Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-000b0260bf8c043e19a363a0edb6899f1e008ffabb45cf63974f2d170f6324f4cmvxurso678dpchflycr6c003 Быстрый просмотр | ...and these are the options Valkyrie's provided. | ...and these are the options Valkyrie's provided. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acde7bffb0df6620b6cd06ce522ae75db569792de85b21c82ac45fd1b75f7ffbcmvxurso678dqchflh1yxfjr3 Быстрый просмотр | There's no official dress code for this, so I'm not sure which one's the best choice. | There's no official dress code for this, so I'm not sure which one's the best choice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e5cb24c656661eb93d6ee08e1ac60a1387516928f572cb2ed9af86985921d5cmvxurso678drchflozl2l23g Быстрый просмотр | Sorry to drag you out here for this, but could you help me pick out the right one? | Извините, что потревожил вас, но можно ли вас попросить помочь выбрать правильное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b29b593065c81f57dc8ff771f706fa0a4fac8628f455a808536fa76ba5dceccmvxurso678dschfl4rax0r2n Быстрый просмотр | [s5] "So..." [s6] "...You're asking me to choose a swimsuit for you?" | [s5] "Так..."
[s6] "...Вы просите меня выбрать купальник для вас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9e398a0d04d6a046d98599df4c4e5c7720a80039d55fbeeaf07dc142b78763cmvxurso678dtchflh9p90deg Быстрый просмотр | I rarely wear swimsuits, so I'm at a bit of a loss here. | Я редко ношу купальники, поэтому сейчас в тупике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ad4e2846c80b0a55bb8468b622440180eb78f414d9d15105638246e4da5238cmvxurso678duchflo75jqa7m Быстрый просмотр | This design is the most popular, but... | Этот дизайн самый популярный, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4351651f84f6e29446e55da229a19709315cd3040432aac90af4ae590f4e8ee8cmvxurso678dvchflg64pqp9p Быстрый просмотр | ...it's also quite revealing, and might come across as inappropriate. | ...он также довольно откровенный и может показаться неприличным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e47a321386cee4236ef81a1ea52935686efc6df0ee25b48de97b568f1567ed8cmvxurso678dwchflg19vl7zm Быстрый просмотр | [s] "It certainly is a daring design." | [s] "Действительно, это смелый дизайн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a840d00bbca23a25822945002504675ab534c901624ee28873d92510106bb61cmvxurso678dxchflvm75k5rr Быстрый просмотр | [ns] "If you're looking for more coverage, how about this one?" | [ns] "Если вы ищете больше покрытия, как насчет этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9abc0e1662f8381a87bb639d36e3ea32474da6a42030b013837213442b4176d0cmvxurso678dychflmq8hfiad Быстрый просмотр | That might actually be even more embarrassing...! | Это может даже быть ещё более неловким...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601df96ce13348d29a66ed239002041a3c78fb71b19a2935256280156fcfb7a2cmvxurso578cnchflivgwbacb Быстрый просмотр | [s5] "Things do stay mostly the same around here." [s6] "Come here a few times, and you'll memorize it, whether you want to or not." | [s5] "Things do stay mostly the same around here."
[s6] "Come here a few times, and you'll memorize it, whether you want to or not." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c44315cf3dbcea1f4003b70cea503c8114a4816ca4ce5c0979cb47b185570acmvxurso578cochfl38w6mmj0 Быстрый просмотр | S-Sorry about that! Our club room is so empty! | S-Sorry about that! Our club room is so empty! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c0912d1e57a3260caa6ff98ab947f5df84559214f3dedb4ce4e5757d65d944cmvxurso578cpchflgq1lzgm9 Быстрый просмотр | Anyway, this is nothing too special... | Anyway, this is nothing too special... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f54b99725ed36afa3f9e8143b97e04dbd06828d75d7fbf6ffe9b11f2e511fc9cmvxurso578cqchflp7eftjqh Быстрый просмотр | [ns7] "A swimsuit...?" [ns8] "Oh, from the resort." | [ns7] "A swimsuit...?"
[ns8] "Oh, from the resort." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecee4516390ee854f3131e8a7277ce510cb3debce73d5df3a42242e917d6c205cmvxurso578crchfltl2t9pe8 Быстрый просмотр | I didn't really have a place to put it. | I didn't really have a place to put it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228b01b907eb5f6682114be577ce66fa1bd3a1082bef88480885b20b2faf957bcmvxurso578cschflqv57yzkm Быстрый просмотр | I got wrapped up in the mood and bought a cute one, but I haven't had a chance to wear it since then... | I got wrapped up in the mood and bought a cute one, but I haven't had a chance to wear it since then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d15ed75d608f37cff4b36199a735d1ff0a63157a88d299925c948370fb6a98cmvxurso578ctchfl4j2fyylk Быстрый просмотр | So it's just been sitting here like this. | So it's just been sitting here like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c18cde640f249aca60b0a74f36994b6c054d289acfe8d6321f5f432ced0df1ecmvxurso578cuchfl973mt2vj Быстрый просмотр | And throwing it away seems like a waste... | And throwing it away seems like a waste... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6207568a42961d0e0529144b47529047167b577463bd47ceea82a68be79d8a5cmvxurso578cvchflpmcq036t Быстрый просмотр | You think I ought to wear it...? Now? | Ты думаешь, мне стоит носить это...? Теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb28c7446053bbf4c09c6b2cc8a1e309d248d368211184302be35f5515564463cmvxurso578cwchflqa3j6ryl Быстрый просмотр | ...Right now?! | ...Теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b101f8a05cbd66f1fa3683d9f02db6066f94e5aef30ffa50dfb92e940b495ecmvxurso578cxchflk9bdr5b2 Быстрый просмотр | [s9] "If you wear it once in a while, it won't go to waste." [s10] "There's no law that says you can only wear it at the beach." | [s9] "Если ты иногда наденешь его, он не пропадёт зря."
[s10] "Нет закона, который бы запрещал носить его только на пляже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318d2f436e2bb983d7866d2e55083f9e90befc8e2095d37faccc5046361ac532cmvxurso578cychflbvt4k33r Быстрый просмотр | What kind of nonsense is that? Swimsuits are for swimming! It's common sense! | Какая чепуха! Купальники — для плавания! Это элементарно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a8a9d481e91b45b5d2762be10a1b7fa2c31c5097454fead25e8249cf3322500cmvxurso578czchflv6uluj7v Быстрый просмотр | Seriously Sensei, sometimes you just throw out whatever pops into your head. | Серьёзно, Сэнсэй, иногда ты просто выдаёшь то, что приходит в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ab1256a04f7d58cbb70a6ba3c71fd714d867afb77a074058ef61714d1ddafacmvxurso578d0chflqzldxhtn Быстрый просмотр | You don't have to go that far to make me feel better. I won't throw it away. | Ты не обязан идти так далеко, чтобы мне стало лучше. Я не выброшу его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f287f42fdc821ef23f7cd8369fb2d007a20bc5f90c7b39ae94731381729a72cmvxurso578d1chfll6mh7oy1 Быстрый просмотр | It's something...to remember the good time we had together. So... | Это что-то... чтобы вспомнить хорошее время, которое мы провели вместе. Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b7cca5892d315388c3998442dfefb6d74e43c6cf33c89131b2fd15c6ff845ccmvxurso578d2chflmosbe6t1 Быстрый просмотр | It's like what you always talk about... | Это как то, о чём ты всегда говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab268184f45513eefbbc20c4c2943af7ac7849744a74dfd983be03fa89944672cmvxurso578d3chflpqr1skub Быстрый просмотр | M-Memories... | M-Memories... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52f5a0ae759c9b1901faf6ff5ae6e0cbf23c65d22283a52ac646df523611d0ccmvxurso578d4chflk3xpe0rn Быстрый просмотр | So I ought to hold on to it. Yeah... | So I ought to hold on to it. Yeah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a622da8cf0602fe8a5cfc4f05df40d34faa42a41f7d62092da2e5cf70cae37bbcmvxurso578d5chfl3mvyy4a1 Быстрый просмотр | What's with that face...?! You're smiling at me weird! | What's with that face...?! You're smiling at me weird! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ce7a60d6df08f3a3fc6ef2298cc0d3fabe28e8098c1b3b21f86423b5302509cmvxurso578d6chflre7yfn3z Быстрый просмотр | [s11] "*sob* *sob* I'm so moved, Serika..." [s12] "You're all grown up now, Serika..." | [s11] "*sob* *sob* I'm so moved, Serika..."
[s12] "You're all grown up now, Serika..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |