Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5c523a9a7dde5e35bf4db9d3ccd5cd7b66d23b262d0c48d68a4f50505a83cfd4cmvxupj776eiuchflxlp0pp4o Быстрый просмотр | Or, to use Decagrammaton's words, "inspired" the AI to follow its teachings. But that's irrelevant for our current task. | Или, как сказали бы Декаграмматон, "вдохновил" AI следовать его учениям. Но это не важно для нашей текущей задачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac42786293eac2fa18f410fb713c659d44a70395b9b5cd2c24377244315bc251cmvxupj776eivchflhyjfbabz Быстрый просмотр | Much more importantly, I'm curious about the kind of engineering work that can turn an unmanned drone into— | Гораздо важнее: я хочу узнать, какую инженерную работу можно превратить неуправляемый дрон в— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc6aece888e7fe27695e2c91f5b3c9fa39d61299977cd631bc50cb980dfc733cmvxupj776eiwchfle5iv52j9 Быстрый просмотр | Speaking of the inspired, unmanned drone... | Speaking of the inspired, unmanned drone... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764eee33c15d534f0eb2fcb6cfe575b2632c6573177d14e462bb139bb3fa1796cmvxupj776eixchflfspqbc6h Быстрый просмотр | Then, Sensei. Ready for orders. | Then, Sensei. Ready for orders. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e18114b227448d7613205725396548f7cbaa60f2e572ae74a5496555ed500cdcmvxupj776eiychfllnhowzae Быстрый просмотр | Data retrieval team on site. | Data retrieval team on site. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff72e734cde144b311e10c74a7d0acea408f68ae2725b428bacf4f81493b6310cmvxupj776eizchflylbioocq Быстрый просмотр | The president grumbled about being picked for this mission and returned to the transport ship first. | The president grumbled about being picked for this mission and returned to the transport ship first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c8dd6d972d91adfaf72059232fb8337e74fae208c2746a7c83fc24da8eccf5cmvxupj776ej0chfljvpzfs5u Быстрый просмотр | [s] "Feeling cool now, Eimi?" | [s] "Feeling cool now, Eimi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afbdb2a0570d3a29c88442ce3586bb37d15d1b88d827750bd3008183fab1f75fcmvxupj776ej1chflb7zy3ugs Быстрый просмотр | A little. But not as much as I'd like. The real Glacial Sea was the best. | A little. But not as much as I'd like. The real Glacial Sea was the best. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089e75cf89b4e11264c91ea32bb1122fef97f396cb2b9dcb9de4889a92a1ee7ccmvxupj776ej2chflihjq3id1 Быстрый просмотр | I guess unnatural environments can't beat the real ones. | I guess unnatural environments can't beat the real ones. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-477894787f88a38790f85c91956703c821f5d3cf9e44df3003115922c557f1f5cmvxupj776ej3chflynut2xps Быстрый просмотр | You're the unnatural one, if anything... | You're the unnatural one, if anything... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000c6d6414918c6dc57575cdeba28290534d4d1e3e2674c60233d3b54bc942ebcmvxupgol6e9ychfli3pw5hg2 Быстрый просмотр | WHY are we back in the Glacial Sea? | ПОЧЕМУ мы снова здесь, в Ледяном море? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6c30b05d8208026f6f62159556bf0ca2cd1db8bfaae22f994c3300ec737095cmvxupgom6e9zchflv8bi4une Быстрый просмотр | [s] "It's just this section of the Steel Continent. It'll be okay, Himari." | [s] "Просто эта часть Стального континента. Всё в порядке, Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8259b8c23fcb44cec12afc7d10d58111efb2b577a6c08b5e9cd69531a6d0670cmvxupgom6ea0chflwmnmaf0a Быстрый просмотр | It is NOT that I don't understand that! I just fail to understand why Geburah must insist on freezing temperatures no matter where they go! | Это НЕ потому, что я не понимаю это! Просто я не могу понять, почему Гебурах настаивает на холодных температурах, где бы они ни оказались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2a425c67f676ef5e574722d2b63de8b12226c7486aa60b5faaa68f31401188cmvxupgom6ea1chfltll51j59 Быстрый просмотр | I-It was the same with Chokmah too... So maybe the prophets have...preferred natural environments? | То же самое было с Чокмахом... Возможно, пророки предпочитают естественные условия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f0b3ace15bd93324879d95a38676cfbbef28f70cbaa9d0b261d4808d58b728cmvxupgom6ea2chflo79gixub Быстрый просмотр | Understood. Like Himari and Eimi fighting over the AC. | Понял. Как Химари и Эими ссорились из-за кондиционера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a65feb06c9d2f4da8fb47085a48fa244e16eb0741d7f51b198c0e638e3a6c6cmvxupgom6ea3chfl6zt7r8ij Быстрый просмотр | ...At the risk of repeating myself for the thousandth time, Eimi's cold tolerance is the outlier here. | ...Несмотря на риск повторяться в сотый раз, терпимость Эими к холоду здесь выбивается из общего ряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256d33799ca808cfc33add5444366542a074aa7632725f1a7aacf5556fe4685ecmvxupj766eiechflln3uwngo Быстрый просмотр | Moving on. It is somewhat nostalgic. | Переходя к следующему. Это немного ностальгично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0312f172282a9630dab879a28c851c5d4f1b18d195702e167ceae249fac59ca5cmvxupj766eifchflyllcym8n Быстрый просмотр | After tracking Decagrammaton's signals to the Glacial Sea, it was...Geburah we faced first. | После отслеживания сигналов Декаграмматаон к Ледяному морю, первым мы столкнулись с Гебурахом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7343a124696c4e2287d65334e7a68413122803a79cf769931412a5bf07ae437fcmvxupj766eigchflh92cwlw6 Быстрый просмотр | [s] "Thinking about it, that was Toki's first mission." | [s] "Помня об этом, это была первая миссия Токи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38ac2acc1442501bd1cd9b17ee78e34bea774ac91e9e5db8200356c66c251a8cmvxupj766eihchflfyurctda Быстрый просмотр | Yes. It was also my first mission with Sensei as a member of the Super Phenomenon Task Force. | Да. Это была также моя первая миссия вместе с Сэнсэем как членом Супер Фениоменон Таск Форс." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a58497131155b96f54627cb74e0f7df51f7dbf3171063b027869dab46a61f71cmvxupj766eiichflxuwhm189 Быстрый просмотр | I would like everyone to know something, however. I was freezing at the time, but I observed Eimi's behavior and endured it through sheer willpower. | Однако я хотел бы, чтобы все знали, что в то время я замерз, но я наблюдал за поведением Эими и выдержал это благодаря чистой воле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23907f0f978b623ab10bce2d2d79c23fe96d94a97dc9d8c3e6ff4860871387ccmvxupj766eijchfl36up0jyb Быстрый просмотр | Am I not impressive, Sensei? This is an opportunity to compliment me and tell me how proud you are of me. | Я не впечатляю, Сэнсэй? Это возможность похвалить меня и сказать, насколько вы гордитесь мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3521d0c8f07b631d6d65d8f791c4da4c4b433b1568beed1c04656711cf7c786dcmvxupj766eikchfllhbx2qc8 Быстрый просмотр | [s] "...Regardless, I'm always proud of you, Toki." | [s] "...Независимо от этого, я всегда горжусь тобой, Токи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c273b2e6f9983d48c76134e3ca2bbc9eb23cfe78d0f993a26afd75584f27921cmvxupj766eilchflgirx1j99 Быстрый просмотр | I appreciate the sentiment. However, such a statement is insufficient. I, Asuma Toki, will calmly ask again. | Я ценю это чувство. Однако такое заявление недостаточно. Я, Асума Токи, спокойно задам вопрос снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3c669b45e57ae9b62189111af441bfb6dab6f031e2d9dd3b939b277ecf990ecmvxupj766eimchfly89pu3f9 Быстрый просмотр | ...Sensei. It's not good for her growth if you keep spoiling her like that. | "...Сэнсэй. Такое поведение не полезно для её роста." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a71e19d281dd245715b0d7025cefffbeafd694828a4580d4c9553cb6a82e0bcmvxupj766einchflpl0y9fbw Быстрый просмотр | [s] "...Himari said it." | [s] "...Химари сказала это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e646f78aa814883f71910eb661d1e5cc64cfb369368f46046731a039af62e143cmvxupgol6e9achflkuccmg8c Быстрый просмотр | It's certainly possible. I haven't fully analyzed your new body yet, after all. | It's certainly possible. I haven't fully analyzed your new body yet, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8a0b0774033bfcf2135775c308722ea917ea0b67a283cf13f22a68bb85cca7cmvxupgol6e9bchflgrvtr1sn Быстрый просмотр | If you experience a fatal error, I may have difficulty fixing it. | If you experience a fatal error, I may have difficulty fixing it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03de918cc0c8949068adb1bbae6bd369f3e69e6f9c51055ac8ef43adad5a2548cmvxupgol6e9cchflh9r5ekjy Быстрый просмотр | I? YOU'RE the ones who are killing me... | I? YOU'RE the ones who are killing me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602c0106b33f327ef8f47f75df931965cf6eed9b5c1b8b9b80497c196af8b10acmvxupgol6e9dchflw6dd63lz Быстрый просмотр | [s] "...You okay, Kei-Kei?" | [s] "...You okay, Kei-Kei?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |