Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45474d14d07c05736f81f63c8e5645943706e4af543ec59b527f2a240731bbadcmvxuomlx62vfchfl134u3g2u Быстрый просмотр | It wouldn't be a fairy tale if the villain got the happy ending. | Это не была бы сказка, если бы злодей получал счастливый конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917819665988bd6630cf69c805497ce83c01b4425f1b6109d3bfa69904c35a8ecmvxuomlx62vgchfl8j5nnvqx Быстрый просмотр | ...I sure did turn into a villain, huh? I'm sorry, Saori. I really thought it was only fair for you to suffer like I did. | ...Я действительно превратилась в злодейку, правда? Извини, Саори. Я действительно думала, что это справедливо, чтобы ты страдала так же, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234bf549255a450d86be9d674c2b5afce8a9976a22b88b8be9526056c5e2a390cmvxuomlx62vhchfln2gk0ab7 Быстрый просмотр | But if I really think about it... | But if I really think about it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d3bab8d54e488a1d17b376e77e785ef2750fd42ce09ddb5d12d568d0d948f1cmvxuomlx62vichfld4wqidn5 Быстрый просмотр | I'm sure you just wanted to be saved. | I'm sure you just wanted to be saved. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88224a7c861a82c9ba5237095c967a9fdeabf42c0500a2f86fc5dae254877063cmvxuomlx62vjchfluf00nntz Быстрый просмотр | You really are like me. You wanted to find happiness too. | You really are like me. You wanted to find happiness too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade3a84a4e143ff1b4ba5cf038c6e73978abb661b48569b689814e547c61d209cmvxuomlx62vkchfl0ropq66j Быстрый просмотр | Saori, I know why you're obsessed with Atsuko... | Saori, I know why you're obsessed with Atsuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe1b67eb3c61353683bc09b481d2b80a196d501d9d1b561a3970dbcb7f6b287cmvxuomlx62vlchfl3poexdln Быстрый просмотр | Even if you lied, cheated, and hurt everyone around you, it would all be okay if it meant saving your princess. | Even if you lied, cheated, and hurt everyone around you, it would all be okay if it meant saving your princess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aee690380b6e0d2874f9d2ef8941f1a623ec1ce08e99e64bb2c254ed9ccc817cmvxuomlx62vmchflxyou4zew Быстрый просмотр | You thought maybe you could absolve yourself, just a little bit. Am I right? | You thought maybe you could absolve yourself, just a little bit. Am I right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286e2a9b643667724b78480d4a1764e224d72d057b5fd48d4e19395ccf051c40cmvxuomly62vnchfljo4bo5ig Быстрый просмотр | I know because Seia and I both thought the same way. | I know because Seia and I both thought the same way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cb708bfe12f9f7e38b4dfb11b5979c98ea772883597320aaf933438e434061cmvxuomly62vochfl312aoh6j Быстрый просмотр | That's why I'm rooting for you, Squad. | That's why I'm rooting for you, Squad. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4428370ade6626459d2a1d948498640f54e4a3b583f17bbcf9edeff5f692d950cmvxuomly62vpchflnr5vpnt4 Быстрый просмотр | I'll pray for your salvation. | Я молю о вашем спасении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3be583d8a03ff18db8cb11f86af953d35ee78840368388de09586d0bc2cb8aacmvxuomly62vqchfl0vw0hybi Быстрый просмотр | Just as I desperately wish for my suffering to subside... | Просто как я сильной жажду, чтобы мое страдание прекратилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13ce2f2595cf2ed9013a0e11810a0024cea00c0ee28fc99340f2fe1515120e0cmvxuomly62vrchflgiob7o61 Быстрый просмотр | I hope yours does as well. | Надеюсь, у вас тоже так же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3fc01d09e307b8e6d3ed7fd3f7c2873bfd00c293900c958caaa867a8d796b2cmvxuomly62vschfljfjgjrn1 Быстрый просмотр | Just as I wish and pray and beg for a second chance. | Просто как я желаю, молю и прошу о второй шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd4c10dc450e67ade33f7579e8607801ea8e5b45a0f23644c0b6b7d1da48302cmvxuomly62vtchfldriuy2fu Быстрый просмотр | I hope you get infinite chances. | Надеюсь, у вас будет бесконечное количество шансов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7073e738d383511ae39d3aedd75d7e12f4be519106cbb7b2d0cb581079bec39ecmvxuomly62vuchflzana5j7a Быстрый просмотр | I long to be forgiven... | Я жажду прощения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff2fb0d629e44358a0d879cbdbc5cddb4d07cdfb5925193749ba1bfaf352360cmvxuomly62vvchfln5sstfcy Быстрый просмотр | ...so I forgive you. | ...так что прощаю вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221fa7491a592bef315c35323d64c97f59c3b479b939213c60063ab7ec226fc8cmvxuomly62vwchfl4sfx914d Быстрый просмотр | I like that ending better than anything "fair." | Я предпочитаю этот конец любому "справедливому". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0bfe2ebed7700948e0cefa657c4364bcf538410a192275aa71e06883cf3c8eecmvxuolnw62mzchfl90vrv081 Быстрый просмотр | Yes! This ritual will make me into something greater than Kivotos has ever experienced! | Да! Этот ритуал превратит меня в что-то большее, чем когда-либо испытал Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e663efddf90eb1e7d10064ba556fdcea8aaae1359b2e1608118c5ff9f22671e4cmvxuolnw62n0chfljkyfahmn Быстрый просмотр | I will become the highest authority of this land and at last save this useless world! That is my duty as an adult! | Я стану высшей властью в этом государстве и наконец-то спасу этот бесполезный мир! Это моя обязанность как взрослого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fff3d0bba86595ba4061fc1d49a4f429bed0a0cef01a2935a20b0053dcac7acmvxuolnw62n1chfl4r4chto5 Быстрый просмотр | Who cares for the sacrifice of one little girl in the process? | Кто заботится о жертве одной маленькой девочки в процессе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365685f58ebd32796f00a87fac285b0e2f1fc99847741b2f04369a86264c992bcmvxuolnw62n2chfl76d66riw Быстрый просмотр | It is nothing in the face of the greater good! | Это ничего не стоит по сравнению с общим благом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd30cd5db1c573dd2704fb489fb8c64eeaa7ecefc21045f025208994a0306c29cmvxuolnw62n3chfllbj79wpd Быстрый просмотр | This is sublime purpose! This is existence! | Это величайшая цель! Это существование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97370cdb6e7fca9efcdbce008dc9da4be24af126a039726c6e15afbe53fd7798cmvxuolnw62n4chflcp9su6ho Быстрый просмотр | Sensei, do you not relate to me? As their teacher, you too hold the absolute power to absolve or punish the students. | Сэнсэй, вы не понимаете меня? Как их учитель, вы тоже обладаете абсолютной властью наказывать или оправдывать учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932a18796384a045439afb70c259cf6a44b21288564a9e0e693ed0e3cc9063fdcmvxuolnw62n5chflm0aek3d4 Быстрый просмотр | [s] "You're wrong." | [s] "Вы ошибаетесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9031ffa25706c0517d3a8e5287daff37fe57737b7774212eacc81ec92629eb29cmvxuolnw62n6chflu7ulpu7l Быстрый просмотр | [s1] "You've misunderstood entirely." [s2] "I don't have such power." | [s1] "Вы совершенно неправильно понимаете."
[s2] "У меня нет такой власти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07cc99dacc7028903ce9dce6d0980f9c150644e2ced9564846d117240d04ee32cmvxuolnw62n7chflvs7serdn Быстрый просмотр | [ns] "I'm not a judge. I've never had the right to judge anyone." | [ns] "Я не судья. У меня никогда не было права судить кого-либо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c677b37c6f18852e28878c98763f98426cf2b4c06a219e910a21b874fb58412bcmvxuolnw62n8chflark53j8q Быстрый просмотр | [ns] "I'm not a savior. I can't shield my students from pain." | [ns] "Я не спаситель. Я не могу защитить своих учеников от боли." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750e3dfa5582b3ee64e4ddff7d44aa065a4df06ea128d7d9c6da4a82f6f347b2cmvxuolnw62n9chflczq5m32p Быстрый просмотр | [ns] "I'm not an absolute. I can't scrub their sins from this world." | [ns] "Я не абсолют. Я не могу стереть их грехи с этого мира." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b758b61c2b0fba0349f2b518b404f0a7cc09b4eae61701ff369bafb5d93d70ecmvxuolnw62nachfljk8zcjbl Быстрый просмотр | [s] "I'm not some higher authority." | [s] "Я не какая-то высшая власть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |