Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2c83ccccdb4173cf492eabbfcfc2161fe9b5d6dfce29ba9d43ce2009e4a7770dcmvxupk0d6f1lchfllz06mst2 Быстрый просмотр | We're SAYING that we're NOT going!! Seriously. We don't need that junk. | МЫ ГОВОРИМ, что мы НЕ идём!! Серьёзно. Нам не нужно этого дерьма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb14cc17c18d07c46e1fdb5943e14ef2a9a4f1d1f883670fa29c5a0393df321cmvxupk0c6f0achflw0szteu0 Быстрый просмотр | ...You seem incredibly blase about this. | ...Вы вроде бы совершенно равнодушны к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08dd73be473215a0d411fe0050a09d87541ce42318fcc3dbb8cca32477344e9bcmvxupk0c6f0bchfl2hzhmwmq Быстрый просмотр | In terms of probability, this was more difficult than getting a camel to go through the eye of a needle... | С точки зрения вероятности, это было сложнее, чем заставить верблюда пройти через иглу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851c02ec89daa9b6b2037e72d17c4d9b3b0ff83c6c3a4287ed4db8ef368c8945cmvxupk0c6f0cchfl7xxl9eiu Быстрый просмотр | ...From the perspective of quantum mechanics, the probability wasn't zero, but there were some variables that aligned with that... | ...С точки зрения квантовой механики, вероятность не была нулевой, но некоторые переменные совпали с этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1760137ccb8a511ed5deae303b410947b3be8df9756b2655a34b09a4afa8eb7bcmvxupk0c6f0dchfl2g9sqm8j Быстрый просмотр | I was not worried at all! Because we had Sensei and all our friends! And most importantly, because Rio returned to our party! | Я вовсе не волновался! Потому что у нас был Сэнсэй и все наши друзья! И, главное, потому что Рио вернулся в наш отряд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd9263fad61518ec789651b229ebb7dc7622820efb258ba76042e219d4ac00fcmvxupk0c6f0echfl3ggerrpc Быстрый просмотр | M-Me...? | М-Меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb64f470ff050ea2a32fa426d32d29537b416eb6fc40a02e12171ff78c2e2e3ccmvxupk0c6f0fchflyvhkq4di Быстрый просмотр | Yes! It is the trope where an enemy becomes your ally! This makes us invincible! | Да! Это клише, где враг становится союзником! Это делает нас непобедимыми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b1e81a505978c3bf360e632d8e57479c909f7876be4296847c9234be90e8eacmvxupk0c6f0gchfls2fu8p20 Быстрый просмотр | Huh...? Wait, but that means I am saying that Rio used to be my enemy... I... Um... What do I do?! | Хм...? Подожди, но это значит, что я говорю, что Рио раньше был моим врагом... Я... Эм... Что я теперь сделаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6255886cb40ca951d334f662b858624a21f845ea08e752d4fa6e4de450dfc40cmvxupk0c6f0hchfl47kyxsc1 Быстрый просмотр | I am very sorry, Rio! I did not mean it in such a way at all! | Я очень извиняюсь, Рио! Я совсем не имел в виду так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8a55c2e846686139debbbf21f6474400d87510e0e65e1e55257be519b5a763cmvxupk0c6f0ichflxjapokrb Быстрый просмотр | N-No... The facts are that I definitely...was your enemy back then, so... | Н-Нет... Факты в том, что я точно... был твоим врагом тогда, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d15819ff5ba70667b692831790af06f1ea9f69c0a46f7dc0e02440c49a9f2f7cmvxupk0c6f0jchflozs6pjvc Быстрый просмотр | Thank you, Rio! | Спасибо, Рио! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e273be1111bae1a68d76b0b0c3962105b1e029c91f9ce3083fc484cbfe0469cmvxupk0c6f0kchflnauxfdz0 Быстрый просмотр | Have you ever stopped to consider the origin of all things? | Ты когда-нибудь задумывался о происхождении всего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f7485d9941c169fc3d2e661660bae2806796d46dc37eb290227534ce5cc80ccmvxupk0c6f0lchflkqywjgrf Быстрый просмотр | Humor me with these questions. | Пожалуйста, ответь на эти вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2fddfb3d9bae0ad5f21c86242e7251d2bcd55bff502479c6abecece54442f88cmvxupk0c6f0mchfl3tf5ye8u Быстрый просмотр | Where did we come from? | Откуда мы пришли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2faa8f85190897cc7800ecdbb25c548b4cb2695240341c52336e33b96aa0b61cmvxupk0c6f0nchflp7sxre5i Быстрый просмотр | What is our purpose? | Какова наша цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423e4b408020d6cd6ed589e8f94c3b3760e69340e79388fe4d9d28b679bd7de3cmvxupk0c6f0ochflz82ds3pv Быстрый просмотр | What happens after the end of everything? | Что происходит после конца всего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d61e0180362fae155aceae45e46369cd51491da71a0c932ebfef40202a19b1cmvxupk0c6f0pchfl9os5t44p Быстрый просмотр | Yes, Aris. I can hear it too. | Да, Арис. Я слышу это тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db12542d90e78b7e2ef4fd63e5c9b59979d2b917a6ccf3500aaad8a3b79f7d9dcmvxupk0d6f0qchflf2lipqn0 Быстрый просмотр | Perhaps God is, in a way, a discipline for their followers. | Возможно, Бог в какой-то мере является дисциплиной для своих последователей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3384e5d37339b27863ee3117f81fe4d60d3121534c720ff9f6a26421bba1d49dcmvxupk0d6f0rchfllh4kmpwp Быстрый просмотр | Aris? Kei? Is something happening? | Арис? Кей? Что-то происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d05d4c577003e23b902d94d39c83d3f3c7eb2f2bcf5858519204657fb1ec8d9cmvxupk0d6f0schflpyqds4iy Быстрый просмотр | Hm? W-Well...! | М-М-М...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0919819806a17e26ac73fc4f8b73a2d93b13f4a1ae2e1f030e56b72db5eb2f53cmvxupk0d6f0tchflbxq0yr73 Быстрый просмотр | Nothing of importance. | Ничего важного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077a371a899e3b637e4a9150c64495f19586ae7963e76e839a15101e104702d8cmvxupk0d6f0uchfl4a10b4ql Быстрый просмотр | Th-Thank you, Kei... | Т-Спасибо, Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908eef150441b4ba36916209fbe298041af0ea8bd05018476301de59a9f6095dcmvxupk0d6f0vchfltyj1zg82 Быстрый просмотр | No, this is exactly what I'm here for. | Нет, именно на это я и пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8eaa973f70d8b1a1bad75065890796cb7b6534db394c2258a3bfbace5b686fccmvxupk0d6f0wchfli81lvpga Быстрый просмотр | But...what did the voice mean? Do you know something, Kei? | Но... что означало это голос? Ты знаешь что-нибудь, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8207b525975400a3d316ea4f44b5223555df9181a283e84c73a6414a6d246a7cmvxupk0d6f0xchfl580v9j62 Быстрый просмотр | ...I didn't understand everything. | ...Я не всё понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a306b2c03c3abaecf7c9c3d295febc2b3ba226935662a1c5fd3ba61221500531cmvxupk0c6ezuchflawy1nt7k Быстрый просмотр | Okay. I see. In that case... | Хорошо. Я понял. В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2eacf816b204f0c9ef1c597fd7346909e8d51efcfd59ccfb7fa7418498f8e27cmvxupk0c6ezvchfll120hyku Быстрый просмотр | What's the plan? | Какой план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6ee9b5eed37f9caf0de2d61ea5ed831463eea483772465bc45f183416af600cmvxupk0c6ezwchflghvqjrgd Быстрый просмотр | Plan? What plan? The enemy's knocking on our doorstep. | План? Какой план? Враг стучится в наши двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2d7c8afd5a37262bb76928bcec9a1d332430103f59edb37f75c3d76b314865cmvxupk0c6ezxchflof7juh42 Быстрый просмотр | It'd be rude to not give them a warm welcome, would it not? | Было бы невежливо не дать им теплого приветствия, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1b2de6fad8249adab1b111f5bbd7b41c27b8335c78bac64f5f5837e5015ce8cmvxupk0c6ezychflt44te8v4 Быстрый просмотр | You're right. We still have two cores on our sides. | Вы правы. У нас всё ещё есть два ядра на наших сторонах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |