their ideals to suit the General Student Council's needs. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3747979aac64fb842585289bd0e5444d12cfdf8f97f41e082354723a7fe488cbcmvxuo6tj5xhxchflit8v9y5q Быстрый просмотр | Well, I suppose I never agreed with forcing them out either. How would I look the President in the eye when she comes back? | Well, I suppose I never agreed with forcing them out either. How would I look the President in the eye when she comes back? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffeebb38d4a8e26e29904beca851c1f5113f66f38781db7dd3585a037eca7baecmvxuo6tj5xhychflqtpdufbn Быстрый просмотр | What a situation. Technically, the RABBIT Squad should be punished to the severest degree possible for their actions... | What a situation. Technically, the RABBIT Squad should be punished to the severest degree possible for their actions... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec1a7cc31ada1285001251d468f0f321b45fd00433e0a074ce1fc567f7d9671cmvxuo6tj5xhzchflg3cf3lw5 Быстрый просмотр | But rules are meant to be broken! | But rules are meant to be broken! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0acd7076e9a0ce74b1bc3a39be5e0d8a37784f92fbfb0866f837c72fa38d881cmvxuo6tj5xi0chflohpbo5sc Быстрый просмотр | Ch-Chief of staff? | Ch-Chief of staff? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7336b5a5b531e58e773181997c67a6a9c8ea2ffd6c6a1927093a4b19649c72dcmvxuo6tj5xh5chfl8ocbe6k0 Быстрый просмотр | I would like to say no one wanted to take charge of the highly-trained, incredibly well-armed students. But it was more like no one could. | Я бы хотел сказать, что никто не хотел взять на себя ответственность за этих высококвалифицированных, невероятно вооруженных студентов. Но на самом деле никто не мог этого сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acfe6a134688bfdd07a73ab42b3a6720c737b49cf71be92cd1b4ef7f908efbacmvxuo6tj5xh6chfl9i5die0w Быстрый просмотр | Our Defense Office was put in charge of the SRT students at first, but our...attempts were restricted because of their state-of-the-art equipment. | Сначала наше Управление Обороны взяло на себя ответственность за студентов SRT, но наши... попытки были ограничены из-за их передовых вооружений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6199b4a2e98eb03fa7a6a967c6b4a80d670d2fb6f2abe18bc79564a99bfd5d1cmvxuo6tj5xh7chfl3b1iah1a Быстрый просмотр | And in the end, SRT Academy was reduced to an empty shell. | И в итоге, Академия SRT превратилась в пустую оболочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc6679e84030b0ff112bb4a674f73dd650924ad03d4cfb758ed483594edaedacmvxuo6tj5xh8chflrto14v2u Быстрый просмотр | [s] "I don't feel like that's a good enough reason to close it down." | [s] "Я не чувствую, что это достаточно веский повод для закрытия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705063e23558661d473dec9e6487c2460c3d3338ff3c008fabe6b7376768eaffcmvxuo6tj5xh9chfl27kkacjz Быстрый просмотр | That wasn't the only reason. | Это не был единственный повод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e45053f47bde0f10185302ad7e83b4b5e5a0c1cd1488fcc61ea7349aa802f6ecmvxuo6tj5xhachfl6y70p0r7 Быстрый просмотр | Honestly, most executives wanted to maintain SRT Academy for when the General Student Council hopefully returned. | Честно говоря, большинство руководителей хотели сохранить Академию SRT, пока, надеемся, вернется Общественный Совет Студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615931fa61743ef25e6902ac7fd3644a4195ae7d37ed40353ce9fd650ebdf800cmvxuo6tj5xhbchflzg8p7t7a Быстрый просмотр | I was among those. | Я был среди них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f208fe56ac8f72019b8b326d79a9946d2b710b1c8391072123bcf534660309cmvxuo6tj5xhcchfl1p88mwkj Быстрый просмотр | But... Well... You see, the FOX Squad members realized that their existence was being threatened. They weren't the type to stand idly by while we dismantled their way of living. | Но... Ну... Ты видишь, члены отряда FOX осознали, что их существование под угрозой. Они не были типичными людьми, которые стоят без дела, пока мы разрушали их образ жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e633c22a4c8b0e526ae4074ac8f7cb34cff13c3b5d8cf9b23cfa3d7c691ca73cmvxuo6ti5xgpchfl7oi1bsez Быстрый просмотр | If it weren't for Schale stepping up to fill the hole, I certainly would be as busy as you think. | Если бы не Шел, который заполнил пробел, я точно бы был таким же загруженным, как ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d697e80e8cb93d17bea37d5966b49f22e3064c2133f1f0695316bcaebbed2689cmvxuo6ti5xgqchflfw5nogmq Быстрый просмотр | So I'll have to thank you again for all you've done. Maybe over a cup of tea one day. | Так что я снова поблагодарю тебя за всё, что ты сделал. Может, однажды за чашкой чая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704c37a66d6ea7e2cbdc8c99129917178ad2f9de745cd9ef59f76bd432e42c51cmvxuo6ti5xgrchflicwurppq Быстрый просмотр | [s3] "You said you could help me with the SRT Academy students." [s4] "Does the Defense Office manage SRT Academy, then?" | [s3] "Вы сказали, что сможете помочь со студентами СРТ Академии."
[s4] "Тогда Департамент Обороны управляет СРТ Академией?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694b4b81482b714672bc23b628265a691dd458f9cf1e2e345508b3609586fd58cmvxuo6ti5xgschfl1yje6xyt Быстрый просмотр | Well you see, the Valkyrie Police School students are under the Defense Office's command, but... | Ну, ты видишь, студенты школы Валькирийской Полиции находятся под командой Департамента Обороны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |