Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-939ec45bdbbd0a9487d11d9a9513949d5912f921e59741b020ff6c565be98053cmvxurh6t7447chflgdy1280h Быстрый просмотр | [s] "I really meant it. You looked great. So what's really bothering you?" | [s] "Я действительно имел в виду. Ты выглядела отлично. А что именно тебя беспокоит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaae5536e7b9fae3d309b691197291b8c84eef89dbab83f02e33702df4599b7dcmvxurh6t7448chflx83hbc30 Быстрый просмотр | Bothered isn't the right word... | Слово «беспокоит» не совсем подходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7fa056f5afaa78958c24a7cbaf17963e59b73720cc95661a1b9673466bf869cmvxurh6t7449chflg5io4i1e Быстрый просмотр | It's...well... | It's...well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebe139f3599a2af1de0e721bdb257f1be47b066142fe1583e8285292584e6d2cmvxurh6t744achflgbowd6lt Быстрый просмотр | Hm? I've got a call from the Prefect Team... | Hm? I've got a call from the Prefect Team... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b06eb4486e886ab36ef7a8b2bed7fd15c1d25edf3f9fcf8b5320d33502039ccmvxurh6t744bchfl7hc1250k Быстрый просмотр | Hello? Ako speaking. | Hello? Ako speaking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33a589788ee548d1e6f8b02e0033beabb714be6280bf0d2a2cf922a24b83e9acmvxurh6t744cchflf444xyn6 Быстрый просмотр | Huh? What? The Pandemonium Society, again?! | Huh? What? The Pandemonium Society, again?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff900abe4f62b0f07fd706f69a4f2adb65a8c453f9245c8bab54aa903a6046d4cmvxurh6t744dchflm2m5bsr4 Быстрый просмотр | Uh, I'm out of the office on a personal errand. Yes, I can head over right now. Do not engage without my orders! | Uh, I'm out of the office on a personal errand. Yes, I can head over right now. Do not engage without my orders! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3273dadeccb915735ed0eea529ad9b446b5874f71943fabd699a10492b254bfecmvxurh6t744echflfmwu7hb3 Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei! Something urgent came up. I have to go. | I'm sorry, Sensei! Something urgent came up. I have to go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92401b3c0585dbd1f8ee2a7372361af4586045cbe5bd64417129e05aa99e0dacmvxurh6t744fchfl0xv5rcw8 Быстрый просмотр | Just business as usual! | Just business as usual! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7b5109c9a64e74df16c646c64eda2ff27a306d1c8c0d7287fdac32e8e01e70cmvxurh6t744gchfli6cx1u6x Быстрый просмотр | It's not a big deal. No need to worry about it. | It's not a big deal. No need to worry about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7aabc144263d02f7c7df0d3928484c197acc64907b8c045fd6c3a001a4363fcmvxurh6p743dchflqx9newum Быстрый просмотр | [s5] "Hmm... Maybe it should match your usual clothes for consistency?" [s6] "How about blue?" | [s5] "Hmm... Maybe it should match your usual clothes for consistency?"
[s6] "How about blue?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc7fce563f22e536f5eaf9565b679a4b8e7dbd1d21ce14498d49c361071eabacmvxurh6p743echflmj4mlncu Быстрый просмотр | ...Hmm. Is that your preference? ...I'll keep that in mind. | ...Hmm. Is that your preference? ...I'll keep that in mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3f68cc301ca4826813bdf90b348e81bd143ba19e326b704484b1b5af4787f4cmvxurh6p743fchflbik6ln63 Быстрый просмотр | [s] "Oh no, I think that's what would suit you. Don't cater to my tastes." | [s] "Oh no, I think that's what would suit you. Don't cater to my tastes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339b5e88ddb6a14160b2c99c7c84c400d8d97ea34578191b43e1b0c1211547b7cmvxurh6p743gchflrmrw1izi Быстрый просмотр | What? Don't be so wishy-washy. | What? Don't be so wishy-washy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a2f9b93d7f2bfb5cc4ecd6652bc5781d493fee0c9834f87d01377e9379d088cmvxurh6p743hchfl1damfb4j Быстрый просмотр | This is about aesthetics, Sensei. You need to have an artistic opinion. Share your tastes! | This is about aesthetics, Sensei. You need to have an artistic opinion. Share your tastes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b461b4864a4244de1e9252d132fbf853ff4ffe0cc8b6f696c1168627baa36ecmvxurh6p743ichfl76ke3r67 Быстрый просмотр | [s] "...Got it." | [s] "...Got it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936f4bc8a8868540c1fdda398f26a207e8de249ab81e9f0e7b8f99dfd00e4bffcmvxurh6p743jchfljjn3zy3z Быстрый просмотр | Let's shift gears to the designs. Which one do you think looks better? | Let's shift gears to the designs. Which one do you think looks better? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc48c8730e940c1155d9d52ba230737739e1041fc1217b04d897a5232f50757cmvxurh6p743kchfl506e6cx9 Быстрый просмотр | [s7] "For a party you want to be distinctive. BOLD!" [s8] "Dress conservatively. You don't want to overwhelm the guests. Less is more." [s9] "It's a war right? Intimidate them with a design that says 'attack, attack, attack!'" | [s7] "For a party you want to be distinctive. BOLD!"
[s8] "Dress conservatively. You don't want to overwhelm the guests. Less is more."
[s9] "It's a war right? Intimidate them with a design that says 'attack, attack, attack!'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c03a4b3909fb765bb53c13d09a4d5be303acd1ff90b5b9c8d4a35dfe06fe2ecmvxurh6p743lchfl8hkjpq93 Быстрый просмотр | You mean something like this? Let's see... | Вы имеете в виду что-то вроде этого? Давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d34864166e05a761d8bb942063792825738d1ae08f624d045387df4cb2947fcmvxurh6p743mchfluioo8dlo Быстрый просмотр | This? I don't know, it seems like A LOT. | Это? Я не знаю, это кажется СЛИШКОМ МНОГО. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7c2f9e3c12c5f7ad93580775f7f612f355c9cd5c3b147cf77ad5e223a27365cmvxurh6p743nchfl6fgzt15g Быстрый просмотр | This one could give those gremlins a run for their money, but... | Этот может дать тем гремлинам почувствовать себя в затруднительном положении, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22906090c0693fc82f159663536b97802c2534447a9bb30dbee0f2a0de6f6d39cmvxurh6p743ochflj9vwl3bn Быстрый просмотр | Or what about—? Ugh, I need some time to think about this... | Или что насчёт...? Ах, мне нужно время, чтобы подумать об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7778c93f1f2c9e4e6efe9466c80af33a7b20c01355363185bfaaf2c6ea471ccmvxurh6p743pchfl9xkpdqyx Быстрый просмотр | ...Are you really a fan of this trashy-looking clothing? | ...Вы действительно фанат этого выглядящего как мусор одежды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb3d443e9be8ed841f9208ac1b60cce1eb292f1e3d94f6825ef8baad9de9596cmvxurh6p743qchflqhlc73s7 Быстрый просмотр | You want me to wear something like this? Me, the Senior Administrator of the Prefect Team? I veto it! Veto! | Вы хотите, чтобы я надел что-то вроде этого? Меня, Старшего администратора Патрульной команды? Я отвечаю НЕТ! НЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466d1c147b2c548dc893b81f7f6fc377fbdb44f519677ffe5d80237b4c868112cmvxurh6p743rchflsn9d73zk Быстрый просмотр | Why did I decide to rely on someone else's taste? | Почему я решил полагаться на вкус кого-то ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2dd48e202e5299563efa6c6816dd217be599588f87581deafc88e8933a19ff3cmvxurh6p743schflblew0hsr Быстрый просмотр | I'll just pick something for myself! | Я просто выберу что-нибудь сам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8575e955db7217be7056f56d8dcea45b55cf8c3ceaa68dc81dee679cd15ac58fcmvxurh6p743tchfl87wou07t Быстрый просмотр | [s] "H-Hey now, isn't this a bit too—" | [s] "H-Hey now, isn't this a bit too—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679f90bbd3a535c337337d30166c7b504cbaa5af6a354632ffd3d86721b1c9fecmvxurh6p743uchflxrek5rzi Быстрый просмотр | You're the one being too much! | You're the one being too much! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32fcbdf8a475bcd9f259d1c8b29edcb237011aba2a08bb26b1277d1b8514ab2cmvxurh6p743vchflpb3wcts1 Быстрый просмотр | And don't you tell me I'm being indecisive! | And don't you tell me I'm being indecisive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7c8d3c785476f60de528fe067568ee303b9bc80b425b2d1eae8ffcb73305a0cmvxurh6t743wchflhhseo4cd Быстрый просмотр | I already know! Don't remind me. | I already know! Don't remind me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |