Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-267e8b813c313c94b3fc95d1dc6749532c41c1c9fd2c1f2443c3f4e0915d88f8cmvxuq5ed6n2ochflesldb016 Быстрый просмотр | These are her pathetic scare tactics. | Это её патетические угрозы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3323c79d9ec41a37cd4a541115d14064489b68efecae03febdc262c9acafc2cmvxuq5ed6n2pchflxeb5m85p Быстрый просмотр | We're the ones doing the talking here. | Мы те, кто здесь говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1e05147afa08213edd01a700f52815c6fa473fbfc7c51be38ca2c23e0e7698cmvxuq5ed6n2qchfleio2j6jn Быстрый просмотр | Haha, you're full of energy. I like it. | Ха-ха, ты полон энергии. Мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5509e72e8c3ec137f66e73320887845294bbdff2a2416ae732b1871fdc121ecmvxuq5ed6n2rchflne2k3rqz Быстрый просмотр | But there's not a single thing you can do to get me to talk. | Но ты не можешь ничего сделать, чтобы заставить меня говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c58ddbc93581704a889716a63f54638001ee0170e0aaaa266a642744d7e3aacmvxuq5ed6n2schfl5kkyv22b Быстрый просмотр | Feed me to the crabs! Do your worst! I'll never betray the family! | Корми меня крабами! Делай своё худшее! Я никогда не предам семью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d17dac0f08564769a954ae64d1fc6b6e3f0c21cd35b236e7fe14df18f1cb78dcmvxuq5ed6n2tchfl88e2zkkd Быстрый просмотр | FOX 2, I think this generator died. | ФОКС 2, я думаю, этот генератор умер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800f1f411dcdff7e97a29fbb1ff086aff20ad35ec12cfaa0674e547021c3e1e4cmvxuq5ed6n2uchflcvx1wu52 Быстрый просмотр | Anyone got a spare generator? High output, please. | Кто-нибудь имеет запасной генератор? Высокой мощности, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a9dcbaca96a36d97e6f0010cdc3c162bf15f14b5200eef44bea38407bc4713cmvxuq5ed6n2vchflyea2cdqa Быстрый просмотр | W-Wait. What're you gonna do with that? | В-в-внимание. Что ты собираешься сделать с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168bf9865d297b547c651065e03cf107ce31e54cbd9e48386d0f91f73131ac46cmvxuq5ed6n2wchfluvsceg2k Быстрый просмотр | Eh? Interrogate you, obviously. Are you hard of hearing? | Эх? Наверное, допросить тебя. Ты глухой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf2d35bdf30d30812d4a1054fd43a0b75756d4f873345dab0f8394f056824fecmvxuq5ee6n2xchflqsly4jst Быстрый просмотр | Please be patient. I've got to sort the cables out. | Пожалуйста, будь терпелив. Мне нужно разобраться с кабелями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48a1f6008fd4532b7346af3fbb922c70191f286e73089e6fe9143347251f0aecmvxuq5ee6n2ychfllgdqoq02 Быстрый просмотр | Y-You're going to TORTURE me? With ELECTRIC SHOCKS? | Y-You're going to TORTURE me? With ELECTRIC SHOCKS? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c5c061c64e667eb7672177f04099e029c4be1ec287efc13e356f0d5ff86801cmvxuq5ee6n2zchflxiryrru0 Быстрый просмотр | The General Student Council won't let you get away with this! | The General Student Council won't let you get away with this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca277a6b75402ecaa76c388b2545f83e56cc36707b7cd566679dae287fc3c328cmvxuq5ee6n30chflsodj9koh Быстрый просмотр | The President is said to have her own special forces unit that'll take you down if you break the law in D.U.! I'm sure you've heard of them. | The President is said to have her own special forces unit that'll take you down if you break the law in D.U.! I'm sure you've heard of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a4454730d57a290700a29e965dff5b5f9a3efb0db4c532056dcba5af006c27cmvxuq5ee6n31chfldczo3qr6 Быстрый просмотр | And once they've caught your scent, there's no running from them! Y-You're not afraid of the General Student Council President?! | And once they've caught your scent, there's no running from them! Y-You're not afraid of the General Student Council President?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-541b8e99c3c1a55d77d4da3a3fc8cfed2314ac04981b8ffa5b657e6828252371cmvxuq5ee6n32chflsseluc23 Быстрый просмотр | [s] "Ah, that special forces unit must be..." | [s] "Ah, that special forces unit must be..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a94c34a852adddf96329e5e6681b845c417ff2852c75962749d3081a6a742fcmvxuq5ee6n33chflrftukdcb Быстрый просмотр | Thanks for your concern, but we've already gotten the green light from her. | Thanks for your concern, but we've already gotten the green light from her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774acb06c34245d7cfdbee8c3317b9796486e5bf99e77cac71e0778ac06bba91cmvxuq5ee6n34chflb5gpnhgg Быстрый просмотр | Yeah, yeah. It was a productive conversation. | Yeah, yeah. It was a productive conversation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7dec032bd02709072fce2580b9a87feb73d9f623fd2ce81d09d6e55540d72ecmvxuq5ee6n35chfli3yyowqv Быстрый просмотр | YOU brats spoke to the General Student Council President? Even I'm not that gullible! | YOU brats spoke to the General Student Council President? Even I'm not that gullible! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4775e82530b8efd6163128c6263814e4b4fe483bcca89224bba55f91f2b618c2cmvxuq5ed6n1uchflu9v21k8l Быстрый просмотр | Well, go! What're you still standing around for? | Ну, идите! Что вы ещё тут стоите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535091cae29cbca8aed3ce02fd258ce4ab044e053b285bab46d30774b52a5070cmvxuq5ed6n1vchflbctow217 Быстрый просмотр | We're trying to figure out which of us should go. | Мы пытаемся понять, кто из нас должен пойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed5b246c1466f305c366c13be8f9118ebcdabc7301456c696cb8c6188a608c4cmvxuq5ed6n1wchflu7cdzhdr Быстрый просмотр | Because Boss always says we should stay in pairs when we're on guard duty... | Потому что Босс всегда говорит, что мы должны оставаться парами во время дежурства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a089d770c6c7ef53a4bc2a6cdc8a05cb65a6715f971ac0e6366ad156009b278fcmvxuq5ed6n1xchfldzvfn0tm Быстрый просмотр | *sigh* You two are giving me a headache. | *вздыхает* Вы двое мне дают головную боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2efde1d8337d7fe69e5fe2669d17997c01f2a2e05890b2fdeb8ccc179fb4ae14cmvxuq5ed6n1ychflgvdydl28 Быстрый просмотр | So what was your plan? One of you goes to fetch them, and the other stays here to have a fun little chat with me? | Итак, какой был ваш план? Один из вас пойдёт за ними, а другой останется здесь и поболтает со мной немного весело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7e1846c2d560a89b7721b9b951d914a8941819c5145478d88edaa5b7918f3acmvxuq5ed6n1zchflrtme2tex Быстрый просмотр | Go! You'll find them faster together! | Идите! Вы найдёте их быстрее вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a823e1a26a3a29c2709c6fc6158b302fde06da5a0b08b9f21da4f9eb4a65d617cmvxuq5ed6n20chfl1691ccyb Быстрый просмотр | Or... Do you think I'm not strong enough to guard this warehouse on my own? | Или... вы думаете, что я не сильна достаточно, чтобы охранять этот склад в одиночку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb47ede527e8f8965bc7525057e171884ffa5fe0b5ec297f75dfb03299d40d1acmvxuq5ed6n21chflitymbzb4 Быстрый просмотр | Then GO ALREADY! | Тогда ИДИТЕ СРАЗУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-becee1c9211e5190c8aa05897cd4908e79deca7d6f1ddeea39377d42572b6a8ecmvxuq5ed6n22chflx4win9qs Быстрый просмотр | *sigh* I can't believe I have to deal with the likes of them all the time. | *вздыхает* Я не могу поверить, что мне приходится сталкиваться с такими постоянно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4425274ebcd8cde6a25317c3b887eb663078ab7b6ecc2fdf0ef462aaeb406c72cmvxuq5ed6n23chfl931opi1u Быстрый просмотр | Um, Capo? | Эм... Капо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c84a58deba55a2fada755a40baee07aaba3a8efaf560c53e2966670d68fe7cecmvxuq5ed6n24chflgaznwiju Быстрый просмотр | Don't you think even YOU would be in danger if you were caught in, say, an ambush? | Не думаешь ли ты, что даже ты, если попадешь в, скажем, засаду, окажешься в опасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9fae408e9b90c8d22813b1ccac482b55dd2ab87730820022c6730833740d30cmvxuq5ed6n25chfljbwt481n Быстрый просмотр | What are you— | Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |