Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2af39013dd98c6167bf5653cca531d6bf6660e89026b774f78a375f3e837933acmvxuq8d16oavchflgyxvuc66 Быстрый просмотр | I guess I just always find somewhere out of the way to go make ramen. | Наверное, я просто всегда нахожу себе место в стороне, чтобы приготовить лапшу рамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1f7c0afcc80c79291877eaf7ae8948664dd6784f30f5342eec8bf8d7b4f68ecmvxuq8d16oa0chfl73p45rqi Быстрый просмотр | ― It's my job to bring[wa:750] | ― My job is to bring[wa:750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a999c948e3c781aad4805b8624abbe71a0091cee022c30d249c0d1ff6e29985cmvxuq8d16oa1chflna2ibyyl Быстрый просмотр | ― hot water to people in need![wa:180] | ― hot water to people in need![wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8059b8203649ba277d420a7b23a476feb2c161a9f73fd41108a9bb7596d506cmvxuq8d16oa2chfl0j6h2yct Быстрый просмотр | ― And, um... | ― And, um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb89a4286965844389dcb356f72c44d6d9b9175621d958279493d4d73bd5723cmvxuq8d16oa3chfl6i1jvvrn Быстрый просмотр | ― I want to help you out especially! Heehee![wa:1280] | ― I want to help you out especially! Heehee![wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3caa734e6e9fbe6b256af8331c6780bc538f86bca5f4c0b2072e42169a094b2ccmvxuq8d16oa4chflej2avn3o Быстрый просмотр | ― All right! Don't be shy![wa:680] | ― All right! Don't be shy![wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d711884dce875cba8a6a167f66d70ef60c4ef2ded74dc069b3e2c453420dbeccmvxuq8d16oa5chflrt81kz28 Быстрый просмотр | ― Hop on in, the water's fine![wa:10] | ― Hop on in, the water's fine![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106ff27596c10f0525710e5633f5259aa44f912f9155c5abd264f93a82840e99cmvxuq8d16oa6chflfwk4xx0x Быстрый просмотр | ― It's a super-special hot spring I made just for you![wa:10] | ― It's a super-special hot spring I made just for you![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da93d82526c6d1ef4cf9ad951c554d8d42064ac33c1b9f34b87d80815a67158cmvxuq8d16oa7chflc37ayhhp Быстрый просмотр | Why are you just standing there? Don't you want to get in? | Why are you just standing there? Don't you want to get in? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39bdb92746f996010f9799ec8c1c6e71bbb022b18ef7e153a0326fc882277dd9cmvxuq8d16oa8chflpodbzknk Быстрый просмотр | You wanna know how long I've been working on it? | Ты хочешь знать, сколько времени я потратила на это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25068a41c43fbc04dcb840f5350daee3be162e68cb0746dc877f48f33e3b93ecmvxuq8d16oa9chflqeme3ot3 Быстрый просмотр | Um, I'm not sure... I guess I started right after we talked earlier... | Эм... Не уверен... Думаю, я начала сразу после того, как мы поговорили ранее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944a4489463e765618850cc33071a894c63b3e22ed0f3b68fd6b84efd6791321cmvxuq8d16oaachflr4fa81w9 Быстрый просмотр | So, since this morning? | Так, значит, с утра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505b974a81138cee42e1d6c4c57bd41e266ca88bbd7753aae8c61d3a83c01e43cmvxuq8d16oabchflb7efbqto Быстрый просмотр | ... Um, Sensei? | ... Эм, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4236de54c02c0a009c835fdc2e4b9821ce8c53968e161d4525bd044503bca000cmvxuq8d16oacchflkc643abd Быстрый просмотр | Is something wrong? What is it? | Что-то не так? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-261f9f051f4faf951aa95735ad46536ba0202dd006eb037879c8f1f71da4c34bcmvxuq8d16oadchflys8byuec Быстрый просмотр | What? Isn't it obvious? I'm just dirty from working on this! | Что? Не очевидно ли? Я просто грязновата от работы над этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ed5217e2a86f58e422cf6dbf9eafe029a925fd2c536ddc31108689bd14f86bcmvxuq8d16oaechflju7ylzrz Быстрый просмотр | Hahaha! No, don't worry about it! This is all in a day's work for a member of the Hot Springs Department! | Хаха! Нет, не беспокойся! Это все равно что часть ежедневной работы для сотрудника отдела горячих источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6dd5d6a3767cd6e24bc8d962ba4bb8ec3b07539b3b66d6654346c3d5007319cmvxuq8d16oafchflogaz2tfa Быстрый просмотр | Well, in that case, I guess we could both go in! | Ну, в таком случае, думаю, мы оба можем пойти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bca987fa651d7b007b7199f57531796d3e06aedd6df13da0f921492e79cdd0bcmvxuq8d16o9schflcvq3wr08 Быстрый просмотр | [ns7] "Megu...? What is all this?" [ns8] "A hot spring...? Did you make this?" | [ns7] "Мегу...? Что это за шум?"
[ns8] "Горячий источник...? Ты его сделал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4fff9a68aeb1c2e794a8e0834fee8d28778e3f54e36c1693609a52fc800f49acmvxuq8d16o9tchfle5yio7s1 Быстрый просмотр | ― Oh, yeah! Yeah, I made it, but...[wa:590] | ― О, да! Да, я его сделал, но...[wa:590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470241281ad7cc80d9d1cd969bd01a41e21b2dd486fa2d1f90535575f7144bf2cmvxuq8d16o9uchflrg78qvoq Быстрый просмотр | ― The thing is that this hot spring won't last for very long.[wa:10] | ― В общем, этот горячий источник не будет длиться очень долго.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a379b64f0d3184b2068416e6906068230d2355bbe846f789dac6b090637ba9cmvxuq8d16o9vchflbd5n9i4d Быстрый просмотр | ― There's only a few hours left! | ― Остается всего несколько часов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a3d29eda702788e3ec1d759b78ed10a4cda6cf5d831e3d4d3d904c3104a882cmvxuq8d16o9wchfloikm8i8a Быстрый просмотр | ― That's why I really wanted you to come out here before it dries up![wa:10] | ― Именно поэтому я так хотел, чтобы ты пришел сюда до того, как он высохнет![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e278741e640fc0ae63234badd4a1ae2800d73d3da358993cab7046fd67c380ecmvxuq8d16o9xchflfinms682 Быстрый просмотр | ― ...Huh? Yeah...[wa:960] | ― ...Хм? Да...[wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d057363092cec92262722dbc7e5f174a6130535d2d5e13fe7861aa3dc9e652fbcmvxuq8d16o9ychflp5ipkyv6 Быстрый просмотр | ― I made it on my own. Why? | ― Я сделал это сам. Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98922a6be1bfdf4bdcf8f1050dd331cf64f47af1d6882803da5efe59c135e40cmvxuq8d16o9zchfl9peab4cs Быстрый просмотр | ― Well, I'm from the Hot Springs Department, of course![wa:10] | ― Ну, я из отдела горячих источников, разумеется![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624c8b5446a6f03df3ad109c6504704f368819810980ba265a4ac641067a726ecmvxuq8d06o94chflflxgcrvg Быстрый просмотр | You think I'll get better with practice? | Ты думаешь, я стану лучше с практикой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b5afd27aada826c13ac1ae5d3505df3a011d6b90e6b50e1bf48434de22322ecmvxuq8d06o95chfl6ehmkage Быстрый просмотр | Hmm... Well, if you say so, Sensei, I'll trust you. | Хм... Ну, если ты так считаешь, Сэнсэй, я доверю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b7d02044d6e51d288d26bcf5b7b0da4565ce082c654b0f3c9462581f8ee352cmvxuq8d06o96chfloc9x880u Быстрый просмотр | Watch, Sensei! I'm going to figure it out! | Смотри, Сэнсэй! Я разберусь с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8bf7db2dc148b017f60648dbcd59e9c8b31baa045fa66ad734f209bcf7fa6acmvxuq8d06o97chflezmyl9dr Быстрый просмотр | Let me try again! | Попробую снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231e5a748fe313110e3c49db96acf3efed51354da6a4f71f9d0af5ca25c0879acmvxuq8d06o98chfll9eqpqmm Быстрый просмотр | Megu practiced for the next few hours until she figured out the kendama. | Мегу практиковала в течение следующих нескольких часов, пока не разобралась с кендамой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |