Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-175ab2a85632816ca96fb2f2bdd043440e6b276d14fe5f343ad60336de3320bacmvxuomly62xfchfln8muzvc7 Быстрый просмотр | My...my...power! | Мой...мой...моя сила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18277879cb033bd0de221dc3887fca37b1db5c7dfa81dd785ec4bab1043d396dcmvxuomlz62xgchfl720a9moo Быстрый просмотр | I-Is it...over? | И-Из этого...конец? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e421e1ba98c3279380511ed3ed666090d8f980f0d46389f4599f9d20e816f19ecmvxuomlz62xhchfl4kgvmgfx Быстрый просмотр | Ack! Is Hime okay?! | А! Всё в порядке с Химе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e579d6808b15e57353bd74e1f9ad4b53155ef294aa67546eb93f5655f7e4951cmvxuomlz62xichfl5ian76ew Быстрый просмотр | She's still up there. I don't know if she's... | Она всё ещё там. Не знаю, в порядке ли она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca52a492a61dd3f99e7169b33a59ce70a73f9a7299338c8ce05a61b1d47ad2fccmvxuomlz62xjchflmv4lqank Быстрый просмотр | Get her down! P-Please! Right now! | Спасите её! Пожалуйста! Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248425867ce447c8b6e8958a7fac7c71b5223d4ab9d5203ac4555bbea32e4c17cmvxuomlz62xkchfl84wamezl Быстрый просмотр | Hime! Hime! Wake up! P-Please...wake up... | Химе! Химе! Очнись! Пожалуйста... очнись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8a2b92bdbc4f1ea5d12f861e01c8dca5b788286283cf5aeebe97ff151894b4cmvxuomlz62xlchflni2we30x Быстрый просмотр | Her injuries... She's lost too much blood. | Её раны... Она потеряла слишком много крови. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0cf66ba92b96c6107027ac2e05ad5ab3a948f2df255ec59c7855e5326cf18bcmvxuomlz62xmchflhzw7hglk Быстрый просмотр | Hime... A-Atsuko... I'm sorry. I'm so sorry...so please, just open your eyes... I'll do anything... | Химе... Атсuko... Простите меня. Я так расстроен... пожалуйста, просто откройте глаза... я сделаю всё, что захочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d282eaa2ac74f30d6cd4d527bfaa05ea12d865e2bd710b2441b2ad750e5445bccmvxuomlz62xnchflloaxmjtj Быстрый просмотр | Don't...d-don't leave me. Hime...! | Не уходи... пожалуйста, не оставляй меня. Химе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318f995efa9a9a72fecf857266880359bf00879bb51088a0e5af4019b4d23f7acmvxuomlz62xochflufbsvhuh Быстрый просмотр | A-Atsuko! Yes! Yes, it's me! | Атсuko! Да! Да, это я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1924766c98c4124b6d7e64d174d9d08b47418795f5830759cc8767dee2b7621cmvxuomlz62xpchfl5d2s32bi Быстрый просмотр | H-Hime! Can you hear us?! | H-Hime! Can you hear us?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98610303a6d7c5f0cd93d7f95acd8b04bdd54b3753a64cb98abec81e45d8ad7bcmvxuomlz62xqchfljvkms1lf Быстрый просмотр | Saori, Hiyori, Misaki... I'm back. | Saori, Hiyori, Misaki... I'm back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee71a6caf08b03d62f7e50f1acf8b78d2d54e794de3cbc4737255db37e59c1ccmvxuomlz62xrchfloj17y9ie Быстрый просмотр | Welcome back, Atsuko. You're home. | Welcome back, Atsuko. You're home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495136c6dd7a48626492030d0dcec378ac0e7c67b4c5ca6d3e9261ab4cf08937cmvxuomlz62xschflvhcp1mn8 Быстрый просмотр | Hi, Saori. | Hi, Saori. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cc608569733b3d6c8cce70629cdf4a977f5e33169cc240daaf654e2c5fdd31cmvxuomlz62xtchfl8ht5zqq3 Быстрый просмотр | Hime. Y-You're alive. You're okay. | Hime. Y-You're alive. You're okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144668091a5086e324bb29fa8ae69bab88f70a8d632004ca1c5dddcebe7b789bcmvxuomlz62xuchflaoafeb6f Быстрый просмотр | I'm...right here. | I'm...right here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a224b9ae617d56865de342fc90184c0786f8cacbec3972754e31dc86c027cbcmvxuomlz62xvchfly9duyg76 Быстрый просмотр | I can feel you in my arms, so I can believe it. Thank you... Thank you for surviving, Atsuko. | I can feel you in my arms, so I can believe it. Thank you... Thank you for surviving, Atsuko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e415197bee8613bc333095edebfbab27827b6681692788c4bd6ddd1a675ea17acmvxuomlz62xwchfljhar1sir Быстрый просмотр | You... You came for me. You saved me. | You... You came for me. You saved me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4fe0c3923310c7c77a5d07eb8aec100dbdeff12c342babdc191b639d06b97ccmvxuomly62wlchfl4pdnqp08 Быстрый просмотр | This song... | Эта песня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6be6106a6de1deba31b9ca61aee87d35949a81da50db59e883333e79006e924cmvxuomly62wmchfljwdztmlp Быстрый просмотр | This is...Kyrie Eleison? | Это... Кире Элеисон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1243f43ac2af53065ea2058f3b3739ae056e8c822df8d3fdc3fbdcf06fac6ffcmvxuomly62wnchflqg4uzjt4 Быстрый просмотр | [s] "Mika! It's Mika!" | [s] "Мика! Это Мика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0469b91094c9a5902c419ca74c6a382fcfb0192557544be54749acb070744d59cmvxuomly62wochflykbm26av Быстрый просмотр | It cannot be! | Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79d3650725d8ae4da12d69519481851ae94b493f45f02fad9345fa5e031f4b2cmvxuomly62wpchfl0r1ggvwr Быстрый просмотр | No! The song of mercy cannot play in my territory! | Нет! Песня милосердия не может звучать на моей территории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554abd0e84ae2bfb536f42c167a20e757a78e51e5c1b852de90076b9192b0d1ccmvxuomly62wqchflezf6b63k Быстрый просмотр | This should be impossible! What trickery is this? | Это невозможно! Какой трюк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda3430d742f884452a8d98eb1950f1c5f6800cb1584dec7dcfe5bc173ca0009cmvxuomly62wrchflkus9df65 Быстрый просмотр | I ensured the instruments and gramophones were broken. Is this a twisted miracle? | Я убедил себя, что инструменты и граммофоны сломаны. Это лихорадка или проклятие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41502bc582fafc2c2cf306b085085d5a89c5dee53e444adccb94204d9732d2d5cmvxuomly62wschfl9sge6ndt Быстрый просмотр | I won't believe it. It must be a curse! Only hatred and contempt can echo within my halls. | Я не поверю. Это должно быть проклятие! Только ненависть и презрение могут эхом звучать в моих залах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519c672a029ead6ba52a3e195d45887e802b6eebd5f242f452ef97c2f571d660cmvxuomly62wtchfl2hskqega Быстрый просмотр | Every last one of you deserves to rot and suffer in this hell! You deserve no salvation! | Каждый из вас достоин проклятия и мучений в этом аду! Вам не положено спасение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98053c168f0c5611bca005a613bfaab17a6227949556585587f6c85ec5ad6ec6cmvxuomly62wuchfla6es64rp Быстрый просмотр | [ns] "Shut up." | [ns] "Помолчи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdf1ebbe71cc63ac2df6419ab2436a0d798fc98320f647fd1fe37a8a4b86f4fcmvxuomly62wvchflfz35ikgw Быстрый просмотр | What did you say to me?! | Что ты сказал мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3b8747f73c32a235edbb29b637d44cefe74b831796bee570fa6afa283b84a5cmvxuomly62wwchflw5ns5029 Быстрый просмотр | [s] "Don't ever speak to my precious students again." | [s] "Никогда не обращайся к моим дорогим ученикам снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |