Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 80 147 строк · страница 10 из 2672 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-8b4b95daf0f3d5a1ec893219ef737ca8ce86b0c07ce0c38c5a8683697431ce0ccmvxuqzon6y2nchfltpkmshes Быстрый просмотр	But, truly, I hoped that you might notice...	Но, на самом деле, я надеялся, что ты заметишь... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-61b711da6a948db4b9ccd345133cc875a87ff9ebae4a1748e14a9232e0d7d408cmvxur0no6y9mchfledsl2d1o Быстрый просмотр	...Not that it's paramount. But it would be nice if you could...pleasantly surprise me.	...Не то чтобы это было критично. Но было бы приятно, если бы ты мог...приятно удивить меня. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-fdd84590e74ec6def7d6e894e022435baaa7971e08b9defc54eed2feaf736091cmvxur0no6y9nchfl6g4ugfcd Быстрый просмотр	Now, Sensei. Let me ask you again.	Теперь, Сэнсэй. Давайте я снова задам вам вопрос. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ae78b8b03a1cbc0376931d3d4533a7ac2844f0c969b79bad90ce7975feb53c3dcmvxur0no6y9ochfl2em9skd7 Быстрый просмотр	Do I seem different today?	Я сегодня выгляжу иначе? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c805fcc33ef3c366ad9d69be6f24c73d75bb7c6df6cc953b8e488c05a4e9a4f7cmvxur0no6y9pchflp4boxyiy Быстрый просмотр	This was...the final pitch...!	Это... финальный бросок...! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-95c8c839d00faab2825c097161770650a508e367a52cc7ecce4911ee4b407fd3cmvxur0no6y9qchflqzi0c9eb Быстрый просмотр	[ns] "Oh! Your wing has an adornment!"	[ns] "О! У вашего крыла есть убранство!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-68460dff53d6096e2e5ce1336e24506e7b2c8421e2a7d2e3cd451efa609fb507cmvxur0no6y9rchfl07abawpb Быстрый просмотр	[ns] "(Huh...?)"	[ns] "(Хм...?)" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-74afec6e5327ecc3c04bc77857574a3c89de78be277e90ce16ac86c9dfb72ec5cmvxur0no6y9schflp643m4da Быстрый просмотр	A-As expected... Sensei...	А-Как и ожидалось... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e75146b2b97a39bbd49c544076dc025aa668c641f2e5d99710bff131625b6d83cmvxur0no6y9tchflany89ywv Быстрый просмотр	The one I've chosen...with my heart...	Того, кого я выбрал... сердцем... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-17726a85c2d5fdf3af138a0eff6e8761a5993643a35e96c844503450bfcffe58cmvxur0no6y9uchfl6r7iulb7 Быстрый просмотр	It's like curating the finest gourmet food...	Как будто курируешь самый изысканный гастрономический продукт... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-42931dccdb8bc9a3f8166f62eab825812555b76cbe186e3f91bde0076b19502dcmvxuqzon6y1tchfle4s3vdnj Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]Seemed quite similar[/log][wa:660]	― [log=하루나 체육복ND]Seemed quite similar[/log] [wa:660] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ce36966b6f075b088138fdd93b8f6bcc71e56ffc3c899b1862c72a23cce52c18cmvxuqzon6y1uchflkwry6q5e Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]to the exploration of gastronomy...[/log] [wa:10]	― [log=하루나 체육복ND]to the exploration of gastronomy...[/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f10f0d66c194f53d47c2955d768d40c2f16ba675771471128808f6096ab2058acmvxuqzon6y1vchflt5c7a4yd Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]I found it very refreshing.[/log][wa:10]	― [log=하루나 체육복ND]I found it very refreshing.[/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b2be5c082d6a28a7caaeb46471b04ff1158a7c9ec59c497f8c5e9ceef79d14a4cmvxuqzon6y1wchflcmz7wqqn Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]Ah, I nearly forgot![/log][wa:520]	― [log=하루나 체육복ND]Ah, I nearly forgot![/log] [wa:520] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ae077ff87edac6347370adea6e4317e671d323fb11d8721d17db0d2e30f714c7cmvxuqzon6y1xchfl1fj34fpx Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]Sensei. Would you like this?[/log][wa:870]	― [log=하루나 체육복ND]Sensei. Would you like this?[/log] [wa:870] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9126f95c5812a42d30e551a275b7a17732c60a3b52f79112e59948fd84eeb9cdcmvxuqzon6y1ychflzfa6ggne Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]This candy I won... [/log][wa:850]	― [log=하루나 체육복ND]This candy I won... [/log] [wa:850] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5c1f99dbd9456bbaa8edb675b813d3ca89572d07ece531d1929f1b0eb2873a5ccmvxuqzon6y1zchflmj1321fq Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]Would you like to share it together?[/log][wa:120]	― [log=하루나 체육복ND]Would you like to share it together?[/log] [wa:120] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bb6b4dcf4ee46b54e6fd6de06049b0cc097d3546f87c0bf3125efe7b596d0640cmvxuqzon6y20chflndpfgw6u Быстрый просмотр	I returned with Haruna, refusing the candy she wanted to share...	I returned with Haruna, refusing the candy she wanted to share... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d3a2055f0ae0566f881624372fbc1aea42023f91de2af4c07d332b8ccaf61d0bcmvxuqzom6y1lchfl30uad6i7 Быстрый просмотр	And... She's won! Everyone, she's won!	И... она победила! Всем, она победила! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-85619781991166b59d6bac5a32c2dc7c4611973c5b86430edd4f6f7801bbbdd4cmvxuqzom6y1mchflo65isdi5 Быстрый просмотр	Ah! Contestant Haruna... She's crossed the finish line, but she's still running! Where is she headed?!	А! Конкурсант Харуна... Она пересекла линию финиша, но всё ещё бежит! Куда она направляется? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cc220740a5e9a28f40cd560060f40f26931f62d33b9d19e02a2890d97a744e0acmvxuqzom6y1nchfl01ucylks Быстрый просмотр	Sensei, were you watching?	Сэнсэй, вы смотрели? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ae75ecb6c8ca3007a283e74ad9bfb3ec037f36ef31ba6b23786935354339a367cmvxuqzom6y1ochflbj2wkym7 Быстрый просмотр	[s] "Of course, congratulations on your first place!"	[s] "Конечно, поздравляю с первым местом!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0d2c97f56627cdd3aef1df113abbe32e0ffe3c291115e72c80ea24720b7b5a62cmvxuqzom6y1pchflrf0galg5 Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]It was a heart-pounding and delicious match.[/log][wa:1060]	― [log=하루나 체육복ND] Это было напряжённое и вкусное противостояние.[/log][wa:1060] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-40781c6c5102daa1076e3915ec9fb7ad599b3fc32d0fdba9539f74a04a125990cmvxuqzom6y1qchflbxi976ew Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]My face got a little messy, but it was well worth it.[/log][wa:10]	― [log=하루나 체육복ND] Мое лицо немного запачкалось, но это того стоило.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b33149c58aa83167146798d374d3ea1b1a6b2e73b64e53b7bfe969d2fd2e472ecmvxuqzom6y1rchfln6ir8ap6 Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND] In that uncharted territory of flour...[/log][wa:2250]	― [log=하루나 체육복ND] В неизведанной территории муки...[/log][wa:2250] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-07e116be52b37dcc80bfcadafc469d8b2ebe066ecb0ce6997e19a767785b92becmvxuqzom6y1schfl9php7g27 Быстрый просмотр	― [log=하루나 체육복ND]The act of finding candy using your senses...[/log][wa:710]	― [log=하루나 체육복ND] Действие поиска конфет с помощью чувств...[/log][wa:710] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-cd4e05315cd54d514c137e8d9c379169a0d1297eef054b816ab2a0f7eb8c7a69cmvxuqzom6y15chfl82jzzroy Быстрый просмотр	[s] "Relentless evaluation during the obstacle course race as well?!"	[s] "Продолжается безжалостная оценка на этапе с препятствиями тоже?!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b1735ef00711260e050cfdd6ff3156a17aea73d3bde74a712ad986e25f8f468acmvxuqzom6y16chflqcrlg1fn Быстрый просмотр	They were offering whipped cream donuts as a prize for participation in the archery category, so I signed up...	Они предлагали донаты с ванильным кремом в качестве приза за участие в категории стрельбы, поэтому я записался... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9f71066a4638512a4ba5d8c9a5a3e9926bbcd4526e7ac5fe5da605a686684f6acmvxuqzom6y17chfljal2fem6 Быстрый просмотр	But what's this?! This isn't a whipped cream donut. Is this...vegetable oil?!	Но что это?! Это не донат с ванильным кремом. Это...растительное масло?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-18c84f350ce9e15bfe979be7bbe53574475bd6a0585512a9fa0e17bbe07eac73cmvxuqzom6y18chflge4e76ke Быстрый просмотр	Whipped cream means that the cream layer has been skimmed from raw milk!	Ванильный крем означает, что слой крема был отобран из сырого молока! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги