Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-504471c6c16c4ab8e5322459171f26e3f6a7dffea5ac62c2a52f3ddfc3aa3b5acmvxv3tp80c7827flavxja5ex Быстрый просмотр | Or maybe sparkles that can only be found on the beach... | Или, может быть, блестки, которые можно найти только на пляже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cf242bc53d42a79754ed27ae0021c5f0781c64a2295be3e7f2564efe237217cmvxv3tp80c7927flw4pdzp9m Быстрый просмотр | Oh, look over there, Sensei. | О, посмотри туда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e16b0c48931530ffbcf4cd31dba3d69daf7b77d3ffc39878bfe3ff2815aa90cmvxv3tp80c7a27flm5k3zr05 Быстрый просмотр | There's something sparkling on the beach. | На пляже что-то блестит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c3c3bf14db1a6629fa4a8eda8500a37013287a7f7a3a99c83a22f16666f148cmvxv3tp80c7b27flenuviowb Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait, Chise...!" | [ns] "В-Внимание, Чизе...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40b70cfbe657714d166271805b6965001998cf810a9d01c7ee80b6d00854fe5cmvxv3tp80c7c27flliur5awl Быстрый просмотр | The sparkling thing on the beach is... | На пляже блестящая вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41efed0c0b210737cd21541348f50e375e934c7d7a258876c17298570f89da50cmvxv3tp80c7d27fl475jdb3x Быстрый просмотр | ...a jellyfish? | ...это медуза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9571bdc18abb98b44ea129d2ab0207e54a8d0369745b1193eb559ef10967d25cmvxv3tp80c7e27fl91kua2es Быстрый просмотр | [s] "Oh, Chise. That's a trash bag. I think it just caught the sunlight." | [s] "О, Чизе. Это мешок для мусора. Думаю, он просто отразил солнечный свет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-765af990c5e9b527bd1be3e39abc78512a110c1964920b4752ad856d954dbb56cmvxv3tp80c7f27flr588l58l Быстрый просмотр | Oh. It is a trash bag. | О. Это действительно мешок для мусора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51d3805ff094afa736c9824a0dbb048d6699e52ad31ad50e351ce017d532822cmvxv3tp80c7g27fl02426yz9 Быстрый просмотр | But it was so sparkly! | Но он был так блестящий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8239b31cbab6cde18e402cbfe0d37e3b6337da5210a99dd7a5f7e58763a2fccmvxv3tp80c7h27flz0jvtaib Быстрый просмотр | [s] "Did you just put that in your bag?!" | [s] "Ты только что положил это в свой мешок?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535062c482b2c8cdfb9f5069677141be4a17ae8804df754d18fd582eeb7cdbcfcmvxv3tp80c7i27flryjbd6n9 Быстрый просмотр | I can't leave it here. It might go into the ocean. | Я не могу оставить это здесь. Оно может упасть в океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b28a378da792a8390f4db95f14d279aea64b2a4f284395c485facbcaf118e5cmvxv3tp80c7j27flx6u3mbrb Быстрый просмотр | So, I'm taking the jellyfish. | Итак, я беру медузу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c6779f7e2235c557c3da9f82c4b807b891ab5bc4eacb2f182dca7bf50f7f1acmvxv3tp80c7k27flm6pb540k Быстрый просмотр | Oh, Sensei, over there. | О, Сэнсэй, там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3465ef2ed25449a89a4ee5369b50883be07ab97d34196a522d1c5c914af8edcmvxv3tp80c7l27fl84hp9myj Быстрый просмотр | There's another sparkling thing. | Ещё одно сверкающее вещество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3ff23493d9764cc5cf5d21e5338ab5d7850ef48b6edb8b25eb897731fddb87cmvxv3tp80c7m27flt2tpeykr Быстрый просмотр | [ns] "T-Take me with you, Chise!" | [ns] "Т-Тащи меня с собой, Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2288df2bd6edb7ebb3f61c9b64660209d2946a09f19c4787dc6ab2ed2a2a87cmvxv3tp80c7n27flpns4908e Быстрый просмотр | The sparkly thing here is...a pebble? | Это сверкающее вещество здесь... камешек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec2dbff5b6c913329b328e1c6a8b7228a13a0266f64acfb8c6565e24c1de04ecmvxv3tp80c7o27flpr63ujxb Быстрый просмотр | [s] "Oh, that's an empty matcha ramune bottle someone threw out." | [s] "О, это пустая бутылка мача рамуне, которую кто-то выбросил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9088b66eeb291644daeed4142ea53b96e4b81366ea02f34be88d1a678654d22cmvxv3tp80c7p27flx5fsjadv Быстрый просмотр | I see. This isn't a sparkle either. | Я понимаю. Это тоже не сверкает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616f13f94837f1a4059168fe980b1696721ba82d985d59b99a72318c972e6c0acmvxv3tp70c6627fl25gb5u7n Быстрый просмотр | It was part of a featured summer article that was recently posted online. | Это был частью выделенной статьи о летнем сезоне, недавно опубликованной в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f03e517f027e98522ff7226e46744df8f1f2a2fc66e4702cf1c264bad25370cmvxv3tp70c6727fl9iq18xux Быстрый просмотр | The phrase under the title was... | Фраза под заголовком была... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51de58b610e5a6bf5eec5318e70d6bb6e82923e0991d33b022e56a02e87e8b45cmvxv3tp70c6827fledssp6mc Быстрый просмотр | [ns5] "'This summer, obtain your adult sparkles...'" [ns6] "What...What is this?" | [ns5] "Этот летний сезон, получите свои взрослые блестки..."
[ns6] "Что... Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f66bee3492caffa3f47cd721136a8442e0476a0d312827be21ba7641a4d5139cmvxv3tp70c6927fl08rwdzle Быстрый просмотр | Yes. So, I'm going to find my adult sparkles. | Да. Так что я собираюсь найти свои взрослые блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf556a4c82e29d48f7d0bba5c807447f5b4c79ce29035b0ed738093488cbc35cmvxv3tp70c6a27fl4v1e4x3x Быстрый просмотр | It's sparkles! To grow! | Это блестки! Чтобы расти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5ab11e9da5fb6541c4a9f49a0b1972555b342c8df00053e2b5b718ece994e4cmvxv3tp70c6b27flyn9sf7rk Быстрый просмотр | [s] "Hey, wait, Chise?!" | [s] "Эй, подожди, Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f96d95a9d01108922305c9ce93fc667c10ddf02f6a05c9b75e2d0144479c231cmvxv3tp70c6c27fl0c0j17ab Быстрый просмотр | I didn't know what to do during a summer vacation. | Я не знал, что делать в летние каникулы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f6f8a4dccbc057311d8eacee5c90defd9aed648321c912ded1477e2b78594dcmvxv3tp70c6d27flysyu6bfj Быстрый просмотр | I'm very excited for this. | Мне очень интересно это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fe340bac0f2b9cbffd07919cc20b77d5dc1375454d74fc9a7e4270daacf1d3cmvxv3tp70c6e27flf52vdc7s Быстрый просмотр | It's a precious time of inspiration. | Это время вдохновения, достойное ценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f666cb17f4ab16a5e03f33749734d515de6046565e469cfab7e510bd4c7ffccmvxv3tp70c6f27fl26hpxo8i Быстрый просмотр | As a Yin-Yang Club member and haiku writer...aka haiker... | Как член клуба Янь-Янь и поэт-хайку... то есть хайкер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0775747385cf1b2c30a7e9e29631f8d83c7f5e287440324901956509f8b2dd03cmvxv3tp70c6g27flnlnwjl9f Быстрый просмотр | I must always seek new ways to grow. | Я всегда должен искать новые способы роста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4439f4954dc4495b455b896320f76c65910640df278b9fde5c96f137048a6ecmvxv3tp70c6h27fla9105vxg Быстрый просмотр | [s] "I don't think 'haiker' is a real term..." | [s] "Я не думаю, что "хайкер" — это настоящий термин..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |