Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-97ae03b7707785b5fdd1bbc71794ef6faf37c55cadc017d7ca25c9f69b4e0dcbcmvxup6k06ad6chflm2x0o5ns Быстрый просмотр | Wh-What...are they...doing? | Ч-Что... они... делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed1ad16e193fc92236288e1b282aa8bb7d9eb118137c22dc60437569b9daab7cmvxup6k06ad7chfll6x49nb6 Быстрый просмотр | I have no clue... | Я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2d9e0b78dba47feeec1d231c8fdfd4e688fd601d2df2f656b236e2cc75c377cmvxup6k06ad8chflawel04v1 Быстрый просмотр | Well, I suppose that's what they call "beating a dead horse"! | Ну, я думаю, это то, что они называют "бить мёртвого коня"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-819f0fdc504d4eaa32738ad4a794a34ccdaa05d0760143c1807cf83dc272e0cecmvxup6k06ad9chfl7yltrihh Быстрый просмотр | And they believe that beating a horse will open the door? Aren't they being too naive? | И они верят, что бить коня откроет дверь? Не слишком ли они наивны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84278c41f4cf476baada599ae3c94a371c1508c8995784925e250e4ed1183be4cmvxup6k06adachflyqxgqng7 Быстрый просмотр | Even if they were to open the door, what is their objective? To steal seeds? | Даже если они откроют дверь, что их цель? Укради семена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec0b859c78c045b2bda3556f215c795e4c641220eef26c5089d095f087b5553cmvxup6k06adbchfl58aqwaz9 Быстрый просмотр | This is why I don't understand the foolishness of living beings. They have no clue what they're doing, nor what it'll lead to... | Поэтому я не понимаю глупость живых существ. Они не понимают, что делают, и что это приведёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba23a8773ee4c585d5e8ba2818d1cc15e115c2e9f45b995079afb4721495be8cmvxup6k06adcchfln569meec Быстрый просмотр | Wh-What? What's wrong, Ein? | Что? Что случилось, Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fac7f031934b4fac94592bf23a26f2f7629ea94a726cc083e71abf65190ba6dcmvxup6k06addchflnqwqybk0 Быстрый просмотр | T-Tiphy sent us a message...! | Т-Тифи отправила нам сообщение...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f587059e25e6c001e647586d887c92f1428fbbc4b9af7c5fd9951c662e3986cmvxup6k06adechfl31aa9pnn Быстрый просмотр | "Threat to second storage detected." | "Обнаружена угроза второго хранилища." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728dfda1a99cf0c6925de2b33ae490503df37d5b55b10e4040c89ec6e1767fd5cmvxup6k06adfchfl2rb4rnqf Быстрый просмотр | "Resource distribution adjustments are necessary." | «Необходимо перераспределить ресурсы». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e95d2e3c6f83b4ed854454f04d8037e06466350a509fd42032a17df77fa053cmvxup6k06adgchfl0410jkzn Быстрый просмотр | "Allocating all power...to second storage defense"?! | «Перераспределить всю мощность... на защиту второго хранилища»?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024f3e899542a5b085182412752fd8cf3f85a43ca18a8f43db9925e618ea4b9bcmvxup6k06adhchflnalequ0n Быстрый просмотр | So it's going to install a septum, readjust temperature and humidity to secure the storage's safety... | Итак, будет установлено септум, температура и влажность будут скорректированы для обеспечения безопасности хранилища... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b32cb8dacddb8207c704d13da94d90f8677332a69675c30e6d258f89bd6bc99cmvxup6k06adichflqgx8vant Быстрый просмотр | And in order to do that, it plans to cease the release of the nerve agent?! | И для этого он планирует прекратить выброс нервно-паралитического вещества?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627c0eb43b8c2fbf187f15ca69f950f2c9e21e923b706958e5576d27d4aa78f7cmvxup6k06adjchfl122p7ung Быстрый просмотр | That surprised me... It almost short-circuited this body as well. But more importantly... | Это меня удивило... Оно почти сработало на этом теле. Но более важно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bbcd7c1d32922b068f6c6980d9b2127b8862b17e1bb538ca013f38437db417cmvxup6k06adkchfl1g82vml8 Быстрый просмотр | ...As expected. The gas emission stopped. | ...Как и ожидалось. Выброс газа прекращён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c864d95d1e93066e4c4dd36e8504e53cdebb03b8ee392241c40dccaad96ee3cmvxup6k06adlchflq5l0pxb1 Быстрый просмотр | [ns] "Great job, Kei!" | [ns] «Хорошая работа, Кэй!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e168888fe57a97d84553f1e0b41a82f399271cc5a5d95c2bba8a5b94bafbca03cmvxup6k06admchfl99hulovb Быстрый просмотр | No need for praise. I didn't do much. | Нет необходимости в похвале. Я не сделала много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe0430a48440550c8df647050956451fa5f438ee34e1f579fe1412b2b9897d7cmvxup6k16adnchflkl7j02wt Быстрый просмотр | Huh? I...am beginning to regain my strength as well. | Хм? Я... начинаю восстанавливать силы тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0053f45636803ec3c4cbc7eefd5375eead8c6290a1b08f032d26cf557ee1b5dcmvxup6k16adochfl8312j1t3 Быстрый просмотр | Momoi! Midori! Yuzu! Everyone! Are you okay? | Момои! Мидори! Юзу! Все! Вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8b927881c933aa26a587bb83cfb9793eb56e81cd54086609fe0c5f92ebe0a4cmvxup6k16adpchfl7d84935d Быстрый просмотр | Mmm...wanna sleep more... Don't wake me up... | Ммм... хочу спать еще... Не буди меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d8569a1d19c9972ac10b71c2cc92d1310818203c414a5089a1cc867bc3bce11cmvxup6k16adqchflpzm04b4i Быстрый просмотр | Huh...? Sensei? Aris...? | Хм...? Сэнсэй? Арис...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d15bf5a368cdf5d7d0028e8451e559836c80947d8c511c66dd2bf521870e74cmvxup6k16adrchflno48hsax Быстрый просмотр | Ugh... What happened? | Ах... Что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684a0c94152bb305778ad9f04ebf3b79f42e7dac5a9f5274d1f2f7f4c0734acbcmvxup6k16adschfloy3jopuy Быстрый просмотр | Uh, what just happened...? | Ах, что только что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414468d462f92cabebd99288f8ea7a093b4c8c7ddf6261b41e150e8c8c40d0cccmvxup6k16adtchflii29f1g6 Быстрый просмотр | I'm not sure if this statement is appropriate given the current circumstances and the level of danger. | Я не уверен, что это уместное заявление, учитывая текущую ситуацию и уровень опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cb58eae35f1cb8e5185ae68a8fbfd21650ad253e688a8810750cf02911a13acmvxup6k16aduchflx0ottqj0 Быстрый просмотр | But I slept very well. I can say that right now, I, Asuma Toki, am invincible. | Но я спал отлично. Сейчас я, Асума Токи, невинсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2349d0aafe6043239aa1e8974362cc3ee7aeb3d309b8ea8f4bbb6a4955dfb711cmvxup6k06acbchflvi4z9kws Быстрый просмотр | As she said. This despicable adult likely has all manner of evil plans. | Как она сказала. Этот мерзкий взрослый, скорее всего, имеет множество злых планов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170be03620b0a0e110dddcd71be33f54afb5642b762c899644324209b9dffde4cmvxup6k06accchfl0u31f9y2 Быстрый просмотр | This is what humans call...a wolf in sheep's clothing! | Это то, что люди называют... волком в овечьей шкуре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f71bed781fb740be1aa650ca3b6b221e01d0a629646fad2c5f684164cb974ebcmvxup6k06acdchfltkaqt5q6 Быстрый просмотр | What...does that mean...? | Что... это значит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0e073c1bc7accc86c1fdfe383c63c95f5220f5a654d3b9cf3c37b3090ac2e5cmvxup6k06acechflooepasp1 Быстрый просмотр | Uh, someone who seems really nice and friendly on the outside, but they're actually a wolf plotting to eat all the sheep! | Э-э, человек, который кажется очень дружелюбным и приятным снаружи, но на самом деле волк, который планирует съесть всех овец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9819d0612e735a37ecc83df9aacf47689ed152aa540a3110d31d8ae70cfad32cmvxup6k06acfchflqfsowpj1 Быстрый просмотр | So they use the phrase "a wolf in sheep's clothing" to describe people who seem nice, but are secretly plotting bad things! | Поэтому они используют выражение "волк в овечьей шкуре", чтобы описать людей, которые кажутся дружелюбными, но на самом деле скрывают злые планы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |