Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04ce4cddf9b9919e0f9f4cfcf53ebb236039e689a097da6f703ba338bd61725dcmvxuqbzb6pe3chflp10uvxqn Быстрый просмотр | You don't want me to worry? But... | Вы не хотите, чтобы я беспокоился? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b267089c0c660af13b6b5d913de27518c56ff9704d29eb4f36c26fb6b87441cmvxuqbzb6pe4chflbt0viccd Быстрый просмотр | Did you, perhaps, find my service to be tiring, Sensei? | Вы, возможно, считаете, что мое обслуживание было утомительным, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9499583a863bd460696fa54fc1a4bc717f95a3e68f155d98c832a107e5b3e12cmvxuqbza6pd9chfl02nbzerm Быстрый просмотр | Yes. I concluded that I would go about my daily duties for you, Sensei. | Да. Я решил, что буду выполнять свои повседневные обязанности для вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf26e69bc28d8bbbaea2caaa191399e1b0839a85f455544c6d64e4d06a57f4dcmvxuqbza6pdachflmc4ulipk Быстрый просмотр | I believe, as the one responsible for creating my situation, it would likewise be your responsibility to fix it. | Я считаю, что как человек, ответственный за создание моего положения, на вас, Сэнсэй, также легитимно возлагать ответственность за его исправление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2b0c31a566724202c0aea867154c051ec032899992c273b55db35a798e8f61cmvxuqbza6pdbchflktqvfptx Быстрый просмотр | You should see this not as a problem, but as an opportunity to consider the consequences of your actions. | Вы должны воспринимать это не как проблему, а как возможность подумать о последствиях ваших действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240752a4872a1eab17f64565dd64c0ba6816991b3e2d7b0d14561bb28d591fd0cmvxuqbza6pdcchfl1k13cqv6 Быстрый просмотр | [s] "Now that's going too far!" | [s] "Теперь это слишком далеко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb045ff3d00df0572400ab7b05aa504d4f2968c5523d2550e75e8024f5d01f4cmvxuqbza6pddchflazbwylf8 Быстрый просмотр | No. It's eminently logical and fair. A very reasonable conclusion, if I do say so myself. | Нет. Это чрезвычайно логично и справедливо. Очень разумный вывод, если я так скажу сам себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9339009e938eee4a7835b3876d8c99e3f17cdf20eac5979a47c3da651e8f8d2acmvxuqbza6pdechflph0xbn37 Быстрый просмотр | Anyways, that's how it is. So, from now on, I'll be taking care of you, Sensei. | В общем, так и есть. Поэтому, начиная с этого момента, я буду заботиться о вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be4c27822990e3370a3d821141ab6be9702f9607ef64a3d4ae2821b7aecfee2cmvxuqbza6pdfchflvtwvkz57 Быстрый просмотр | [ns] "H-Hold on! Toki? Wait, Toki?!" | [ns] "П-Подождите! Токи? Подождите, Токи?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404de475a0d56fe05866ee9d20f98da68a244e0b45f0187b1483c7f531102ebccmvxuqbza6pdgchflkmp2xk8q Быстрый просмотр | Despite my protests, Toki's caretaking began... | Несмотря на мои протесты, забота о Токи началась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8567b20d49c549aa43f4ae41d4ded5180e86671f77991ce48507f4b87db6c72cmvxuqbza6pdhchflj4921hcf Быстрый просмотр | Downtown Street | Центр города ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b330a0e73b5aa06685479af7ad86ecf887e5b8d0cbc2f1a41644e0c0aae47a5cmvxuqbza6pdichflfe5e4hjd Быстрый просмотр | Hey... is that Schale's Sensei? Are they really making a student wear a maid uniform and follow them around? | Эй... это Сэнсэй Шел? Они действительно заставляют ученика носить платье горничной и следовать за ним по всему городу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f77f8bd270528f631c2bd02d76fcedfd8c3b5e3b62e8efc9d8aff64fad708fcmvxuqbza6pdjchfl41am9hor Быстрый просмотр | Schale's Sensei seems nice, but I heard that they sometimes make their students do messed up things. Were the rumors true after all? | Сэнсэй Шел кажется доброй, но я слышал, что иногда заставляет учеников делать странные вещи. Оказались ли слухи правдой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63187e98f2d029d32f4c1b07bf70bec4122ea631f00de9e2cf49e97afcb92be7cmvxuqbza6pdkchflcw4zp2wn Быстрый просмотр | Ah, I can hear passing citizens praising my performance. | Ах, я могу услышать проходящих граждан, хвалящих мою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026e043a77a1e7ce5da0bf8adcbf145d60b86087ede7e554fde46a736127b3bfcmvxuqbza6pdlchflmgf09sxf Быстрый просмотр | Don't you think that I'm the epitome of a perfect maid, Sensei? | Не думаешь ли ты, что я идеальная горничная, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c109dce46ba0e8c99b05d872002447c26cb5135ff649adbeeb400fe8854937f0cmvxuqbza6pdmchfl2lnebc3w Быстрый просмотр | [s]"I think, instead of you being praised, I'm being criticized..." | [s]"Я думаю, вместо того чтобы тебя хвалить, я подвергаюсь критике..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81fbb1d293361bf0979af4ff57b70bd2925f5ae1c8243fd797b76cdf95437261cmvxuqbza6pdnchflbsye75rp Быстрый просмотр | I see. Then I will take this opportunity to show you another side of my flawless service, the fact that I can protect you from any threat. | Я вижу. Тогда я воспользуюсь этим случаем, чтобы показать тебе другую сторону моего безупречного обслуживания — то, что я могу защитить тебя от любой угрозы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f93c15d7a3eeae80e3fecf22037738eb690cd7c33def98822a70e76d3587b13cmvxuqbza6pdochflbt3mi8cf Быстрый просмотр | Raising alert level. Shifting to combat mode. | Повышаю уровень тревожности. Переключаюсь на боевой режим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7ae7a97d5e86deaacd40c4218b0790104d7d1704826c997317258a40df5b56cmvxuqa5r6p5nchfllmjzf9v9 Быстрый просмотр | I see. You forgot about me completely, Sensei. | Я вижу. Ты совсем забыл обо мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2810cf49d9742c231a926395fe14fe8ef6020119a80622e16fa4f5696e38345ecmvxuqa5r6p5ochfl7oph0305 Быстрый просмотр | That's quite all right. It's fine, really. I'm not the type to be hurt by something like this. I forgive you for forgetting me. | Это в порядке. Всё в порядке, на самом деле. Я не того типа, кто может быть ранен чем-то подобным. Я прощаю тебя за то, что забыл меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1acc93e4b16c09505a3418f9425c0e1d83484611cfa34f7c1ace80c0d65466cmvxuqa5r6p5pchflolycn8m6 Быстрый просмотр | But I wonder... Will my pristine maid uniform and spotless rocket launcher forgive you as well? | Но я подумал... Смои чистыйmaid-костюм и безупречный ракетный запускатор прощают тебя тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731950628fb65fda8271caca36d62aeb9eed1ec932b8f0a96b6eb420450b8e16cmvxuqa5r6p5qchflwshna1te Быстрый просмотр | [ns3] "N-No! I'm sorry! I didn't forget. I was just surprised!" | [ns3] "Н-Нет! Извините! Я не забыл. Я просто был удивлён!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4495f21417804ba649e9aa2651a9226aca1a012f62da4c7c44556f7fca1d7c33cmvxuqa5r6p5rchfli6y8jklz Быстрый просмотр | [ns4] "Toki! It's Toki, right? Asuma Toki!" | [ns4] "Токи! Это Токи, правда? Асума Токи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0177e29d08cbf1a26a917c8f9330cf57d7bbd73a3fdde3ba7be29c0b99815dd6cmvxuqa5r6p5schfl8hjyd5tt Быстрый просмотр | Oh, you remembered. Thank you, Sensei. | О, ты вспомнил. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9a38bdaa44197ad0e0c8e9147c7f963496e0caf3296972d589c91fed8631b7cmvxuqa5r6p5tchfljj6uebtp Быстрый просмотр | I didn't realize I would surprise you so much, though. I'm a bit worried... Did I do something incorrectly? | Я не ожидал, что ты так удивишься. Я немного обеспокоен... Я что-то сделал неправильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c5dc2879722159273327a47a8495362fb8d97f2a37782b90dd23a9d6540606cmvxuqa5r6p5uchflbzvbf6x2 Быстрый просмотр | [ns5] "N-No, that's fine. Students should feel free to seek out their teacher whenever they want!" | [ns5] "Н-Нет, это в порядке. Ученики должны чувствовать себя свободно, чтобы искать своего учителя в любой момент!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e168044bd6e3736b53a09c269731ff8ef877c6ee48b7dee8636de4a15d62012cmvxuqa5r6p5vchfl6gsktvoj Быстрый просмотр | [ns6] "But next time... I'd appreciate it if you contacted me first, at least." | [ns6] "Но в следующий раз... я бы оценил, если ты сначала связался со мной, по крайней мере." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a321b8fda83d344edcdb2320076fa38c47cc116e99e1dac4f4c8ac0caf1187cmvxuqbza6pcuchflmyj45yc2 Быстрый просмотр | I did contact you. | Я связался с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c047de418fef255ea5581db6fed3892983829e20156178237ea3dccc50a685cmvxuqbza6pcvchflomcxu9n5 Быстрый просмотр | [s7] "You did...?" | [s7] "Ты это сделал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956b3a6ebb63eca2047095e30c635450406575801dba911ebc282149369e9f7fcmvxuqbza6pcwchfl9tbulovc Быстрый просмотр | I just didn't reveal my identity. | Я просто не раскрыл свою личность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |