Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b1486ef07892729254ec3c0831b7bded41c79df2a6baf1bd10d40ee72ba9729cmvxup9c06binchflf0ybimq4 Быстрый просмотр | Game Development Department! Move out! | Отдел разработки игр! Взять в атаку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e767f3aa530db814cf59156bbf78ed5693b13250230e1f9fa4ef4bdabfa874f7cmvxup9c06biochflx9vead18 Быстрый просмотр | Momoi? | Момои? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06b7761407dfcb85c61bc3abf7ff58ebbadea35903c01e9bf38dd41d70dc314cmvxup9c06bipchfl3ysf815i Быстрый просмотр | U-Us too...? | U-U тоже...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3884cc312cf909d71c115f9aafc562b035b44b98f61228c7e3ba93f4a0e1bf64cmvxup9c06biqchfl0gpive9n Быстрый просмотр | Duh! Are you seriously gonna leave everything to Aris out there? Did you get that, Sensei? We'll be back! | Ду! Ты серьёзно всё оставишь на Арисе там? Ты понял, Сэнсэй? Мы вернёмся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a06fedf4539c641bd1f7ca7d6c30f04317f390873fc7b9cc6c1147835dbbe7cmvxup9c06birchfl590jo2wl Быстрый просмотр | G-Geez! I got it! Seriously, Momoi... | Г-Господи! Понял! Серьёзно, Момои... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bc2a400148493a0079bb204de16ca77687e4e7a6cb8cb1c77ee94f1b46af9acmvxup9c06bischfl7fymyjph Быстрый просмотр | One...for all... All...for one... | Один... за всех... Все... за одного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9bcd55ba6c91863e285c0b2029ba78983984d8b77d280583a59ac683c94a90cmvxup9c06bitchfllamzfq2x Быстрый просмотр | All of you, wait! | Все вы, подождите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbdd839cfb01238b68133db35dc9c8459d759fce035fdeb16ededc244fe7be6ecmvxup9c06biuchfldp8b4lp5 Быстрый просмотр | [ns] "Eimi. Can I entrust the Game Development Department to you?" | [ns] "Эими. Можно ли доверить мне Отдел Разработки Игры?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8675b202ff13b458f298d3de0e1cf090c98fbdf601df9d46ad16135ff2c97d26cmvxup9c06bivchflmxz1pm3o Быстрый просмотр | Huh? To me? | Хм? Мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce30b0be01b9b1ea23e760987ff58b70ff663a81de30fa48c752cbebbd73b8fcmvxup9c06biwchflnnkd7p7k Быстрый просмотр | Understood, Sensei. Yes, you can. | Понял, Сэнсэй. Да, можно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbab4a85e030a00225d631f1612b1da5934ddbbbf9f20a2b49cf1abba3bd492cmvxup9c06bixchflg5rfyfon Быстрый просмотр | [ns] "In the mean time, Rio, Toki, repair what you can here." | [ns] "В это время, Рио, Токи, почините то, что можете здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3edc4efbed298bdce54d7f9d55340126ce8bbc40c813fae21f5b39e3de12753cmvxup9c06biychfl2aht4zfi Быстрый просмотр | Yes, understood. | Да, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f90fc629f7fe00c13a0df22985e7fd3b02899ebfad5c6379426cca82bf6b7bcmvxup9c06bizchfl42psexci Быстрый просмотр | Let us start with assessing the damage to the engine, Rio. | Начнем с оценки повреждений двигателя, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33228ea7feb4c53c09f355a810151b1345e32fd4991ec1f104e2d455489dc0bccmvxup9c06bj0chfl13hvljk6 Быстрый просмотр | And us? | А нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5440c4a61588dfde1b2a5b2c46c1460ee2b4821dd78c23ddcc22696d31f26999cmvxup9c06bj1chflulwkq4cm Быстрый просмотр | [s] "Kei and Himari... Please be on standby!" | [s] "Кэй и Химари... Пожалуйста, останьтесь на бойне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3b45109488fe35f488d84697df7b1d4aad6aaea21198a2e8e79376ea3275cecmvxup9c06bj2chflba3pivn7 Быстрый просмотр | Oh my, Sensei. Do you have no use for us? | О, боже, Сэнсэй. Вы не можете нас использовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5567850fba616dbb12a0a0a70c8aac88bfc6723f4d75549840a443c45d2519cmvxup9c06bj3chflnz6vbfdl Быстрый просмотр | Ah, I see. Of course. Someone of my caliber must be the one to oversee the entire operation. | Ах, я понял. Конечно. Кто еще, как не я, с таким уровнем мастерства, должен наблюдать за всем процессом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7995c5d538a5e531f4a63e643fd06da3c0c1697a20637856b5e1246e76c5ca3cmvxup9c06bj4chfliymj15tz Быстрый просмотр | Ugh. It never ends! | Уфф. Это никогда не кончается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23175e36586f5e3f2043531cd83dc1a68f5e9d925bfb96bf485d327883602e63cmvxup9bz6bhdchfl4vb03ale Быстрый просмотр | ...But it's hard to confirm visual of the Steel Continent this way. | Но таким образом сложно подтвердить визуальное изображение Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-322442ddf8a44e192f43d8133fdbb535651ed4c6b010efe78df7b062c06f8456cmvxup9bz6bhechflu74bvavs Быстрый просмотр | Do we have no other methods of detecting Netzach? | У нас нет других методов обнаружения Нетцаха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062cb806c4be126c1fbc03ea4be9c258d6c66264903969d29acff570b826e016cmvxup9bz6bhfchfl3oosupdq Быстрый просмотр | None that would not reveal our position. If we activate the radar, they will pinpoint our location just as quickly. | Ни один из них не позволит скрыть нашу позицию. Если включить радар, они сразу же определят нашу локацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a8cdc641507d2eb3129c07f8dea60487697574a483939c62b6d8d4b59bc9aacmvxup9bz6bhgchflpe4znbi4 Быстрый просмотр | And the strength of the Continent's signal is still an issue. | И сила сигнала континента всё ещё проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a42b4f48620c24f01724b92d55b6c1fe65644f485e4032145e366924ca031ecmvxup9bz6bhhchflwlh2pfd2 Быстрый просмотр | The signals are...one convergent mass. Analysis is impossible. | Сигналы... это... одна сходящаяся масса. Анализ невозможен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f27c65d95a900e3be4e2cef23bc7e6d8b24ec0d0cf81c2adb2b1c268b1fbb39cmvxup9bz6bhichfljng14ng3 Быстрый просмотр | [s] "So... What's the plan?" | [s] "Итак... Какой план?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3decd197b3642b3c3f857df8bb763e8af8a3b63898c0eceb43e87a236cfc0730cmvxup9bz6bhjchfld949qic1 Быстрый просмотр | We must simply keep moving forward and stay alert. | Мы просто должны продолжать двигаться вперёд и оставаться внимательными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6d10eed969fe02f63d9c7a788e1db8c00369c1e6f9fcaecbd36ba939c163d9cmvxup9bz6bhkchflwp8diyvu Быстрый просмотр | Wow. Cutting straight to the point, Toki... | Ого. Прямиком к делу, Токи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e37a9b0d86613892cc5ecb6b2d6f5fc7846314fbae0246e250a509c8c58fa6bcmvxup9bz6bhlchflwh1j9pm9 Быстрый просмотр | Do you take issue with that? | Вы возражаете против этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13faacaa478e44e3bb6ea23365fbccbe287a8c45b63443eb145205cb885f1d7acmvxup9bz6bhmchflhfi2yqh7 Быстрый просмотр | ...No. Not at all. | ...Нет. Совсем не возражаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf26d36f8a9dc8d639d03e33b28c2e8e6af6b6d32e38461e7ddd09066f57e34cmvxup9bz6bhnchflytp5medc Быстрый просмотр | I am left more confused than before. Well, we shall be reaching our target location— | Я еще более запутан. Ну, мы скоро достигнем нашей цели— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90672e2f6a4907d9c2aa2387b5e67dbd67f92abf81e4d42adfffc3f6a48305e6cmvxup9bz6bhochflcwg71iek Быстрый просмотр | No, our target continent soon. Lowering altitude. | Нет, нашей целевой континент скоро. Снижение высоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |