Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd0847c5acf4f6207457d2498096b0a0df70b25e7a5c715f0e458ddd2e7ab89ecmvxuoqua64jfchfldo5svcyc Быстрый просмотр | How is that possible? According to Eimi, its main body is deep underwater in the Ruined Submerged District. | Как это возможно? Согласно Эими, его основное тело глубоко под водой в Разрушенной Подводной Зоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e218dde9e7545d1ed68e764bec476e3d300a6ebcd0f4fd97036a622863da4e2cmvxuoqua64jgchflnbozesu6 Быстрый просмотр | And Eimi is correct. It's nearly impossible to fathom that decrepit vending machine managed to survive the explosion and subsequent underwater pressure. | И Эими прав. Почти невозможно понять, как это обветшалое вендинг-оматание выжило взрыв и последующее водное давление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8f5c87902d86e5a10b1c2efcf36f84da3ec8c86a85d8069e5e032c556b7acbcmvxuoqua64jhchflpvzmw23f Быстрый просмотр | And yet here we are. | И всё-таки мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2835f01cedbcd5491224784a61bc93919d168124f5ff7c6caa1534ed6e47b0cmvxuoqua64jichfls0f59ls7 Быстрый просмотр | I've calculated the coordinates of the signal's origin, President. | Я рассчитал координаты источника сигнала, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f830e2975edc4332a383b41a4bea5c6e0ede7f3b132031f1927ba78ff75f69ecmvxuoqua64jjchflb14kbtkb Быстрый просмотр | That would lead us to...the Glacial Sea. As you can expect from its name, it is very cold there. | Это приведёт нас к... Ледяному морю. Как следует из его названия, там очень холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6053971dbae24a085a54b4afbee7b4fbbb8b746743ae9deebb9de1b5b29271cmvxuoqua64jkchfl2wlupf26 Быстрый просмотр | So cold that no civilization can survive there. Why would Decagrammaton be somewhere with no technology? | Настолько холодно, что там не может выжить никакая цивилизация. Зачем же Декаграмматон находится в таком месте без технологий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e180bd887607aa1de77c6459bf1b19c1f28c733b5a58455f03835c21dc96ce00cmvxuoqub64jlchflkd9vyxks Быстрый просмотр | Allow me. | Дайте мне объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6440891ec04e86fffbcf64cec77ce523adc261d001517ad6e2aff92ef7b0033cmvxuoqub64jmchflcbipp8bq Быстрый просмотр | This may have escaped your notice, but a genius like me can't be tricked. This isn't Decagrammaton's signal. | Это, возможно, ускользнуло ваше внимание, но гений, как я, не может быть обманут. Это не сигнал Декаграмматона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83b7e93466388e472266d73009e90d035142bfdb3bfcb4b6b8c2dd8018ae398cmvxuoqub64jnchfla8mq7p73 Быстрый просмотр | It's similar, but it appears to be...mimicking the frequencies. | Он похож, но, похоже, он... имитирует частоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dcf813df23c7d5aabb2ed77765ead44e20f4d2cffb18215c1075e097d733286cmvxuoqub64jochfldti1gxzv Быстрый просмотр | Who would do that? | Кто бы это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55b1e415d8cb76670620dc45e5bc8dea3a45d09f5ebfb6f8a66029b9f2a5d06cmvxuoqub64jpchflyfzugizz Быстрый просмотр | Perhaps another prophet? | Может быть, другой пророк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cbf759a1d71abd823f025c3f533cc60aef300f1a7e871cc821d9c719e2531b3cmvxuoqub64jqchflh76ww9af Быстрый просмотр | Including Hod, the Super Phenomenon Task Force has discovered four prophets so far... There are six unaccounted for. | Включая Хода, Супер Феноменональная Специальная Служба обнаружила четыре пророка до сих пор... Остается шесть неподтвержденных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b3df1b317fabc7bdd40a5510812b2acfedf5aee663e39246ee6dd393b563cbcmvxuoqub64jrchflwvkude2y Быстрый просмотр | That does seem likely. We can't discount the possibility that it's a new enemy entirely, attempting to disguise itself as Decagrammaton. | Это действительно кажется вероятным. Мы не можем исключать возможность, что это совершенно новый враг, пытающийся притвориться Декаграмматоном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6076caca6c7bdc0c5fd6619967419dfbc8024ef0f2e2ea9ca6192814f155114cmvxuoqub64jschfls9ftxn64 Быстрый просмотр | We'll need to go to the site and investigate ourselves. | Нам нужно отправиться на место и провести расследование самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1ad5a088419e260cb3ffbd91e70b649ca0f71c3ebf8cfe7c1561a1712057adcmvxuoqub64jtchflayvsv2fm Быстрый просмотр | I may not know what it is, but I can assure you of one thing. Whatever it may be... | Я не знаю, что это такое, но могу гарантировать вам одно. Независимо от того, что это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20d7836e029ea85ce0c110b5e147c2aea4fdc62dfe9f91495c2475b272f676dcmvxuoqub64juchfl1x0wpezn Быстрый просмотр | It's calling to us. | Оно зовет нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35d8684b54ddfd604dc5e026f1347e8dbe3fa7d46f4d6d354204a1080bce284cmvxuoqub64jvchfllx2a22nn Быстрый просмотр | Next Episode;Glacial Sea 1 | Следующая серия;Ледяной океан 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4816bdf9961f014a642193767074e8f6e2230a3ad8ee09b1c20fb659c967eba1cmvxuoqub64jwchflmbc0lgnq Быстрый просмотр | Episode 15;Glacial Sea 1 | Серия 15;Ледяной океан 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd403923f8795c1c141200528925cf651df3acc14067b352b2c9abfd89dd7f78cmvxuoqu964ilchfldzj1d9qx Быстрый просмотр | The speed at which Sensei can respond to an emergency is essential to a mission's success. That needed to be tested. | Скорость, с которой Сэнсэй может реагировать на чрезвычайную ситуацию, критически важна для успеха миссии. Это нужно было проверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25cc6e290ea5a0d76e7051246f188c3b2133ac11af3dd910a882a014be911a63cmvxuoqu964imchflw26plvtk Быстрый просмотр | [ns] "...Toki?" | [ns] "...Токи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f249cfe8766e565f0d2cc4d491117313ccf902cf4e2f44d54ce575aa6c8e82e1cmvxuoqu964inchfl9av3m6au Быстрый просмотр | Yes. It is Asuma Toki. I assume we need no introductions. The reason I assume this is because we already have an established relationship. A rather close one, I might add. | Да. Это Асума Токи. Я предполагаю, что нам не нужно представление. Причина, по которой я так думаю, заключается в том, что у нас уже есть установленные отношения. Достаточно близкие, я бы добавил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9d5f4c95c9f2acf038c5d0326185d1dcef11ae1d35bab020b921837e412c0fcmvxuoqu964iochflozesr0or Быстрый просмотр | Thank you for confirming there are no issues with the Emergency Response Protocol. | Благодарю за подтверждение, что в протоколе чрезвычайной реакции нет проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c2b6090557809ecbe95b17866b9cae71fb40fa2bd1880f39ff4a98b0d2a032cmvxuoqu964ipchfll0fgywz4 Быстрый просмотр | [s] "So... Do you mean to say..." | [s] "Так... ты хочешь сказать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cde2037bcd72b422e571bb14b5568caebf0b5e5d66cd5b1a6e86d4da9680b2cmvxuoqu964iqchfl6uprd8yi Быстрый просмотр | Correct. All is well. Millennium is at peace. | Правильно. Всё в порядке. Миллениум в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d393b50c928e4915af5c33ff95c8b5979a5bf3822a0c5eb5aae03c2f52dd84cmvxuoqu964irchfl3ayzvuv0 Быстрый просмотр | Except for me. I am not at peace. I am instead on standby. The C&C continues to conduct missions without me, and my work with the Game Development Department has concluded. | Кроме меня. Я не в мире. Я вместо этого на готовности. C&C продолжает выполнять миссии без меня, и моя работа в Отделе разработки игр завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee71c8c4bb8de21905112f04eac21051ea8f32af34433d377360730e3c070c4cmvxuoqu964ischflit4eleoa Быстрый просмотр | Is there a stronger word I can use than "bored"? Because I am more than bored. | Есть более сильное слово, чем "скучно"? Потому что я более чем скучаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e04a20be2ebe8f872ca485afbe34dc00af1163dd4d4ba27f22dc2b92a90b31bcmvxuoqu964itchfl5s1r7uhd Быстрый просмотр | [ns] "So you pressed the emergency button...out of boredom?" | [ns] "Так что ты нажал кнопку экстренной помощи... из-за скуки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4a03813aac3161dad6d82752cce3abe7978b567f735e673909510af33a936dcmvxuoqu964iuchfl9qgv6kj0 Быстрый просмотр | Peace peace. | Покойся, покойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea764a1ee9111197361e179a9ef7d0d85cbe8463e0bde0e81173dd6215ceec7cmvxuoqu964ivchflqsxv08qr Быстрый просмотр | Please do not sound so proud of yourself. In these kinds of situations, people may think you are being rude. | Пожалуйста, не выглядите так самоуверенно. В таких ситуациях люди могут подумать, что вы грубоваты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f6df322720eb1f36f534700924e3629f2c45daae668d306b154ff8510a6be54cmvxuoqu964iwchfls71ddvxd Быстрый просмотр | I see. Social interactions are still a mystery to me. Regardless, let us play, Sensei. I am bored. | Я понял. Социальные взаимодействия всё ещё для меня загадка. В любом случае, давайте поиграем, Сэнсэй. Я скучаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |