Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59f6d023314ab5b057091882dc128a62e06ac03142d524b83ca2aac03ba937e7cmvxupmxz6g5cchfloq2zn4ie Быстрый просмотр | ...You know nothing about us. | Вы ничего не знаете о нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5938b396d7e1a495a9938618c2074f3aa9a4f1c9d7a44d029f07aedfa4b8620ecmvxupmxz6g5dchflbikovqz8 Быстрый просмотр | You are right. I do know nothing. | Вы правы. Я ничего не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64083f055d6e77f2b00d3e2f9413170854aa3f109b9c32f4effb52716ba85453cmvxupmxz6g5echflu63j0zxq Быстрый просмотр | I may never be able to feel... | Я, возможно, никогда не смогу почувствовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac974e61ae96477a5c1dac51dfd332d41a8c406f1a97403a89d196db1a8d896cmvxupmy06g5fchflzglgr6g1 Быстрый просмотр | ...another's pain, exactly as they do. | ...боли другого точно так, как они это делают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2dd1e72a762393166445c5a10aba011a495b7719eaf90c821b8a2d90ab3b9d2cmvxupmy06g5gchflt02bwuki Быстрый просмотр | What's impossible is impossible. I was not programmed with that feature. | Невозможное невозможно. Я не был запрограммирован с такой функцией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4e4f51631941ae3706d97cd410d434cbbe551a5b52f36ce3533d4090f80970cmvxupmy06g5hchflyu0nxp7s Быстрый просмотр | But I would still like to do what I can. | Но я всё равно хотел бы сделать всё, что могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0882735864fa88b150c422e10fadcef436e726780ff7aa87cbffc832cd36602dcmvxupmy06g5ichfljkszzp1u Быстрый просмотр | What you can...? | Что вы можете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013a48af30c88ae1ed5a5fa6c1fd80433f11644ea1cbf6562eaeabe2d053cd94cmvxupmy06g5jchflc22j6fiy Быстрый просмотр | That is why I have a request of you. Ein, Sof, Ohr. | Вот почему у меня есть просьба к вам. Эйн, Соф, Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6082a668a7978aa60a1f9c1ac7a2ce31d7cfb37aa406b49479bfe06005e6328cmvxupmy06g5kchfluvpga31e Быстрый просмотр | Will you be my friend, please? | Will you be my friend, please? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39ff6187936de3092f61e196c93de6d2ee23bd65285603fd3ee4feeadd545cbcmvxupmy06g5lchflfn8witwn Быстрый просмотр | F-Friend?! | F-Friend?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafde2a393c48393f2b1f74024811cd9b4ac5dab872bdefdd061d876fb110c49cmvxupmy06g5mchflbw9twiz9 Быстрый просмотр | Mhm. I have wanted to be your friend since we first met. | Mhm. I have wanted to be your friend since we first met. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5d1f983e0b4008abc75986db7949289d5dd290b038bc8f92326882f2668370cmvxupmy06g5nchflbpfj0bml Быстрый просмотр | As your friend, I would be honored to carry some of your grieving. | As your friend, I would be honored to carry some of your grieving. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d16ef8cbe9561e3e820897b2aa76c132ab6ee59af0c08f48c48fa7358e1729cmvxupmy06g5ochfljzzza4r5 Быстрый просмотр | "Being able to cry alongside someone who is suffering... | "Being able to cry alongside someone who is suffering... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5833e03aaca422c1401c391d3513bd0a08a4283b9d1b913b9223ddf21e851f98cmvxupmy06g5pchfld09zpk4p Быстрый просмотр | ...can give that person the strength to fight to the end." Sensei taught me that. | ...can give that person the strength to fight to the end." Sensei taught me that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f007498aa027dc6b5c88e8a30e6377529bc90b4e44bbd60724720798d22d892cmvxupmy06g5qchfljc72puus Быстрый просмотр | But Elder Sister is... | But Elder Sister is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dffd510fdb5b028556effc6b8dcd392b2b742ab0794e07e7eb424a1b475a6108cmvxupmy06g5rchfldeqxbbxm Быстрый просмотр | And if the thought of our friendship is too much to abide by... | And if the thought of our friendship is too much to abide by... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc1083a197f479e5309db7c4906d38a23f28dd6a764963914e8118982ce5d90cmvxupmy06g5schflyo9tws07 Быстрый просмотр | If your hatred of me and my friends runs too deep... | Если твоя ненависть ко мне и моим друзьям слишком глубока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b06481732cdc737cf1b211f5436c0d8f2f0236f73965901805193330e5c06edcmvxupmy06g5tchfldqw4nvko Быстрый просмотр | I will understand. | Я пойму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685b6d3734339aa6daeec53f571ab7df12cd509f64a5db5fe0e78958690b7eb0cmvxupmy06g5uchflbap6vihr Быстрый просмотр | (Ah...) | (Ах...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f7f06ad3cf8bfdda009a1f2658c81960953670bf97fa5f5be9853669bb8c0f1cmvxupmy06g5vchfl0i620fnp Быстрый просмотр | I will listen to any and all of your feelings. | Я выслушаю любые твои чувства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4571244788e46bf08c2ff1bec3b4a341f28244800f61c02284671f1bdef7f4edcmvxupmy06g5wchflrhhlqneu Быстрый просмотр | And...I will try to accept them all. | И... я попробую принять их всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a31ee0adbb3c7e48d61c25802d2e85ca4934fa53fa8597963bc138ac4642de36cmvxupmy06g5xchflbpr925hn Быстрый просмотр | I cannot seem to forget... | Я не могу вспомнить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a2e7ff52f3832b239be928ebb003b075416750401576a6bc192ddbc22fed99cmvxupmy06g5ychflyf9g04a7 Быстрый просмотр | The memory of you declaring that life is suffering keeps playing in my head. | Память о твоём заявлении, что жизнь — это страдание, постоянно проходит у меня в голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68442189c56e152e00cd186cf5f35857f6bd2b288461759551a6540f3c2831ccmvxupmy06g5zchflla200zka Быстрый просмотр | And I believe you are correct. Because of something Sensei taught me. | И я верю, что ты прав. Потому что Sensei научил меня чему-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d15d05ab9598f4103acc5de85abc9b5f76ea3d7da11ea21d054f3caa20af3aecmvxupmy06g60chflvd008fdf Быстрый просмотр | With the promise of tomorrow comes the guarantee of loss. And every next day, it's possible that more bad will happen than good. | С обещанием завтра приходит гарантия потери. И каждый следующий день, возможно, произойдёт больше плохого, чем хорошего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd5cf054de9a3f6b0ced8fb0474305595a614e3a962edac3ee389de085b4ad6cmvxupmy06g61chflausf3ayv Быстрый просмотр | It is easier to speak of vague hopes of a faraway future than to look a frightening tomorrow in the eye. | Легче говорить о расплывчатых надеждах на отдалённое будущее, чем смотреть прямо в пугающее завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8050268b213360a93d93ca292ce506250516340a99ea904f4dbc402073a3f43fcmvxupmy06g62chflbttib6aa Быстрый просмотр | ...It's easy to look at the past with rose-colored glasses. | ...Легко смотреть на прошлое через призму розового стекла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc497166075cb973311662d9c0566692192b66bc5d23faac4fd0aa57204a6d3cmvxupmy06g63chflekel7ky3 Быстрый просмотр | Like how the illusion of expectations can easily color the future with optimism. | Как иллюзия ожиданий легко может окрасить будущее в оптимизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf87fa3af45e6b1288bc19247f48c8c266945b944b8ae3fa7361043cadb8b49cmvxupmy06g64chfljbnz51iv Быстрый просмотр | And the present lies somewhere between the two, difficult to grasp or hold on to. | И настоящее лежит где-то между двумя, трудно ухватить или удержать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ec67681ba55457a5f5cfe5407d7c2700a85893b86f236f513a0fdc16b1c4abcmvxupmy06g65chflwm2b2wnj Быстрый просмотр | It's easy to languish in suffering, to decide that fighting for tomorrow is too much. | Легко погрузиться в страдания, решить, что бороться за завтра слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |