Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-62d999a91d2d9b33fa44247af97b6e957fbe2501bd3c248b2b6fb4adf353a754cmvxuq6lc6nl6chflcuysxo64 Быстрый просмотр | Don't worry! It's a good thing! The old stuff was all worn out. I wanted to get new ones anyway! | Не беспокойтесь! Это хорошо! Старые вещи были все изношены. Я anyway хотел получить новые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d84eb6139790d65c7d9d6d1c5438fcd136743383f12547f58ba18ae483ad0d8cmvxuq6ld6nl7chfl1ps240pm Быстрый просмотр | How would you like to pay? | Как вы хотите оплатить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671ee4df6dd63d5d9d9cb5b86c8879951a939382aebd76067432622795d36937cmvxuq6ld6nl8chfljvexy9yw Быстрый просмотр | Oh, with this! Here you go! | О, с этим! Вот тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b7b9dab54d0689bbf2274d35a33443f7cfc2bbf60102b3ace8190e36a408d7cmvxuq6ld6nl9chflrz7bb68k Быстрый просмотр | Thank you for your card... | Спасибо за карту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec13419e301cc19b7495a8b04e1ace5f3ef5dd645c9697783b8d09b1d1c44dbccmvxuq6ld6nlachflpe0qe6hs Быстрый просмотр | I'm sorry. It's been declined... | Извините. Она была отклонена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bfa9d26d4e39707be49c7495abd69c8c11902731464b03baf7cbd37e16f41ccmvxuq6ld6nlbchfl8lv2aqd8 Быстрый просмотр | Wait, um... | Подождите, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c16c737b62f89dc06b4b7a2800ab055bafee1acbe2351dc6d9724d1e7fec19d0cmvxuq6ld6nlcchflomb1i9bh Быстрый просмотр | I'll just... I'll just get one towel and one handkerchief for now, and... I'll skip the slippers too! | Я просто... я просто сейчас возьму одну полотенце и один платок, и... я пропущу тапочки тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa219043875fa0ad69f3bc590179e6a872fec54209bff7451117b0c684d34e9cmvxuq6ld6nldchflx1rfxldh Быстрый просмотр | All right... No, I'm sorry. It's still declined. | Хорошо... Нет, извините. Оно всё ещё отклонено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d884edf5a4e6216499815cef0ec93e00609016c2e8d835b02bdc7206159e8ecmvxuq6ld6nlechflsff1anhw Быстрый просмотр | Ah, uh... | Ах, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803a2e4f32081338d60f1fde0450280e823fe32b33fc625a7be5283b4a35b025cmvxuq6ld6nlfchfl8a8qm29h Быстрый просмотр | I-I'll take the swimsuit out... | Я-я возьму купальник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c042cc858d6b78348bbe9cc0141c4aa9fef35ec5ae9acd453538f5b6ee3e182dcmvxuq6ld6nlgchflaki740d6 Быстрый просмотр | [ns] "Mika? How will you attend swim class without that?" | [ns] "Мика? Как ты будешь заниматься плаванием без этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be56cefaada4a0fa7d1ae5d28f1ed3b6974cb9538bbd4b02b3a69e8c97699b62cmvxuq6ld6nlhchfll5s3ipnk Быстрый просмотр | It’s all right! | Всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8efc8cf9ae1aa75a71b382e2b3a574c8264614cf103184d7957e91c346f39b2bcmvxuq6ld6nlichflq09d97kt Быстрый просмотр | I actually have a swimsuit. I was just hoping to get a new one. That's all. | На самом деле у меня есть купальник. Я просто надеялась купить новый. Всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf39fe87466bcb8f24568c55df7653693884df3381ac438102f913d0d2c2c8bfcmvxuq6ld6nljchflwhsq8vod Быстрый просмотр | Here, take this out too. | Вот, возьми и этот тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0fc98409296166820e2dd2cdf3bd39479a19159b8a083d03eeb9fa568ff160cmvxuq6ld6nlkchflvm6aqo7d Быстрый просмотр | Declined... | Отказывается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c44d70ee750964e3154e6b7cc4540f8f2ca98de55e21f73d106df80db13d433cmvxuq6ld6nllchflqpni94zw Быстрый просмотр | Th-Then the gym uniform too... | Тогда и физкультурную форму тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f6478d3fcac97ef56baef6fa0608006fc3e8e7ee9f3ee6f76a29f1696df839cmvxuq6ld6nlmchfliep869o3 Быстрый просмотр | Do you have any other cards? | У тебя есть ещё карты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323ef2cdbb5465cb795174d7dcb21e0a7f3cedd87f948a5e794116f08d62f5d9cmvxuq6ld6nlnchflzxgkdk3l Быстрый просмотр | [ns5] "Please use this card instead." [ns6] Hand a credit card to the cashier. | [ns5] "Пожалуйста, используй эту карту вместо.
[ns6] Передай кредитную карту кассиру." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296f0933539974bd6b5989d347226ffb4541f7c3d20698a34d87f06b47a3f456cmvxuq6ld6nlochfl6ff2yy6a Быстрый просмотр | Yes, that payment went through. | Да, платеж прошел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b91f81614a20a6c774d794e7d0a970f5a3bb9ec3da6c34ddd0ead81932797ccmvxuq6ld6nlpchflw8yw3ira Быстрый просмотр | S-Sensei?! W-Why did you do that? | С-Сэнсэй?! Почему вы это сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa34e9dcecd41ff335857713bf93ce8e43bd20a1f62d74e621f2aa8216f5b57cmvxuq6ld6nlqchfl2prm08kb Быстрый просмотр | [s] "Let's head back now." | [s] "Давайте вернемся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6347fbdfd7a298c6fe90b6ccb3fc075ee3465d03290e410b7269a40d09c04b6cmvxuq6ld6nlrchflfomu66l9 Быстрый просмотр | [ns] "It seems you'll have to learn to budget now as well." | [ns] "Кажется, теперь тебе придется учиться планировать бюджет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5eaadc4a49a68e026c70376aad719fbb95d329bd9bb5474b0c80bfe9327c88cmvxuq6ld6nlschfl7k16pwoe Быстрый просмотр | This didn't turn out at all the way I'd hoped. | Все не так, как я надеялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f6f2bd1b93f3a5c75e0c5bb04d7fdc7d028c49dc840313b46097d199c275afcmvxuq6ld6nltchflwnml9ujy Быстрый просмотр | I just wanted to shop with Sensei... | Мне просто хотелось посетить магазин с Сэнсэем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42eb1615663ebda63c908931dd932cca0dae620691c32aa8e777fd679681eb07cmvxuq6ld6nluchfl26wq2l4v Быстрый просмотр | Why am I... constantly... embarrassing myself? | Почему я... постоянно... стыдлюсь себя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99581bdbc111b40b5c984ec26eea604446fee0c6dca8cbc5915dfffbad45ebd2cmvxuq6ld6nlvchfl2uardm5e Быстрый просмотр | I keep inconveniencing Sensei... Why does this always happen? | Я снова мешаю Сэнсэю... Почему это всегда происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b900352340b95886d86f5e043e34a42d6a3a6bae6f730a042edf76b237b15a60cmvxuq6ld6nlwchflbxz9mljc Быстрый просмотр | [s7] "You need them for school, right? So stop worrying." [s8] "Consider them gifts to celebrate your return, Mika." | [s7] "You need them for school, right? So stop worrying."
[s8] "Consider them gifts to celebrate your return, Mika." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe42217457e4db4491d9ae2f8c64e6dab486486ce16cff6325ab9a2b48183dfcmvxuq6ld6nlxchflr2t9luh7 Быстрый просмотр | Gifts, huh? | Gifts, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24271c41f91eb3a8a09adf6e0fcc04cebc2cc50dcea4ef431ac24a7f881a6acacmvxuq6ld6nlychfl3y7bsod8 Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Now cheer up!" | [s] "Yeah. Now cheer up!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47029ab009ab1a7e6ee4237a9ae65c2fef2af25c5cfe16c152178d0d7d5ba3bdcmvxuq6ld6nlzchfl7wygfygi Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I'll cherish them. | Thank you, Sensei. I'll cherish them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |