Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3827673d1b5c69a007f1716392d321463215c771d6ccb2447cf8e70bf3be7405cmvxur1he6ytvchfludtho2rk Быстрый просмотр | You may not know it, but it's hard to find a good person to study with in silence like that... | Ты, возможно, не знаешь, но трудно найти хорошего человека, с которым можно учиться в таком молчании... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e575719796411e8e5e1c7d8474bbdae1d19af2bb263c9d8dbf8bc0eaf45fd6cmvxur1he6ytwchfl37bvcls1 Быстрый просмотр | ...especially among the people I'm usually around. | ...особенно среди людей, с которыми я обычно общаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fe49e58967cf5d2fc8ba2ba951adc83989194fdc90f8425061c7dccb34451ccmvxur1he6ytxchflz8v54m6j Быстрый просмотр | Researching has always been more of a solo activity for me. So this was... | Researching has always been more of a solo activity for me. So this was... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e4524e6278ba29cd8a42f9ad029bc61632c1039f371a5dab082938ef5e27e0cmvxur1he6ytychfli01rg35v Быстрый просмотр | Ahem! Well, I guess it's because it was you. Who better to research with than Sensei? | Ahem! Well, I guess it's because it was you. Who better to research with than Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c398bfb1bfec4ce53bb8688dbb4f38143bd88e88d79d0ac15c7fdeb6781476e0cmvxur1he6ytzchfl48eqk3ht Быстрый просмотр | It's your job to both manage students and do paperwork as an educator, right? | It's your job to both manage students and do paperwork as an educator, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0bbe6dd8273eb9731231e8c1d27af9b83c5609962a337c72b8a8055883f779cmvxur1he6yu0chfluxuf7ehh Быстрый просмотр | You might just be the only person in the whole world capable of understanding me... | You might just be the only person in the whole world capable of understanding me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884705c8606c036cd6c73b1c895b9093b0fa771911ac35f0916dfb73f8be1b74cmvxur1he6yu1chfldbyhebqp Быстрый просмотр | ...Nah! Who am I kidding? We're complete opposites! | ...Nah! Who am I kidding? We're complete opposites! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf16aab6da4e23e5c7c185fdae17c130d4c0e8d4f3aef153e08eaa42a652e8ecmvxur1he6yu2chfl18sv8454 Быстрый просмотр | But I wasn't lying when I said I had fun doing this. | But I wasn't lying when I said I had fun doing this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1146b41afc6e0ac0762f1125db981f00050e6af36ac657239976619feff4f880cmvxur1he6yu3chfl2c2ipet6 Быстрый просмотр | If I could, I'd stay here studying indefinitely. | If I could, I'd stay here studying indefinitely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9713244f1b74ddf3e8d0ea0578bc5b7ed93cd2c8b5a4aa9ded09dce165bd4ccmvxur1he6yu4chflea5r6ggm Быстрый просмотр | ...Hm? That's really okay? | ...Hm? That's really okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb910962ac98696061eae52c7be5a819fceb3661014689b0ca72a9dbed3e805cmvxur1he6yu5chflal2payl6 Быстрый просмотр | You'd...prefer that I come here every day to study... | You'd...prefer that I come here every day to study... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7848b5e7f46604a95b256c1a272641b7e72ade4d5fa4f3e21b13e387a64f66c2cmvxur1he6yu6chfltfi037ox Быстрый просмотр | ...Wahaha! | ...Wahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ede63c5f89fdd90d5955b41e4fd7fa53273d20877254ad1de7805697637f82cmvxur1he6yu7chfljyls9kvr Быстрый просмотр | Good one, Sensei! Really funny. But you know I could never be tied down to one place like that. As they say, I'm a free spirit! | Good one, Sensei! Really funny. But you know I could never be tied down to one place like that. As they say, I'm a free spirit! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686969f62a6996e32b46a362436322ddc5026628d07a526483fc51267c758f49cmvxur1he6yu8chflwcke0vah Быстрый просмотр | I'm not ready for that kind of commitment yet. It's tempting, but I have to pass. | I'm not ready for that kind of commitment yet. It's tempting, but I have to pass. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d70e5103f07e3e60a788ad6f60f79973b422e6b5b9f68f61c2dabbf5ea94c56cmvxur1he6yu9chflu9zpm9yu Быстрый просмотр | However, if I need a change of scenery... | However, if I need a change of scenery... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adb13598d5d61052e8943744a651cbbf481e725f9f5a53936eaf574321ee2b3cmvxur1he6yuachflygg7cl54 Быстрый просмотр | I'll take you up on your offer. | I'll take you up on your offer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9cf215c294c8de1b170855435129a28a0ca02eb82cdee2aa66a811199514c3cmvxur1he6yubchfl5g5aci6f Быстрый просмотр | In the future, anyway. | In the future, anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10f113019f7851905b7ed6236e262a907482c60070c05913068b8e4d1e3b18acmvxur1hf6yucchfl6le9gu9a Быстрый просмотр | After an urgent call from Kasumi, I rushed over to the location she indicated. | After an urgent call from Kasumi, I rushed over to the location she indicated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0657274e56bfbd8b077cae0ab04e59188e05440d7570d6a47748394edad4362cmvxur1he6yt1chfloz8fgheq Быстрый просмотр | Aren't you worried? Shouldn't you be keeping me as far away from here as possible? | Не беспокойся, ты же не должна быть так близко к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bfe3d0978e272d5a789aae257d382a47899b7c277a91f21b3a027c4dd344e2cmvxur1he6yt2chflzgaonntz Быстрый просмотр | [s1] "You're still a student, and you need help." [s2] "It's my duty to help any student who needs to study." | [s1] "Ты всё ещё ученик, тебе нужна помощь."
[s2] "Моя обязанность — помогать всем ученикам, которым нужно учиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef5a15fa5355b5566176a33baeb11b2663749a90f9e57a59cea58a8c1315264cmvxur1he6yt3chflevzorvm9 Быстрый просмотр | Wahaha! Man, you're so magnanimous that it's almost comical. | Ха-ха! Боже, ты такой щедрый, что это почти смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f049da322c7d3ea7e02356a64b7584d37e3c172fec7da9e0e8fcf236f94598ccmvxur1he6yt4chflfe31dmft Быстрый просмотр | ...Fine. I'm not going to look a gift horse in the mouth. | ...Хорошо. Я не буду отказываться от подарка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ee952c271d97de8a9925b4bc938f826b157f7410d007dea40ac0643f99f4f5cmvxur1he6yt5chfltrnnz2as Быстрый просмотр | This is a rare opportunity. I need to take advantage. | Это редкая возможность. Мне нужно воспользоваться ею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbba4c9c00222237d342734a420c0a9985f1f7e87b06208a9ae7f931e819bdd6cmvxur1he6yt6chfl348d2r9o Быстрый просмотр | [ns3] "That's a lot of books." [ns4] "What is all this...?" | [ns3] "Много книг."
[ns4] "Что это всё...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d2cd17fb6221f95b8db3dfa126e731efe32ebc27a4a46039a194a31fbae772cmvxur1he6yt7chfl6vusu56w Быстрый просмотр | I have here the best resources related to civil engineering, geography, architecture... | У меня здесь лучшие ресурсы по гражданскому строительству, географии, архитектуре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe5d4df69c3095af41924fa19f97b1e12ead8de10b84f58b6cb8ee9c9d7c80acmvxur1he6yt8chflhvzboejh Быстрый просмотр | They're all research materials or academic papers from well-known scholars! | Все это научные материалы или статьи из работ известных учёных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92b61efbf8e8109a68cfb0778bbe715389fc5b9a953ee2f9502038e86b8614ccmvxur1he6yt9chflehtwn34j Быстрый просмотр | ...Hm? What's wrong? You've got that look again. You get saucer eyes a lot when you're around me. | …Хм? Что-то не так? Ты опять такой взгляд. Ты часто замираешь, когда находишься рядом со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-250d7d09a4bca0887c74560e01f68a34e81c2f92431c6b9a3c4e512a95bcfea2cmvxur1he6ytachfltm033asd Быстрый просмотр | Just kidding. I know why you look that way. | Просто шучу. Я знаю, почему ты такой взгляд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aee44b96797b769e02d196733b5d0b9566823254a0b738de7a69b22a70ec312cmvxur1he6ytbchfladj6h312 Быстрый просмотр | You didn't expect this. | Ты не ожидал этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1733a6f24c3a2168fbdcf80a61b313fc715b97400d74fcd1c1e4e3b7cd8f7edcmvxur1he6ytcchfl8huc68t3 Быстрый просмотр | Seeing me, of all people, sitting down and studying like a proper student must be a strange experience for you. | Видеть меня, какого-то человека, сидящего и изучавшего как настоящего ученика, должно быть странным опытом для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |