Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-743fb81e752583236b62ad2efe9a38427ffc91a32a776160e263495310fc640ecmvxupfun6dv5chflwqqnokhc Быстрый просмотр | Yes, yes. I see. Himari, you can take it from here. | Да, да. Я понял. Химари, ты можешь взять это отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb8074003b59c832e685aa4e33b3ca75f36c1ac2b21a51be5127d6dfbae46f4cmvxupfun6dv6chfl7wfglvi6 Быстрый просмотр | Understood. I'll send support to the provided coordinates. Please stay clear of the area. | Понял. Я отправлю поддержку на предоставленные координаты. Пожалуйста, останьтесь вне зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87bcd4bf0fa8245ef0f3c864c0bedb09a35890bbdda768f6eca461c6daf788c4cmvxupfun6dv7chfljf5nvaic Быстрый просмотр | The drop don't stop! | Сброс не остановится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9981974066f57cef6cdfa8911902f0b951ace4a1b7ad8201f0861da6476aeb65cmvxupfun6dv8chflj4vml8vl Быстрый просмотр | Sis, please get serious... Sis... | Сис, пожалуйста, будь серьёзной... Сис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9603cb7791f01155fd54a1032129cff0427e0ea3ca1965484614cea64e96c6cmvxupfun6dv9chflw0tv57nf Быстрый просмотр | Phew... Upon further assessment, gravity is such a swift...yet barbaric...way to rendezvous... | Фью... После более тщательной оценки, гравитация — это такой быстрый... однако жестокий... способ встречи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1594756b531e303c8153f064bf064f9ea1911460db9e7666821c65ae46b66c9bcmvxupfun6dvachflusv5xpts Быстрый просмотр | You're telling me. | Ты мне говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd416ba952d2bb4a20d1486a6b467f3b84c0addbaa050bb28fd3ccfe065c3ddcmvxupfun6dvbchfl23rrik70 Быстрый просмотр | The area's takeover is nearly complete. Can you retrieve the core, Kei? | Захват территории почти завершён. Мог бы ты взять ядро, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93eb62355550e14b84acb51ea1f813b4ded2669c1c419719c5dff70adf6a7fe6cmvxupfun6dvcchflqeoam45t Быстрый просмотр | Yes. That won't be difficult. The problem is that, in the meantime... | Да. Это не будет сложно. Проблема в том, что в это время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39d9415eb4cd8ac1e319071fd34703574c10786313ddc843df1b99bac850f67cmvxupfun6dvdchflcfsp0x04 Быстрый просмотр | [ns] "...We need to secure the area in case more forces show up." | [ns] "...Нам нужно укрепить позиции, чтобы в случае появления дополнительных сил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190a0e8074158fdf9b78cc663b60391b9e0d0acaf069513cda8bbef11b51ba2ecmvxupfun6dvechflo8586di7 Быстрый просмотр | Rest assured, Sensei. This is my specialty. | Не беспокойся, Сэнсэй. Это моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e6723eb28499f17c912455f56b679e2245555d61395fbe92b64b6d774581e4cmvxupfun6dvfchflp4fc8jje Быстрый просмотр | ...You talk as if EVERYTHING is your "specialty." | "...Ты говоришь, как будто ВСЁ это твоя "специальность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a98e01d1101b444777e81688e824ecb1b53188fca5f1628adc95dc265370ecdcmvxupfun6dvgchflyvxi9k62 Быстрый просмотр | Indeed. To be a perfect maid and agent, I must strive for no less. | Действительно. Чтобы стать идеальной служанкой и агентом, мне нужно стремиться к чему-то большему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5270e2a9a37dadc8eecc6bdbd0c0a736574b41ddd230b2a38e4bba383c4b4decmvxupfun6dvhchfl0xivupm7 Быстрый просмотр | (I think Himari's a bad influence on her...) | (Я думаю, что Химари негативно влияет на неё...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e404d11f7114d016f7b6cccf66c058da55aafdd3c6bc027bb4b0e54dcd74283cmvxupfun6dvichfl3sjkjato Быстрый просмотр | Now it is MY turn to protect Kei! I shall do my best! | Теперь на меня возложена ответственность за защиту Кэя! Я сделаю всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9bab016e6482e6419b30c896033b6f9c451dfc0a65cd3cb10fa69b5d8ba60bccmvxupfun6dvjchfly9qwtli8 Быстрый просмотр | Uh, I-I suppose that's how...we'll do it. Um... Thank you, Aris. I'm counting on you. | Э-э, я-я думаю, что это как... мы это сделаем. Эм... Спасибо, Арис. На тебя я положу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b9884a0f0e8651351f0d0aef664a4d73b9c0d1af3d5523fd77d35a25f74366cmvxupfun6dvkchflvjn7jew9 Быстрый просмотр | Yes! Leave everything to me. | Да! Доверьтесь мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51ab1dcf2bd65aedf30cc60ec1a6d66290aa7144fdb7c5bd377bb1ba0c4fdd4cmvxupfun6dvlchflic34t9pt Быстрый просмотр | Come to think of it, I heard that Kether's research district was completely shut down in the wake of the dam's collapse. | Подумав об этом, я слышал, что район исследований Кетхера был полностью закрыт после обрушения плотины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ce3e51c823be945c81eaecdcb56d6f5f69ffe6e0834500f42233cc0bab7902ccmvxupfun6dvmchflajcjek7n Быстрый просмотр | Yes. At the time, all we knew was that Decagrammaton's true form was an AI in a vending machine. | Да. В то время мы знали лишь то, что истинная форма Декаграмматона — это AI в автомате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ed1cac20698f87645a88ac28fee8dcd4787697368ac4974d11420c2557245fcmvxupfun6dvnchfl5tllymlo Быстрый просмотр | Somehow, it was reborn as a super AI after experiencing auditory hallucinations. | Каким-то образом, он возродился как супер-AI после переживания аудио-гalluz. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c879840d6cbc6bf6a18e1718c4acd5c0cd8a9148bc38c162d07e79ab1446b368cmvxupfun6dvochfl0mgv6tgb Быстрый просмотр | Thank you for the context, Eimi. | Благодарю за контекст, Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d004bb6155bf69ad288555054c027226a5d4a7e0b302d6f21880c481bc5f76cmvxupfun6dvpchflaij8t0r8 Быстрый просмотр | It's nothing. I remember you referring to Decagrammaton as a "megalomaniacal being." | Всё в порядке. Я помню, что вы называли Декаграмматон "мегаломаниакальным существом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a600b9d8d0270dcd12dcb4cda244c903fd35fbab9c12ad4ee5571af2ca1eccd8cmvxupfun6dvqchflquke77ab Быстрый просмотр | ...? And it was. I fail to see the problem here. | ...? И это было правдой. Я не вижу здесь проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c653d070a542b1dbf757ef27987235312bcc708f4423113f2fa4f831686697fcmvxupfuo6dvrchflzrb4hx5b Быстрый просмотр | Your phrasing indicated that you felt Decagrammaton had a personality... You seemed to find it human-like. | Ваше выражение указывало на то, что вы считали, что Декаграмматон обладает личностью... Вы казались находить его человеческим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2635f8f7ddb34bd885024bdd2f7cc0251b2f9650239956ba9279975e8567b7cmvxupfuo6dvschfl0iwunrrq Быстрый просмотр | You're often very careful with your word choices. | Вы часто очень внимательны с выбором слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e999d340e89748d8ac0df26a6d162878d12ac9d7a11a343ff061896d8d97a7cmvxupfuo6dvtchflcg3db64n Быстрый просмотр | W-Well... If I didn't acknowledge it has a kind of "personality," implying a "humanness"... | В-В общем... Если бы я не признал, что у Декаграмматона есть какой-то "характер", подразумевая "человечность"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b014be189e1e5f4e092b3aa8e20fcf2d3cc9dbbc427d05a73d092bc99e6600acmvxupfuo6dvuchflmz3kv0i5 Быстрый просмотр | ...It would be quite the statement against at least two of our current companions! | ...Это было бы довольно сильным заявлением против как минимум двух из наших текущих спутников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5eb77e7ab19f1a931308b89a80d0da2f7526980ca39f0fd3bfb2b7d755c510cmvxupfuo6dvvchflr4mn4l72 Быстрый просмотр | So what I'm trying to say is that... Eimi, it would be best if we tried to avoid the reductive nature of over-classification! | Так что, что я пытаюсь сказать, это то, что... Эими, было бы лучше, если бы мы попытались избежать упрощённости перегруппировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c9b2e52d7178b2df27be0634f900b1e653125425bb5701e4712243b41a1675cmvxupfuo6dvwchfloyoyv1hs Быстрый просмотр | I see. You're proposing flexible classification criteria based on practicality. Noted. | Я понимаю. Вы предлагаете гибкие критерии классификации на основе практической пользы. Заметно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e34e53a8786e50515aebdb14b2bf70f11e54b317b1b42ec2343a04333899adcmvxupfuo6dvxchfl91rek46n Быстрый просмотр | Of all people, YOU should not be making that conclusion. | Из всех людей, ТЫ должен не делать такого вывода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97c7f243b5cc42afa4ce073ac7e109e7ae3d6b5ecf0184a70a656c05402bbb7cmvxupfuo6dvychflhbya69qx Быстрый просмотр | I-I shouldn't? | Я-я не должен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |