Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f5c8ea277a55ca3d990483373f15daed312e2b298fa2f4dd1f0d69b98f8054acmvxupa796bwpchfl2rfixlva Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You saved me. | Спасибо, Сэнсэй. Вы спасли меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179179b4dbe0aea03a47a38edf46964d2afca0a9346193cb1f934f1f6202b8e4cmvxupa796bwqchflunl0hvsf Быстрый просмотр | Dispatch unit, return! Please hurry! | Диспетчерская единица, вернитесь! Пожалуйста, поспешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256d387948f888fde130b0abd364f82a03e066e0927aea438698a60f3c6b9606cmvxupa786burchfloq6jvrfl Быстрый просмотр | And you're not still trying to pay back some imagined debt for your past wrongs? | И ты всё ещё пытаешься вернуть долг, который ты сам себе представил за прошлые ошибки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb5738ff31f1e35a4205e229560880159ea94538aaf6c0a3222658dd55487ad5cmvxupa786buschflsr1qmxbm Быстрый просмотр | ...I'll see you soon, Himari. | ...Пока встречаемся, Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfbf397bf6276d59124789549e530b446837a7e22b7bee5b08d391227bff722cmvxupa786butchflz62l368g Быстрый просмотр | *sigh* I suppose I'll have to leave well enough alone. Sensei, don't you think that I don't have enough good, loyal subordinates by my side? | *вздыхает* Думаю, мне лучше оставить всё как есть. Сэнсэй, не думаешь ли ты, что у меня уже достаточно хороших и верных подчинённых рядом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89bcd7886cd1a2a2039fc7a53f293c0c2fa02776b030422d6878e85b042cb191cmvxupa786buuchfl1mqh5nc5 Быстрый просмотр | [s] "Uh... How about me?" | [s] "Ух... А как насчёт меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7740345e44dc84635137ffef35cfb2fb45069051f7411fa8961c11a8a9ef8998cmvxupa786buvchflu55866x3 Быстрый просмотр | Fufu. After hearing that, it seems that I still have the best of fortunes with me. | Фуфу. После того, как я это услышал, мне кажется, что у меня всё ещё лучшая удача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d84cff3ddb33b91477edb85801ef669414005dd2456a914fe5ed864bca56e93cmvxupa786buwchfldgx0tk01 Быстрый просмотр | Drop pod is ready for descent. | Парашютный модуль готов к спуску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e46d0d58ea7462a5609f090b317306ad76fdc87c768902be84cfff57732ff2bcmvxupa786buxchflqxp2m6jt Быстрый просмотр | Well then, Sensei? | Тогда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c9310efb6ba2adb9dfaece13579ee3340cd77ae3ff2a6246aaa08ec3fea7cbcmvxupa786buychflozdq404x Быстрый просмотр | [s] "Let's move out!" | [s] "Давайте двинемся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3338c7147ba645ca8f9a9c4ce4364b37d277eef924ee9d72ee9717c8fbe9c0f9cmvxupa786buzchfl41qyjz5k Быстрый просмотр | Hangar, do you copy? What's the situation? | Hangar, do you copy? What's the situation? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f78c2b85a71c19bb946d3f88064bd69d74d1136d2bd1b9f05db488e29b8ec70cmvxupa786bv0chfl0st8fzdz Быстрый просмотр | Arrived at the hangar. We will be boarding drop pods shortly. | Arrived at the hangar. We will be boarding drop pods shortly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9603b4ffb7ae2d1d78e467ad5009204c75703a142b0d05023b8f3dc8795057cmvxupa796bv1chflb9j1uxpj Быстрый просмотр | Aris. You are aware of the procedure? | Aris. You are aware of the procedure? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dda2a70d2a7bbbcae659c7c34920f9681f9b308ac51f79c9a30683d99e6aff7cmvxupa796bv2chflorszzp90 Быстрый просмотр | Yes! I memorized it very well! | Yes! I memorized it very well! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c46204e0127860ab12755f9d820519a2a37d585d7a0bd5ea150d4fd1852233cmvxupa796bv3chflg3hlshyb Быстрый просмотр | Uh... I just need a reminder on the first step! | Uh... I just need a reminder on the first step! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd28d2062367639faa1d35b44b914bacef5b06eac053648ca6102b1bf5bc1034cmvxupa796bv4chfl706fedx4 Быстрый просмотр | I-I'll help you, Aris... This is sort of like...a game manual... | I-I'll help you, Aris... This is sort of like...a game manual... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f016f6127547b0c8913acc9bb24801e9371bf0b3129773be8621fe9f59dbc08bcmvxupa796bv5chfltklzao63 Быстрый просмотр | Then I'll leave Aris to you, Yuzu. | Then I'll leave Aris to you, Yuzu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb83dcc5deb9e4a48224717145f9002584af99c6c7cd7b80d0a79ea3d55bb6ecmvxupa796bv6chflginicmi0 Быстрый просмотр | Ready to descend, Himari. | Ready to descend, Himari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e6109f82d58251c8f4e09614ab37b2b67632fcd6a9ed35eea1fd13aad53ca7cmvxupa796bv7chflqltjopfs Быстрый просмотр | Dispatching ship to the target drop location. | Отправляем корабль на целевой позиционный пункт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0ff1c0bbdbf1cdb54ac472ea6b335e5c4fcb53a7eed762dff798a5f931b071cmvxupa796bv8chfljuaeu89o Быстрый просмотр | It's even bigger up close. | Вблизи он еще больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7247fb74c32fac19cf029095311678c4acb261a7623b8c03f5daa37d0434f1cmvxupa796bv9chflgpmd2aak Быстрый просмотр | Now's not the time for nerves. | Теперь не время для нервов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bcbd40b08c8914a347348477d8ab3582115b64f0b406e676218a48c3073709bcmvxupa796bvachflnnjsmhac Быстрый просмотр | Now is the time for efficiency. | Теперь время для эффективности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7090195c5647d99b705455df3681f1bc0f19378b773dc772ff7d67089a48ae3acmvxupa796bvbchfl9tzwgk2k Быстрый просмотр | Let's start with... | Начнем с... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126755b51dd89f6a3abca522d0f98120d27ecd305089661cca57bf5695ad8389cmvxupa796bvcchflxhfyjrbs Быстрый просмотр | ...those stationed forces first. | ...тех, кто дислоцирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce76f8bec4916f6708a76d3813a5ef27366075a3406a16728d13c259eb81e680cmvxupa796bvdchflwkocbxfl Быстрый просмотр | Next Episode;Yesod | Следующая серия;Yesod ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74526d94f222d6ba6071ab0b381a7b2e5cc4c9f930acd469d7684041acd0fb64cmvxupa796bvechfl6ptrm0cw Быстрый просмотр | Episode 4;Yesod | Серия 4;Yesod ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a13b912d6ebd8eedc6f7ab509a5608da8e85146905924030863e5389ec15b2cmvxupa796bvfchflqv9nla5o Быстрый просмотр | A piece of cake. | A piece of cake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578c298b0e88f7b4389b981de1d2a424fddbe2e5668babc319edd5b2d05d5748cmvxupa796bvgchflh084ihsk Быстрый просмотр | ...Or a piece of a very large arm. | ...Or a piece of a very large arm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81bef9ec7384cc850ab3326d9d28b612666b1999992acafb87e85fa21f8ec8acmvxupa796bvhchfl25fwua4v Быстрый просмотр | Dodged it. Good. Just keep that rhythm... | Dodged it. Good. Just keep that rhythm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85bec7b1cefcd3b216ad3b7588adaf486734c0fec6ecb96b96e88fe9472635aecmvxupa796bvichfllyqnrjpl Быстрый просмотр | M-My leg! | M-My leg! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |