Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-133b676e93f8a402d20b27f15d1be7d31220c081f5fc9896a9108f07cc15cd74cmvxus4mx7c0nchflh1vbq8n6 Быстрый просмотр | [s1] "Huh?! Well! That's...!" [s2] "As an educator, of course I won't!" | [s1] "Huh?! Well! That's...!"
[s2] "As an educator, of course I won't!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14b17377731c04494c359bc49faa17c5296e196036ba310aabd6182df01eec8cmvxus4mx7c0ochflav7n8cmw Быстрый просмотр | Then, I'll be under your protection today, Sensei. | Then, I'll be under your protection today, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537a767410bc319a9d672a6797549432d568e02f9a0431c896734e295f069500cmvxus4mw7bzdchfl8asq0q1r Быстрый просмотр | I understand. You're right. How could an organization as terrible as the Black Tortoise Promenade be so audacious as to distribute food throughout Shanhaijing? | Я понимаю. Вы правы. Как могла такая ужасная организация, как Черная Черепаха, быть настолько наглой, чтобы распространять еду по Шанхайдингу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e637ef8534a1d05aa1040aed5424a5c7f6f324e2c0f0768c901d95b42ff1f0bcmvxus4mw7bzechflhz6govk7 Быстрый просмотр | [s] "Reijo?!" | [s] "Реиё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b473907a71b29191402f752e476e4b5bdd25d9f4c46b2c9c0395e80adcbbc80cmvxus4mw7bzfchflu2zv1897 Быстрый просмотр | H-Hmph! That's right! So you finally understand your position! | Х-Хм! Именно так! Теперь ты, наконец, понял свою позицию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b0cfbacc0d9d421336faf697eab5109af699ee01c24af99dd0364ac22c77c6cmvxus4mw7bzgchfl7llndp7z Быстрый просмотр | Yes. That's why, from now on, we of the Black Tortoise Promenade... | Да. Именно поэтому, начиная с этого момента, мы из Черной Черепахи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75db3f59016853a55eb83d0f467be7ee865739e63ee264f66733668c64eb7a2bcmvxus4mw7bzhchflsjzpi1fe Быстрый просмотр | ...will no longer deliver snacks to Genryumon. | ...дольше не будем доставлять сладости Гэнриюмону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d46f9f438c6b97e5ebfdd9604a1db290ac62311b5303920ccd1a576d698170cmvxus4mw7bzichflesk5c4xb Быстрый просмотр | Specifically, snacks you can only find in Shanhaijing... Genryumon really like fruit jelly, injeolmi crackers, and chocolate cream cookies, right? I can think of a few more. | Конкретно, сладости, которые можно найти только в Шанхайдинге... Гэнриюмон действительно любит фруктовый желе, инжирные тосты и шоколадные кремовые бисквиты, правда? Я могу назвать ещё несколько. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bdf8740f88492dc9958c6a062319b890cb1d435cce0b47f79bc639309ebde9cmvxus4mw7bzjchflp9b7y3fi Быстрый просмотр | We will make sure they are never! No matter what! Ever! Distributed! Ever again! | Мы убедимся, что они никогда! Никогда! Никогда! Никогда больше не распределятся! Никогда больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec9a505067af092d41193008b4b9b071d092b4619118f4dcd9f69ceac9e89d4cmvxus4mw7bzkchfleooru71o Быстрый просмотр | Wait! If...If you do that...! | Подожди! Если... Если ты сделаешь это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f523b6e529b039361b05a23f2bf39d45c2cdb90630fb3ee41294fd879b08213cmvxus4mw7bzlchfl3ubmzeu5 Быстрый просмотр | Why are you surprised? How can the Black Tortoise Promenade, that apparently doesn't uphold the "esteemed tradition and culture" of Shanhaijing and doesn't know how to properly serve their customers... | Почему ты удивлен? Как может Black Tortoise Promenade, которая, видимо, не соблюдает "почетную традицию и культуру" Шанхайцзин и не умеет правильно обслуживать клиентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384beaa39990e19d87babdf5ba0ca8227ab5ca9c0f4a7bbf7cacc87d6c749e10cmvxus4mw7bzmchfle1qtrk3t Быстрый просмотр | ...create and distribute such products? Wouldn't that be strange? | ...создать и распространить такие продукты? Это не было бы странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf28685c783f2a619b7760dc206acf45f14787c40382504eb86fe251a001237cmvxus4mw7bznchfloumcmv8d Быстрый просмотр | Especially if you consider the results of today's inspection. | Особенно если учесть результаты сегодняшней проверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda0f0d95f49abd993ed1d46c16b427835c7187d707bd5081664264580f2d55ecmvxus4mw7bzochfl35ea4ae4 Быстрый просмотр | Right, Inspector? | Правильно, инспектор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712d536c96fce66abb89270163e312106a858a6f1f56ec2ae4e7f8b90bb7be99cmvxus4mw7bzpchflzzqpz3hz Быстрый просмотр | W-Wait! Hold on just a moment!! | П-Постойте! Подождите просто мгновение!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9178aae10a0e87af222c7085f64c8ceb6cda55249ac72a4d2a8200101e5573ecmvxus4mw7bzqchflzt7dszl8 Быстрый просмотр | In the end, the inspector had to practically beg at Reijo's feet... | В итоге инспектору пришлось буквально просить у Рэйдзо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4030ae091d80cec995cabcda55f5c24872b4a073d2455f84fa3247155d083b57cmvxus4mw7bzrchflx2mrkmsd Быстрый просмотр | It was pretty eventful, but we managed to get through the inspection, without too much incident. | Было довольно волнительно, но мы прошли проверку без серьезных происшествий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd76b48192c7613a379018ab87142124d285013122a72138fc5f9b4cb74bbb02cmvxus4mw7bzschfl0jlgja38 Быстрый просмотр | The lessons you learn from kung fu really are useful, huh, Sensei? | Действительно, уроки, которые ты учишь из кунг-фу, действительно полезны, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b5dcfe9818bd79ceefdbf4b0d8a6343a2da04872c050854f14ffc113d26d96cmvxus4mw7bztchflrbsamp0y Быстрый просмотр | Reijo's smile was bright, and she looked so energetic and refreshed. | Реиго улыбалась ярко, и ей казалосься энергичной и свежей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ab5b40d9b4303fe7cc97b97f3a8e9ec71afacd0339eaf42560fe42cdd834aecmvxus4mw7bzuchflp5cvn0im Быстрый просмотр | I really had no choice but to nod and agree. | Я действительно не имел выбора, кроме как кивнуть и согласиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f734f2ddc041593faac6a436caf89c1f2b65b351b871850eb1bd89846f22678fcmvxus4mw7bzvchflotqo98r5 Быстрый просмотр | [ns] "I'm sorry, Reijo!" | [ns] "Извините, Реиго!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd55893e3a3f9a5d5198090731c44d61a36db5535fc6795ecaa574133903dc0bcmvxus4mw7bzwchflenrblsxs Быстрый просмотр | Wh-What's wrong? Why are you so panicked, Sensei? | Э-э, что случилось? Почему вы так панически, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99040c8e97a922fcf4628be7148b5dbaa80867cc345e590fb60a9492fb4b1950cmvxus4mw7bzxchfl59gv1mjx Быстрый просмотр | Ah, something came up... | Ах, что-то появилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2fa797f01656fedf5feda68f0844d22e69cb90ae4eb0b1ed6dd179cfdc7b63cmvxus4mw7bzychflvy8xikbz Быстрый просмотр | You're worried about leaving me alone? | Вы беспокоитесь о том, чтобы оставить меня одного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67e0244c9833dfbb7bfbb188909c05e706ce5823cc893df93329d8c5da5c473cmvxus4mw7bzzchflnjg1ea72 Быстрый просмотр | Understood. Then let's go together, Sensei. | Понял. Тогда давайте пойдём вместе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7cea5f9a133a6da14cfd1405cb69c325ce9dba2f795440482a4cef6cdca0f4dcmvxus4mw7c00chfl1stfdjny Быстрый просмотр | [s] "Huh? Together?" | [s] "Хм? Вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7afe1f5fb64274aabc0c2f2de5dedc68f7b4aa13a98cd3d032b5efa4423474acmvxus4mw7bypchflstbom0qp Быстрый просмотр | Hmph! It's not over yet! Don't look down on Genryumon! | Хм! Это ещё не конец! Не смотри сверху вниз на Генриумон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403664d14a7176b20fafdc0915d757483120f125344ff355ec0eddfa32047cbfcmvxus4mw7byqchfltxnmigel Быстрый просмотр | For now... I know! Guess the menu item I'm thinking of right now! | Временно... я знаю! Угадай, какой пункт меню я сейчас представляю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca84f7ac09ef3cf89b0220aa7432f4f6d2e387336a304b9513639429f3a6b25cmvxus4mw7byrchfl89enr708 Быстрый просмотр | [s] "That's unreasonable!!" | [s] "Это неприемлемо!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700b279d3bd35f92eec90a300d79d76bcd1314809da5902d485339f7eff07a8bcmvxus4mw7byschflfiqd6x3h Быстрый просмотр | You can't even manage that, and you call yourself a restaurant?! | Ты даже не можешь справиться с этим, и ты ещё называешь себя рестораном?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |